Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

congested

  • 1 דחוס

    adj. crowded, dense, jammed, packed, congested, replete, impacted, serried, smothery, airless, compressible, compressional, condensate; compressed, compact

    Hebrew-English dictionary > דחוס

  • 2 צפוף

    adj. dense, crowded, close, packed, jammed, overpopulated, congested, serried

    Hebrew-English dictionary > צפוף

  • 3 סמק

    סְמֵק, סְמֵיק(v. סוּמַּק) to be red (interch. with Pa. in Targ. editions). Targ. Y. Num. 31:18. Targ. Gen. 49:12 (Ms. יְסוּמְקוּן); a. fr.B. Bath.84a דקא סָמְקָאוכ׳ for it (the sun) is red in the morning and in the evening; a. e. Pa. סַמֵּיק 1) same, v. supra. 2) to redden. Targ. Y. Gen. 49:11.Lev. R. s. 12 (expl. כי יתאדם, Prov. 23:31) ודאי מְסַמֵּיק ליה (or מַסְמִיק Hif.) the wine will surely make him red (excite him). Y. Ḥag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c בגין דלא מְסַמְּקָא אפוי (not מסמקי) in order not to make his face red (put him to shame); a. e.Part. pass. מְסַמַּק; pl. מְסַמְּקִין, מְסַמְּקֵי. Targ. Ex. 26:14. Targ. Nah. 2:4; a. e. Af. אַסְמֵיק 1) to become or be dark red. Ḥull.93b; Pes.74b אומצא דא׳ a piece of meat which is dark red (from congested blood). Ib. בין א׳ בין לא א׳ whether the fluid looks red; a. e. 2) to make red, v. supra.

    Jewish literature > סמק

  • 4 סמיק

    סְמֵק, סְמֵיק(v. סוּמַּק) to be red (interch. with Pa. in Targ. editions). Targ. Y. Num. 31:18. Targ. Gen. 49:12 (Ms. יְסוּמְקוּן); a. fr.B. Bath.84a דקא סָמְקָאוכ׳ for it (the sun) is red in the morning and in the evening; a. e. Pa. סַמֵּיק 1) same, v. supra. 2) to redden. Targ. Y. Gen. 49:11.Lev. R. s. 12 (expl. כי יתאדם, Prov. 23:31) ודאי מְסַמֵּיק ליה (or מַסְמִיק Hif.) the wine will surely make him red (excite him). Y. Ḥag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c בגין דלא מְסַמְּקָא אפוי (not מסמקי) in order not to make his face red (put him to shame); a. e.Part. pass. מְסַמַּק; pl. מְסַמְּקִין, מְסַמְּקֵי. Targ. Ex. 26:14. Targ. Nah. 2:4; a. e. Af. אַסְמֵיק 1) to become or be dark red. Ḥull.93b; Pes.74b אומצא דא׳ a piece of meat which is dark red (from congested blood). Ib. בין א׳ בין לא א׳ whether the fluid looks red; a. e. 2) to make red, v. supra.

    Jewish literature > סמיק

  • 5 סְמֵק

    סְמֵק, סְמֵיק(v. סוּמַּק) to be red (interch. with Pa. in Targ. editions). Targ. Y. Num. 31:18. Targ. Gen. 49:12 (Ms. יְסוּמְקוּן); a. fr.B. Bath.84a דקא סָמְקָאוכ׳ for it (the sun) is red in the morning and in the evening; a. e. Pa. סַמֵּיק 1) same, v. supra. 2) to redden. Targ. Y. Gen. 49:11.Lev. R. s. 12 (expl. כי יתאדם, Prov. 23:31) ודאי מְסַמֵּיק ליה (or מַסְמִיק Hif.) the wine will surely make him red (excite him). Y. Ḥag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c בגין דלא מְסַמְּקָא אפוי (not מסמקי) in order not to make his face red (put him to shame); a. e.Part. pass. מְסַמַּק; pl. מְסַמְּקִין, מְסַמְּקֵי. Targ. Ex. 26:14. Targ. Nah. 2:4; a. e. Af. אַסְמֵיק 1) to become or be dark red. Ḥull.93b; Pes.74b אומצא דא׳ a piece of meat which is dark red (from congested blood). Ib. בין א׳ בין לא א׳ whether the fluid looks red; a. e. 2) to make red, v. supra.

    Jewish literature > סְמֵק

  • 6 סְמֵיק

    סְמֵק, סְמֵיק(v. סוּמַּק) to be red (interch. with Pa. in Targ. editions). Targ. Y. Num. 31:18. Targ. Gen. 49:12 (Ms. יְסוּמְקוּן); a. fr.B. Bath.84a דקא סָמְקָאוכ׳ for it (the sun) is red in the morning and in the evening; a. e. Pa. סַמֵּיק 1) same, v. supra. 2) to redden. Targ. Y. Gen. 49:11.Lev. R. s. 12 (expl. כי יתאדם, Prov. 23:31) ודאי מְסַמֵּיק ליה (or מַסְמִיק Hif.) the wine will surely make him red (excite him). Y. Ḥag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c בגין דלא מְסַמְּקָא אפוי (not מסמקי) in order not to make his face red (put him to shame); a. e.Part. pass. מְסַמַּק; pl. מְסַמְּקִין, מְסַמְּקֵי. Targ. Ex. 26:14. Targ. Nah. 2:4; a. e. Af. אַסְמֵיק 1) to become or be dark red. Ḥull.93b; Pes.74b אומצא דא׳ a piece of meat which is dark red (from congested blood). Ib. בין א׳ בין לא א׳ whether the fluid looks red; a. e. 2) to make red, v. supra.

    Jewish literature > סְמֵיק

См. также в других словарях:

  • Congested — Con*gest ed, a. 1. (Bot.) Crowded together. Gray. [1913 Webster] 2. (Med.) Containing an unnatural accumulation of blood; hyper[ae]mic; said of any part of the body. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • congested — 1570s, heaped up, pp. adj. from CONGEST (Cf. congest). Meaning overcrowded is recorded from 1862 …   Etymology dictionary

  • congested — [adj] blocked, clogged chock full, choked, closed, crammed, crowded, filled, glutted, gorged, gridlocked, jam full, jammed, jam packed, massed, mobbed, obstructed, occluded, overcrowded, overfilled, overflowing, packed, packed like sardines*,… …   New thesaurus

  • congested — ► ADJECTIVE 1) so crowded as to hinder or prevent freedom of movement. 2) abnormally full of blood. 3) blocked with mucus. DERIVATIVES congestion noun. ORIGIN from Latin congerere heap up …   English terms dictionary

  • congested — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ chronically, heavily, highly, severely, very …   Collocations dictionary

  • congested — [[t]kənʤe̱stɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A congested road or area is extremely crowded and blocked with traffic or people. He first promised two weeks ago to clear Britain s congested roads... Some areas are congested with both cars and people. Syn:… …   English dictionary

  • congested — con|ges|ted [kənˈdʒestıd] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of congerere to bring together , from com ( COM ) + gerere to carry ] 1.) full of traffic ▪ congested airspace ▪ The roads out of Cornwall were heavily congested ( …   Dictionary of contemporary English

  • congested — adjective 1 a congested street, city etc is very full of traffic: congested air space 2 a part of your body that is congested is very full of liquid, usually blood or mucus congestion / dZestSFn/ noun (U): traffic congestion …   Longman dictionary of contemporary English

  • congested — Containing an abnormal amount of blood; in a state of congestion. * * * con·gest·ed kən jes təd adj containing an excessive accumulation esp. of blood or mucus <congested mucous membranes> <congested lungs> * * * con·gest·ed (kən …   Medical dictionary

  • congested — con|gest|ed [ kən dʒestəd ] adjective 1. ) with so many vehicles or people that it is difficult to move about: Many of Europe s major airports are heavily congested. 2. ) blocked with blood or another liquid: His nose was congested and his throat …   Usage of the words and phrases in modern English

  • congested — UK [kənˈdʒestɪd] / US [kənˈdʒestəd] adjective 1) with so many vehicles or people that it is difficult to move around Many of Europe s major airports are heavily congested. 2) blocked with blood or another liquid His nose was congested and his… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»