-
1 congiuntivo
congiuntivo 1. agg 1) соединительный 2) gram соединительный particella congiuntiva v. congiunzione 3) gram сослагательный 2. m gram (тж modo congiuntivo) сослагательное наклонение -
2 congiuntivo
congiuntivo 1. agg 1) соединительный 2) gram соединительный particella congiuntiva v. congiunzione 3) gram сослагательный 2. m gram (тж modo congiuntivo) сослагательное наклонение -
3 congiuntivo
1. agg1) соединительный грам.2. m( также modo congiuntivo) сослагательное наклонение -
4 congiuntivo
1.2. м.modo congiuntivo — сослагательное наклонение, конъюнктив
конъюнктив, сослагательное наклонение* * *прил.грам. соединительный, сослагательный, сослагательное наклонение -
5 congiuntivo
-
6 modo congiuntivo
сущ. -
7 perché
1. congnon so perché non risponde — не знаю, почему он не отвечаетperché mai...? — почему же...?ecco perché... — вот почему...chissà perché — неизвестно почему...2) потому что, так как, ибо, оттого чтоè assente perché malato — он отсутствует, так как боленperché sì / no шутл. — потому что "да" / "нет"; потому что потомуperché due non fa tre шутл. — потому что "потому" кончается на "у"sì, perché? шутл. — да, а что?3) ( с глаголом в congiuntivo) чтобы, для того чтобыlo dico perché tu sappia — я это говорю, чтобы ты знал4) ( с глаголом в congiuntivo) почемуnon so perché l'abbia fatto — не знаю, почему он это сделал2. avvпочему?, зачем?; за что?perché dunque?, ma perché? — да почему же?perché promettere? — зачем / к чему / для чего обещать?3. msenza sapere né il perché né il percome разг. — не зная ни почему, ни какci dev'essere un perché — на то должна быть своя причинаsenza un vero perché — без особой причины / нуждыSyn: -
8 союзный
прил.1) ( объединенный) alleato, dell'unione / alleanza2) ( входивший в СССР) dell'Unioneсоюзная республика — repubblica federata3) ( профсоюзный) sindacale, del sindacato4) грам. congiuntivoсоюзная конструкция — costrutto congiuntivo -
9 ancorché
venne ancorché non fosse chiamato — он пришёл, хотя его и не звалиSyn: -
10 cong.
грам.2) сокр. от congiunzione союз -
11 soggiuntivo
уст.см. congiuntivo 2) -
12 cong
сослагательное наклонение - congiuntivo -
13 конъюнктив
м. грам. -
14 наклонение
с.1) грам. modo mизъявительное / повелительное / сослагательное наклонение — modo indicativo / imperativo / congiuntivo2) (действие, состояние) inclinazione f, pendenza f••история не знает сослагательного наклонения — la storia non ammette i "se" -
15 присоединительный
-
16 сослагательный
-
17 ancorché
ancorché cong (+ congiuntivo) lett хотя, хотя бы venne ancorché non fosse chiamato -- он пришел, хотя его и не звали -
18 perché
perché 1. cong 1) почему, зачем, к чему, для чего; отчего; за что non so perché non risponde -- не знаю, почему он не отвечает perché mai...? -- почему же...? perché no? -- почему бы (и) нет? ecco perché... -- вот почему... chissà perché -- неизвестно почему... 2) потому что, так как, ибо, оттого что; употр в шутл ответах (когда не хотят ответить точно) Х assente perché malato -- он отсутствует, так как болен perché sì -- потому что ╚да╩ ; потому что потому perché due non fa tre -- потому что ╚потому╩ кончается на ╚у╩ sì, perché? -- да, а что? 3) с гл в congiuntivo а) чтобы, для того чтобы lo dico perché tu sappia -- я это говорю, чтобы ты знал б) почему non so perché l'abbia fatto -- не знаю, почему он это сделал 2. avv почему?, зачем?; за что? perché dunque?, ma perché? -- да почему же? perché promettere? -- зачем <к чему, для чего> обещать? perché lo si loda? -- за что его хвалят? 3. m причина senza dire il perché -- не объясняя причины senza sapere né il perché né il percome fam -- не зная ни почему, ни как ci dev'essere un perché -- на то должна быть своя причина senza un vero perché -- без особой причины <нужды> -
19 ancorché
ancorché cong (+ congiuntivo) lett хотя, хотя бы venne ancorché non fosse chiamato — он пришёл, хотя его и не звали -
20 perché
perché 1. cong 1) почему, зачем, к чему, для чего; отчего; за что non so perché non risponde — не знаю, почему он не отвечает perché mai …? — почему же …? perché no? — почему бы (и) нет? ecco perché … — вот почему … chissà perché — неизвестно почему … 2) потому что, так как, ибо, оттого что; употр в шутл ответах (когда не хотят ответить точно) è assente perché malato — он отсутствует, так как болен perché sì [no] — потому что «да» [«нет»]; потому что потому perché due non fa tre — потому что «потому» кончается на «у» sì, perché? — да, а что? 3) с гл в congiuntivo а) чтобы, для того чтобы lo dico perché tu sappia — я это говорю, чтобы ты знал б) почему non so perché l'abbia fatto — не знаю, почему он это сделал 2. avv почему?, зачем?; за что? perché dunque?, ma perché? — да почему же? perché promettere? — зачем <к чему, для чего> обещать? perché lo si loda? — за что его хвалят? 3. m причина senza dire il perché — не объясняя причины senza sapere né il perché né il percome fam — не зная ни почему, ни как ci dev'essere un perché — на то должна быть своя причина senza un vero perché — без особой причины <нужды>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
congiuntivo — con·giun·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che congiunge, che unisce 2. s.m. TS gramm. modo verbale indicante un azione o uno stato di possibilità, volontà o irrealtà, utilizzato spec. in proposizioni indipendenti per esprimere comando, augurio,… … Dizionario italiano
congiuntivo 1 — (соединительный | conjonctif | Konjunktiv, verbindend | conjunctive | congiuntivo) – см. тж. прим. Элемент, предназначенный для связи между двумя частями фразы. В этом смысле относительное que является соединительным в je vous dis que je l ai vu; … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
congiuntivo 2 — (сослагательное наклонение | subjonctif | Subjunktiv, Konjunktiv | subjunctive | soggiuntivo, congiuntivo) Глагольная категория, согласно представлениям античных грамматиков выражающая отношение зависимости (гр. hypotaktikos, лат. subiunctivus) в … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
congiuntivo — {{hw}}{{congiuntivo}}{{/hw}}A agg. Che congiunge. B s. m. Modo finito del verbo che presenta soggettivamente l idea verbale esprimendo il dubbio, la possibilità, il desiderio, l esortazione … Enciclopedia di italiano
congiuntivo — pl.m. congiuntivi sing.f. congiuntiva pl.f. congiuntive … Dizionario dei sinonimi e contrari
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
che — 1ché pron.rel., pron.interr., pron.escl., pron.indef.inv., agg.interr., agg.escl., s.m.inv. I. pron. FO I 1a. pron.rel., il quale, la quale, i quali, le quali (può essere riferito a persona o cosa e viene gener. usato con valore di soggetto o… … Dizionario italiano
Conjugaison Italienne — Sommaire 1 Généralités 1.1 Le verbe 1.2 Les pronoms personnels sujets 1.2.1 Pas de pronom personnel sujet … Wikipédia en Français
Conjugaison italienne — Sommaire 1 Généralités 1.1 Le verbe 1.2 Les pronoms personnels sujets 1.2.1 Pas de pronom personnel sujet … Wikipédia en Français
comecché — co·mec·ché cong. OB 1. introduce una proposizione concessiva con il verbo al congiuntivo, sebbene, quantunque, benché 2. con valore relativo e con il verbo al congiuntivo, in qualunque modo, comunque 3. con valore relativo e il verbo al… … Dizionario italiano
perocché — pe·roc·ché cong. LE 1. per introdurre una proposizione causale con il verbo all indicativo o al congiuntivo, poiché, per il fatto che: però ch Amor mi sforza | e di saver mi spoglia, | parlo in rime aspre e di dolcezza ignude (Petrarca) 2. usata… … Dizionario italiano
