-
1 Congo
Congo [kɔ̃gɔ]masculine noun* * *kɔ̃gonom propre masculin Congo* * *kɔ̃ɡo nm* * *Congo ⇒ Les États, les pays et les continents, Les fleuves et les rivières nprm (pays, fleuve) le Congo the Congo.[kɔ̃go] nom propre masculina. [pays] the Congob. [fleuve] the Congo River, the River Congo -
2 ex
ex (inf) [εks]masculine noun, feminine noun* * *ɛks
1.
(colloq) nom masculin et féminin invariable (ancien conjoint, concubin, compagnon) ex; ( ancien membre) ex-member
2.
nom masculin1) (written abbr = exemple) eg2) (written abbr = exemplaire) copy* * *ɛks nm/f *ex ** * *I.exA ○nmf inv (ancien conjoint, concubin, compagnon) ex; ( ancien membre) ex-member; un ex du Parti an ex-member of the Communist Party.B nm1 (written abbr = exemple) eg;2 (written abbr = exemplaire) copy; 25 ex 25 copies.II.ex préf ex-actrice/champion/maire/premier ministre former actress/champion/mayor/prime minister; le Zaïre, ex-Congo belge Zaïre, the former Belgian Congo. -
3 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
4 affreux
n. m.1. Ugly and rather musclebound character.2. Mercenary, professional soldier hired to fight for a foreign army. (When the Belgian Congo was torn by internal strife, the affreux were a regular feature of press reports.)
См. также в других словарях:
Congo — • An account written before the annexation of the state by the Belgian government Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Congo Congo † … Catholic encyclopedia
Congo — Congo, Kongo, or Kongō may refer to: (Primarily from Kingdom of Kongo and related African names, also Japanese 金剛 Kongō, indestructible.) Contents 1 Places 1.1 Africa 1.2 Other 2 … Wikipedia
congo — (le) fl. d Afrique équatoriale (4 640 km), le deuxième du monde par l étendue de son bassin (3 800 000 km²) et par son débit; à l embouchure, celui ci excède en moyenne les 42 000 m³ par seconde. Le Congo ne quitte pas le territoire de la rép.… … Encyclopédie Universelle
Congo — el término puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Otros lugares 3 Cultura, Baile y Música 4 Además … Wikipedia Español
Congo — Congo is the name of two countries located on either side of the Congo River in Central Africa, the Republic of the Congo being a former French colony, the Democratic Republic of the Congo, a former Belgian colony. The Roman Catholic Church… … Encyclopedia of Protestantism
Congo — ist der Name von: Congo (Paraíba), einer Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Paraíba Congo (Buch), einem Buch von Michael Crichton aus dem Jahr 1980 Congo (Film), einem darauf basierenden Film aus dem Jahr 1995 Congo (Spiel), einem an diesen… … Deutsch Wikipedia
Congo — the Congo the second longest African river, which flows through both the Republic of Congo and the Democratic Republic of Congo Congo 2 Con|go, Democratic Republic of a very large country in central Africa, which was called Zaïre between 1971 and … Dictionary of contemporary English
Congo — [käŋ′gō] 1. river in central Africa, flowing through Democratic Republic of the Congo into the Atlantic: 2,718 mi (4,374 km) 2. Democratic Republic of the Congo country in central Africa, on the equator: 905,365 sq mi (2,344,886 sq km); pop.… … English World dictionary
Congo — Congo, 1) so v. w. Niederguinea; 2) Reich in Niederguinea, an 5000 QM. mit etwa 6 Mill. Ew., auf der linken Seite des untern Congo (Zaire), südlich durch den Lodschi von Angola getrennt, im W. vom Atlantischen Meere begrenzt u. östlich in das… … Pierer's Universal-Lexikon
Còngo — Congò m. Congo [ital. esp. et port. Congo] … Diccionari Personau e Evolutiu
congo — congo; Congo; … English syllables
