-
1 félicitations
félicitations [felisitasjɔ̃]plural feminine noun• félicitations ! congratulations!• avec les félicitations du jury (School, university) highly commended* * *felisitasjɔ̃nom féminin pluriel congratulations ( pour on; à to)être reçu avec les félicitations du jury — École, Université to pass with distinction
* * *felisitasjɔ̃ nfpl* * *félicitations nfpl congratulations (pour on; à to); je leur ai adressé mes félicitations ( de vive voix) I congratulated them; (par lettre, indirectement) I sent them my congratulations; recevoir des félicitations to be congratulated; être reçu avec les félicitations du jury Scol, Univ to pass with distinction.[felisitasjɔ̃] nom féminin plurieladresser ou faire ses félicitations à quelqu'un to congratulate somebodyrecevoir les félicitations de quelqu'un pour quelque chose to be congratulated by somebody on somethingCongratulations! Félicitations !Congratulations on your promotion! Félicitations pour votre promotion !I hear congratulations are in order. Alors, il paraît qu'il faut te féliciter ?Let me be the first to congratulate you. Laissez-moi vous féliciterThat's great ou wonderful (news)! C'est formidable !I'm so pleased ou happy for you! Je suis vraiment content pour toi !Well done! UK, Good job! US Bravo !Well played! Bien joué !(Nice) shot! (au tennis etc.) Bien joué ! -
2 réciproquement
réciproquement [ʀesipʀɔkmɑ̃]adverba. ( = l'un l'autre) each other, one another• ils se félicitaient réciproquement they congratulated each other or one anotherb. ( = vice versa) vice versa* * *ʀesipʀɔkmɑ̃* * *ʀesipʀɔkmɑ̃ adv* * *réciproquement adv se respecter réciproquement to respect one another; et réciproquement and vice versa; j'ai mis l'armoire à la place du lit et réciproquement I put the wardrobe where the bed was and vice versa.[resiprɔkmɑ̃] adverbe1. [mutuellement]ils ont le devoir de se protéger réciproquement it is their duty to protect each other ou one another, they must provide each other with mutual protection2. [inversement] vice versa
См. также в других словарях:
Congratulated — Congratulate Con*grat u*late, v. t. [imp. & p. p. {Congratulated}; p. pr. & vb. n. {Congratulating}.] [L. congratulatus, p. p. of congratulari to wish joy abundantly; con + gratulari to wish joy, from gratus pleasing. See {Grateful}.] To address… … The Collaborative International Dictionary of English
congratulated — adj. complimented with expressions of praise, lauded, praised con·grat·u·late || kÉ™n grætjÊŠleɪt v. express good wishes to someone (on a birthday, graduation, etc.) … English contemporary dictionary
someone is to be congratulated for something — phrase a formal way of saying that someone has done well Your secretary is to be congratulated for his prompt actions. Thesaurus: ways of praising someone or somethingsynonym Main entry: congratulate … Useful english dictionary
someone is to be congratulated for something — a formal way of saying that someone has done well Your secretary is to be congratulated for his prompt actions … English dictionary
Boris Tadić reelection campaign, 2008 — Boris Tadić has advocated early presidential election that is required by the constitutional law, since the adoption of the new Constitution of Serbia, after successful constitutional referendum in October 2006. On 13 December 2007 speaker of the … Wikipedia
Sri Lankan Civil War — Sri Lanka is an island off the coast of India Date July 23, 1983 – May 18, 2009 … Wikipedia
List of Donkey Kong characters — From left to right: Diddy Kong, Donkey Kong, Dixie Kong, Funky Kong, Cranky Kong, Wrinkly Kong and Swanky Kong. The following is a list of characters featured in the Donkey Kong series of video games made by both Rare and Nintendo as well as the… … Wikipedia
2009 Nobel Peace Prize — U.S. President Barack Obama receiving the 2009 Nobel Peace Prize … Wikipedia
congratulate — verb ADVERB ▪ heartily, warmly ▪ personally, publicly ▪ The President himself is here to personally congratulate the winner. VERB + CONGRATULATE ▪ … Collocations dictionary
congratulate */ — UK [kənˈɡrætʃʊleɪt] / US [kənˈɡrætʃəˌleɪt] verb [transitive] Word forms congratulate : present tense I/you/we/they congratulate he/she/it congratulates present participle congratulating past tense congratulated past participle congratulated to… … English dictionary
Mary Robinson — For other people named Mary Robinson, see Mary Robinson (disambiguation). Mary Robinson Robinson in 2009 7th President of Ireland In office 3 December 1990 – 12 September 1997 … Wikipedia
