Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

congrŭens

  • 1 congruens

    1. congruēns, entis
    part. praes. к congruo
    2. adj.
    1) соответствующий, подходящий, согласующийся, сообразный, приличествующий, подобающий (cum re aliquā и rei alicui C; actiones virtutibus congruentes C)
    vitae c. Ap — соответствующий жизни, жизненный, реальный
    2) соразмерный, пропорционально сложённый (membris c. Su)
    3) согласный, единогласный, единодушный, стройный (clamor L; vox Ap)

    Латинско-русский словарь > congruens

  • 2 congruens

    см. Congruere

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > congruens

  • 3 congruenter

    согласно, сообразно, соразмерно, в соответствии (c. naturae vivere C)

    Латинско-русский словарь > congruenter

  • 4 aequalis

    I aequālis, e [ aequus ]
    1) ровный (terra O; loca Sl; planities PM)
    2)
    а) равный, одинаковый ( partes C)
    3) (тж. aequali aevo V) одного возраста, одних лет ( amici aequales animis et annis O)
    4) современный (ae. temporum illorum C или illis temporibus L)
    5) равномерный, соразмерный, пропорциональный (membris ae. et congruens Su); мерный, размеренный (ictus O; imber L)
    6) ровный в обращении, уравновешенный (aequalem se omnibus exhibere Eutr)
    II aequālis, is (abl. ī)m., f.
    1) ровесник, сверстник, друг детства (amicus et ae. meus C)
    2) современник (Livius Andronjcus Ennio ae. fuit L)

    Латинско-русский словарь > aequalis

  • 5 congruentia

    ae f. [ congruens ]
    согласие, соответствие, соразмерность, гармоничность, стройность (membrorum PJ; morum Su)

    Латинско-русский словарь > congruentia

  • 6 congruo

    con-gruo, uī, —, ere [ ruo ]
    1) сходиться, встречаться, тж. быть согласным, соответствовать, гармонировать, согласоваться (inter se de re aliquā, cum re aliquā или rei alicui L, C, Sen etc.)
    2) подобать, подходить, приличествовать (congruit aliquid alicui, alicui rei C etc.)
    3) ( о времени) соответствовать, совпадать
    suos dies et menses c. velle cum solis lunaeque ratione C — стараться согласовать свои дни и месяцы (т. е. календарь) с движением солнца и луны
    forte congruerat, ut... T — случайно совпало так, что... (по случайному совпадению)
    quemadmodum congruit ut...? PJ — как возможно, чтобы...? — см. тж. congruens

    Латинско-русский словарь > congruo

  • 7 incongruens

    in-congruēns, entis
    непоследовательный, бессмысленный ( sententia Pl); несообразный, несоответствующий ( alicui AG)

    Латинско-русский словарь > incongruens

  • 8 congruere

    согласоваться, быть согласным: quae inter se congruunt (1. 14 D. 46, 4);

    si dicto scriptum congruat (1. 77 § 22 D. 31); (1. 7 § 1 D. 15, 1); (1. 3 § 7 eod. 1. 30 § 5 D. 30); сообразну быть, надлежать: congruit Praesidi curare, ut etc. (1. 13 pr. D. 1, 18);

    pudicitiae congr. (1. 22 § 4 D. 36, 1), congruens = congruus: sexui congr. pudicitia (1. 1 § 5 D. 3, 1);

    munera, honores congr. (1. 1. 15 D. 50, 4);

    esse congr., ut etc. (1. 4 § 3 D. 1, 16);

    congruenter (adv.) = congrue (1. 1 § 6 D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > congruere

  • 9 ratio

    1) счет (1. 6 § 3 D. 2, 13);

    ratio accepti atque expensi (1. 47 § 1 D. 2, 14);

    nuda ratio (занесение в приходно-расходную книгу) non facit aliquem debitorem (1. 26 D. 33, 5. cf. 1. 49 § 2 D. 15, 1);

    rationem ponere, reddere, praestare, subducere, edere (см.), agere, gerere (1. 41 § 1. 10 D. 40, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7. 1. 34 D. 40, 12);

    actus sui rationes conficere (1. 10 § 1 D. 2, 13. 1. 56 § 2 D. 17, 1. 1. 18 D. 27, 3);

    actio de ration, distrahendis (см. s. 2);

    rationes accipere (1. 7 pr. D. 18, 1);

    intercidere, adulterare (см.);

    falsas rat. deferre (1. 15 § 6 D. 49, 14. 1. 43 § 1 D. 44, 3. I. 31 pr. D. 34, 4. 1. 5 § 4. cf. 1. 4pr. D. 15, 1. 1. 31 D. 13, 5. 1. 102 pr. D. 32. 1. 34 D. 3, 5. 1. 10 pr. D. 18, 5. 1. 2 § 6 D. 50, 8. 1. 2 C. 10, 2);

    vitidicari (1. 4 C. 10, 1);

    obligari (1. 1 eod.); тк. = pecunia, patrimonium, напр. ex ratione fisci nomina facta (1. 3 § 6 D. 49, 14. 1. 6 § 1 eod.);

    procurator privatae rat. (1. 7 C. 2, 1).

    2) оправдание, оправдательная причина (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 1 § 27 D. 48, 18. cf. 1. 15 D. 49, 16). 3) внимание, соображение, rationem habere alicuius (1. 5 pr. D. 13, 6);

    rat. hab. aetatis (1. 16 § 3 D. 48, 19);

    remissions (1. 15 § 7 cf. § 5 D. 19, 2);

    damni (1. 12 eod. 1. 15 § 32 D. 39, 2. 1. 41 D. 19, 1. 1. 39 pr. D. 10, 1. 1. 7 pr. D. 24, 3. 1. 7 D. 36, 1 1. 173 pr. D. 50, 17).

    4) повод, причина, ratio, quare etc. (1. 1 § 4 D. 37, 9. 1. 15 D. 41, 2. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 20, 21 D. 1, 3). 5) разум, разумное основание, напр. contra rat. iuris receptum (1. 14. 16 eod. 1. 25 eod. 1. 7 § 1 D. 4, 1. I. 32 § 4 D. 35, 2. I. 63 pr. D. 17, 2);

    habere mediam rat. (1. 6 pr. D. 48, 19);

    cp. Gai. I. 1. 89 180. II. 65. 79. III. 154;

    iuris civilis ratio (1. 33 pr. D. 35, 1. Gai. I. 128. 158. 11. 65. 110);

    rationis esse (1. 34 pr. D. 23, 2. 1. 69 § 1 D. 23, 3);

    rationi congruens (1. 87 § 7 D. 35. 2);

    ratio suadet (1. 4 pr. D. 22, 1. 1. 38 pr. D. 26, 7. 1. 22 D. 28, 7. 1. 70 pr. D. 31. 1. 95 § 10 D. 46, 3);

    admittit (1. 5 pr. D. 25, 1);

    deposcit (1. 87 § 3 D. 31);

    facit, efficit (1. 3 § 10. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 32 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 6 D. 37. 6. 1. 25 D. 40, 1. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 11 § 1 D. 35, 2).

    6) образ, способ, ratio, quemadmodum etc. (1. 1 § 5 D. 37, 10. 1. 24 § 2 D. 40, 12);

    qua ratione - ita (1. 15 § 1 D. 1, 7. 1. 6 D. 41, 2. 1. 23 D. 3, 2. 1. 14 C. 9, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ratio

  • 10 kongruents

    mat., a. конгруэнтный  (Грам. инф.: Окончания: \kongruentsная, \kongruentsное; \kongruentsен, \kongruentsна, \kongruentsно)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz
    ru конгруэнтный
    DzEz
    ru конгруэнтный
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu congruens (congruentis) ‘saskanīgs’
    lv Saistīts ar kongruenci, tai raksturīgs
    lv Tāds, kas ar ko sakrīt
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kongruents

См. также в других словарях:

  • congruens — index appropriate, coherent (clear), coherent (joined), consonant, harmonious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Pseudopostega congruens — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class …   Wikipedia

  • Parmelia congruens Ach. — Symbol PSSP5 Synonym Symbol PACO39 Botanical Family Parmeliaceae …   Scientific plant list

  • vera lex, recta ratio, naturae congruens — True law, right reason, agreeable to nature …   Ballentine's law dictionary

  • Elymnias — Elymnias …   Wikipédia en Français

  • congruent — congruent, ente [ kɔ̃gryɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1510; lat. congruens, p. prés. de congruere → congru 1 ♦ Qui convient, qui s applique bien. ⇒ adéquat. Idée congruente à la situation. 2 ♦ (1771) Math. Figures congruentes, égales (⇒ congruence) . ●… …   Encyclopédie Universelle

  • congruent — CONGRUÉNT, Ă, congruenţi, te, adj. 1. Care concordă, care coincide; corespunzător, coincident, echivalent. 2. (Despre numere întregi) Care dau acelaşi rest la împărţirea cu un număr întreg. 3. (Despre figuri geometrice) Care sunt egale sau care… …   Dicționar Român

  • конгруэнтный — (лат. congruens (congruentis) соразмерный, соответствующий, совпадающий) геом. совмещающийся при наложении; к ые фигуры геометрические фигуры (напр., треугольники), совмещающиеся при наложении. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • congruente — (Del lat. congruens, conforme, part. de congruere, ser congruente.) ► adjetivo 1 Que está acorde con una cosa: ■ creo que tus palabras no son congruentes con tus actos. SINÓNIMO coherente ANTÓNIMO incongruente 2 MATEMÁTICAS Se aplica al número… …   Enciclopedia Universal

  • kongruent — einhellig; einstimmig; konkordant; konform; übereinstimmend; unisono; einmütig; identisch; deckungsgleich * * * kon|gru|ent [kɔngru ɛnt] <Adj.>: 1. (bildungsspr.) in allen Punkten übereinstimmend, völlig gleich …   Universal-Lexikon

  • конгруэнтные фигуры — (от лат. congruens, род. п. congruentis  соответствующий, совпадающий), геометрические фигуры, переходящие друг в друга при движении. * * * КОНГРУЭНТНЫЕ ФИГУРЫ КОНГРУЭНТНЫЕ ФИГУРЫ (от лат. congruens, родительный падеж congruentis соответствующий …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»