Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

conglomerāte

  • 1 zusammengeballt

    - {conglomerate} kết thành khối tròn, kết khối

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zusammengeballt

  • 2 zusammengewürfelt

    - {conglomerate} kết thành khối tròn, kết khối - {scratch} hỗn tạp, linh tinh, không chọn lựa = zusammengewürfelt (Mannschaft) {scratchy}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zusammengewürfelt

  • 3 der Konzern

    - {affiliated group} = der Konzern (Kommerz) {combine; conglomerate; trust}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Konzern

  • 4 verbinden

    (verband,verbunden) - {to affiliate} nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, nhập, liên kết, xác định tư cách làm bố, xác định tư cách tác giả, tìm nguồn gốc - {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính, làm thành chất dính, hoá thành chất dính - {to band} buộc dải, buộc băng, đóng đai, làm nẹp, kẻ, vạch, gạch, tụ họp thành đoàn, tụ họp thành toán, tụ họp thành bầy - {to bandage} băng bó - {to bind (bound,bound) trói, buộc, bỏ lại, ký hợp đồng học nghề, ràng buộc, chấp nhận, thừa nhận, làm táo bón, đánh đai nẹp, đóng, tết quanh, kết lại với nhau, kết thành khối rắn, kẹt, táo bón - {to bond} gửi vào kho, xây ghép - {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp, tổ hợp - {to concatenate} móc vào nhau, nối vào nhau, ràng buộc vào nhau - {to conjoin} kết giao, liên hiệp, nối, chắp lại - {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, mắc, lấy nhau, cưới nhau, giao cấu - {to dovetail} lắp mộng đuôi én, khớp với nhau, ăn khớp chặt chẽ - {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt, dán mắt nhìn, tập trung, gán cho đổ cho, cài - {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá, tìm, mò, câu, moi những điều bí mật, câu cá ở, đánh cá ở, bắt cá ở, rút, lấy, kéo, moi, đánh, bắt, nẹp, nối bằng thanh nối ray - {to hook-up} - {to interconnect} nối liền với nhau - {to join} nối lại, chắp, ghép, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau - kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau, nhập ngũ join up) - {to knit (knit,knit) đan, together) nối chặt, gắn chặt, kết chặt, together) liên kết chặt chẽ, ràng buộc chặt chẽ, động tính từ quá khứ) có cấu trúc vững chắc, có cấu trúc chặt chẽ - cau, nhíu, nhăn - {to ligate} thắt - {to yoke} thẳng vào ách, lồng ách vào, cặp vào nhau, nối nhau, ép buộc, bắt phục tùng, bị buộc cặp với, bị ràng buộc với nhau = verbinden (verband,verbunden) [zu] {to conglomerate [to]}+ = verbinden (verband,verbunden) [mit] {to aggregate [to]; to ally [to]; to connect [with,to]; to link [with,to]; to marry [to]; to unite [with,to]; to yoke [to]}+ = verbinden (verband,verbunden) (Wunde) {to dress}+ = verbinden (verband,verbunden) [mit] (Telefon) {to put through [to]}+ = eng verbinden {to twin}+ = neu verbinden (Wunde) {to redress}+ = fest verbinden {to cement; to knit up; to mortise}+ = sich verbinden [mit] {to affiliate [with]; to associate [with]; to blend (blended,blended/blent,blent) [with]; to incorporate [with]; to mingle [with]; to wed (wedded,wedded) [with]}+ = sich verbinden (Kommerz) {to enter into partnership}+ = ehelich verbinden {to couple}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verbinden

  • 5 ansammeln

    - {to accumulate} chất đống, chồng chất, tích luỹ, gom góp lại, làm giàu, tích của, thi cùng một lúc nhiều bằng - {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm, làm xấu thêm, làm bực mình, làm phát cáu, làm cho tức, chọc tức - {to aggregate} tập hợp lại, kết hợp lại, tổng số lên đến - {to amass} cóp nhặt - {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp, sưu tập, thu thập, lắp ráp - {to conglomerate} kết khối, kết hợp - {to mass} chất thành đống, tập trung, tụ hội = sich ansammeln {to accrue; to accumulate; to collect; to congest; to gather; to pile up}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ansammeln

  • 6 zusammenballen

    - {to agglomerate} tích tụ lại, chất đống lại - {to ball} cuộn lại, đóng thành cục tròn, đóng thành khối cầu - {to conglomerate} kết khối, kết hợp = sich zusammenballen {to cake; to cluster}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zusammenballen

  • 7 das Gemisch

    - {blend} thứ pha trộn - {composite} hợp chất, cây họ cúc, kiến trúc hỗn hợp, hợp tử - {conglomerate} khối kết, cuội kết - {conglomeration} sự kết khối, sự kết hợp - {farrago} đống lẫn lộn, mớ lộn xộn, món hổ lốn - {mash} hạt ngâm nước nóng, thóc cám nấu trộn, đậu nghiền nhừ, khoai nghiền nhừ, cháo đặc, mớ hỗn độn, người được mê, người được phải lòng - {medley} sự pha trộn, sự hỗn hợp, mớ hỗn hợp, nhóm người hỗn tạp, bản nhạc hỗn hợp, sách tạp lục - {miscellany} sự pha tạp, hợp tuyển - {mixture} vật hỗn hợp, hỗn dược - {motley} gồn hợp, pha tạp, mớ pha tạp, áo anh hề - {mottled} = das Benzin-Öl Gemisch {petroil}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Gemisch

См. также в других словарях:

  • Conglomerate — may refer to: Conglomerate (company) Conglomerate (geology) The Conglomerate (comics), a corporate sponsored superhero team in the DC Universe The Conglomerate, a jazz quartet from Melbourne, Australia Respect My Conglomerate , a 2009 single by… …   Wikipedia

  • conglomerate — con·glom·er·ate /kən glä mə rət/ n: a widely diversified company; esp: a corporation that acquires other companies whose activities are unrelated to the corporation s primary activity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Conglomerate — Con*glom er*ate, a. [L. conglomeratus, p. p. of conglomerare to roll together; con + glomerare to wind into a ball. See {Glomerate}.] 1. Gathered into a ball or a mass; collected together; concentrated; as, conglomerate rays of light. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conglomerate — Con*glom er*ate, n. 1. That which is heaped together in a mass or conpacted from various sources; a mass formed of fragments; collection; accumulation. [1913 Webster] A conglomerate of marvelous anecdotes, marvelously heaped together. Trench.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conglomerate — ► NOUN 1) something consisting of a number of different and distinct things. 2) a large corporation formed by the merging of separate firms. 3) Geology a coarse grained sedimentary rock composed of rounded fragments cemented together. ► ADJECTIVE …   English terms dictionary

  • conglomerate — [kən gläm′ər at′ikkən gläm′ər āt΄; ] for adj. & n. [, kən gläm′ər it] vt., vi. conglomerated, conglomerating [< L conglomeratus, pp. of conglomerare, to roll together < com , together + glomerare, to gather into a ball < glomus, a ball… …   English World dictionary

  • conglomerate — [adj] composite amassed, assorted, blended, clustered, heterogeneous, indiscriminate, massed, melded, miscellaneous, mixed, motley, multifarious, promiscuous, varied, variegated; concepts 490,589 Ant. individual, separate, single conglomerate [n] …   New thesaurus

  • Conglomerate — Con*glom er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Conglomerated}; p. pr. & vb. n. {Conglomerating}.] To gather into a ball or round body; to collect into a mass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conglomerāte — Conglomerāte, Gesteine, wo abgerundete Stücken od. Geschiebe anderer Felsarten durch ein Bindemittel, gewöhnlich Thon, Mergel od. Kalk, mit einander verkittet sind; sie sind neptunische Bildungen u. treten bes. in den jüngeren Formationen auf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conglomerate — Conglomerate, nennt man solche Gesteine, bei welchen eckige oder abgerundete Stücke verschiedener Mineralien, einfacher und gemengter Gesteine, durch ein Bindemittel zusammengekittet sind, das theils ein einfaches, theils ein gemengtes ist.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • conglomerate — conglomerate, conglomeration agglomerate, agglomeration, *aggregate, aggregation Analogous words: mass, heap, pile, stack (see under HEAP vb): accumulation, amassment, hoarding or hoard (see corresponding verbs at ACCUMULATE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»