Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

congeries

  • 1 Haufe, Haufen

    Haufe, Haufen, acervus (ein H. zusammengetragenern. übereinandergelegter Dinge; auch von einem H. Toter). – congeries (eine Menge zusammengetragener u. übereinandergelegter Dingeverschiedener Art). – strages (eine Menge zu Boden geworfener Dinge. bes. Toter, Waffen). – strues (ein H. in einer gewissen Ordnung aufgeschichteter Dinge). – cumulus (der hoch aufgetürmte Hause). – multitudo. vis. copia (Menge übh., u. zwar mit dem Untersch., daß mult. jede Vielheit ohne allen Nebenbegr., vis das Viel noch besonders hervorhebt und copia die Menge in bezug auf den zu machenden Gebrauch bezeichnet, daher auch nur dann von Personen gebraucht werden kann, wenn diese als Mittel od. Werkzeug zu betrachten sind, wie armatorum copia). – globus (ein H. Menschen, der sich um einen, der gleichs. den Mittelpunkt bildet, vereinigt: bes. ein Klub Verschworener, eine Bande Räuber etc.). – grex (eig. eine Herde, ein Haufen Tiere; dann übtr. = Gesellschaft, Schar, Truppe, Bande; auch im verächtlichen Sinne = der große H., z.B. in grege annumerari). – manus (eig. eine Schar Soldaten; dann jede Menge, Schar, Mannschaft, die zu einem Zweck sich vereinigt hat od. vereinigt ist). – agmen (ein Zug, ein Haufen Soldaten, Leute, der sich auf dem Marsche, auf dem Wege befindet od. übh. mobil ist). – turba (ein wirrer Haufen, bes. gemeiner Leute, daher verb. vulgus et turba; dann auch von Dingen). – caterva (ein geschlossener Haufen, eine Truppe).

    [1225] der gemeine, große H., multitudo (die große Menge übh.); vulgus (von niedrigem Stand u. Gewerbe, z.B. der Bürger, Soldaten etc.); faex populi (die Hefe des Volkes, die ganz gemeine Volksklasse): der ganz gemeine H., infima faex populi: einer aus dem großen, gemeinen Haufen, unus eod. de multis; homo vulgaris: der gemeine H. der Soldaten, vulgus militum; milites gregarii: der gemeine H. der Philosophen, plebeii philosophi. – einen H. machen, acervum construere; cumulum exstruere: etwas auf einen H. werfen, aus etwas einen H. machen, in acervum od. in unum conicere alqd: auf einen H. zusammenbringen, in unum conferre. – über den H. fallen, collabi (eig.); corruere (auch bildl., z.B. von einem philos. System). – über den H. werfen, evertere od. (von unten) subvertere od. (gänzlich) pervertere (umwerfen; auch bildl. = ungültig machen, vernichten, wie Gesetze, Rechte, ein Dekret etc.); subruere (von unten einreißen, untergraben, auch bildl., z.B. die Freiheit); prosternere (zu Boden werfen, auch bildl.); impellere (übtr. = zum Weichen bringen, aciem: u. bildl. = gänzlich widerlegen etc., z.B. infirma argumenta). – in Haufen, s. haufenweise.

    deutsch-lateinisches > Haufe, Haufen

  • 2 Steinhaufen

    Steinhaufen, acervus lapidum. congeries lapidum. lapides in unum locum congesti s. »Hause« über acerv. u. cong.). – eine Stadt in einen St. verwandeln, urbem diruere atque evertere (sie gänzlich zerstören); urbem solo aequare od. adaequare (sie dem Erdboden gleichmachen).

    deutsch-lateinisches > Steinhaufen

См. также в других словарях:

  • congeries — (n.) 1610s, from L. congeries heap, pile, collected mass, from congerere to carry together (see CONGEST (Cf. congest)). False singular congery is from 1866. Man should have some sense of responsibility to the human congeries. As a matter of… …   Etymology dictionary

  • congeries — pronounced kon jeer iz and, derived from Latin congerere ‘to heap together’, is a collective name for any disorderly collection of people or things. It is singular despite its plural looking form: • The Galaxy is nothing else than a congeries of… …   Modern English usage

  • congeries — congeries. (Del lat. congerĭes). f. Ret. Acumulación de palabras o frases cuyos significados guardan entre sí cierta relación de sinonimia …   Enciclopedia Universal

  • congeries — (Del lat. congerĭes). f. Ret. Acumulación de palabras o frases cuyos significados guardan entre sí cierta relación de sinonimia …   Diccionario de la lengua española

  • congeries — [kän′jə rēz΄, kän jir′ēz] n. pl. congeries [L < congerere: see CONGEST] a collection of things or parts massed together; heap; pile …   English World dictionary

  • Congeries — Con*ge ri*es, n. sing. & pl. [L., fr. congerere. See {Congest}.] A collection of particles or bodies into one mass; a heap; an aggregation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • congeries — index agglomeration, assemblage, body (collection), entirety Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • congeries — noun (plural congeries) Etymology: Latin, from congerere Date: circa 1619 aggregation, collection …   New Collegiate Dictionary

  • congeries — /kon jear eez, kon jeuh reez/, n. (used with a sing. or pl. v.) a collection of items or parts in one mass; assemblage; aggregation; heap: From the airplane the town resembled a congeries of tiny boxes. [1610 20; < L: a heap, equiv. to conger (s …   Universalium

  • congeries — noun /ˈkɒnʤəriːz,kənˈʤɪəriːz,ˈkɑːnʤəriːz/ A collection or aggregation of disparate items. The world has seen the postal system developed from a congeries of independent and exclusive services into a well ordered union, of which all countries… …   Wiktionary

  • congeries — [kɒn dʒɪəri:z, ɪz] noun (plural same) a disorderly collection. Origin C16: from L. congeries heap, pile , from congerere heap up …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»