-
1 congeler
v.tr. (lat. congelare) 1. замразявам; заледявам; 2. сгъстявам; съсирвам; 3. замразявам дълбоко (при температури под -18°C). Ќ Ant. décongeler, dégeler, fondre, liquéfier. -
2 congélable
adj. (de congeler) който може да замръзне, да бъде замразен, замразим. -
3 congélateur
m. (de congeler) 1. ост. хладилник; 2. фризер (който достига температури под -18°C); 3. техн. кораб с хладилни инсталации за замразяване на уловена риба. -
4 congélatif,
ve adj. (de congeler) ост. способен, годен да замрази. -
5 congelé,
e adj. (de congeler) 1. дълбоко замразен, замразен във фризер; 2. m. рядко дълбоко замразен продукт. -
6 décongeler
v.tr. (de dé- et congeler) размразявам. -
7 dégeler
v. (de dé- et geler) I. v.tr. 1. размразявам, разтопявам; 2. стоплям, сгрявам; je n'arrive pas а me dégeler les pieds не мога да си стопля краката; 3. прен. ободрявам, съживявам, окуражавам; 4. dégeler des crédits деблокирам кредити; 5. разпускам, задвижвам (политическо, социално положение); II. v.intr. размразявам се, разтопявам се; se dégeler 1. топя се, размразявам се, разтопявам се; 2. съживявам се, ободрявам се. Ќ Ant. geler, congeler; figer, bloquer.
См. также в других словарях:
congeler — [ kɔ̃ʒ(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1265; lat. congelare 1 ♦ Faire passer à l état solide par l action du froid. ⇒ figer, geler, solidifier. Congeler de l alcool. Pronom. L eau se congèle à 0 °C en augmentant de volume. 2 ♦ Cour. Soumettre … Encyclopédie Universelle
congeler — CONGELER. v. a. Il se dit De l action par laquelle le froid durcit les liqueurs. Le grand froid congèle l eau. f♛/b] Il signifie aussi, Figer, coaguler. Il y a des poisons qui congèlent le sang. [b]f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congeler — Congeler, Congelare, Coagulare. Estre congelé, Congelari, Concrescere, Coagulari … Thresor de la langue françoyse
congeler — Congeler. v. a. Durcir par le moyen du froid. Le grand froid congele l eau dans les grottes. Il signifie aussi, Figer, coaguler. Il y a des poisons qui congelent le sang, qui congelent les humeurs. Il est aussi n. pass. L eau se congele dans… … Dictionnaire de l'Académie française
congeler — (kon ge lé. L e muet de ge se change en è devant une syllabe muette : je congèle, je congèlerai ; mais on ne voit pas pourquoi il ne se conjugue pas comme appeler, avec deux l, ou appeler comme congeler avec l accent grave) v. a. 1° Faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONGELER — v. a. Il se dit De l action par laquelle le froid durcit les liquides. Le grand froid congèle l eau. Il signifie aussi, Figer, coaguler. On a cru longtemps que certains poisons congelaient le sang. Il s emploie aussi avec le pronom personnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONGELER — v. tr. Faire passer un liquide à l’état solide. Le grand froid congèle l’eau. L’eau se congèle par le froid. Il se dit encore de l’Action de conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense. Viande congelée. Dans ce sens,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
congeler — vt. konzh(è)lâ (Albanais.001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
congelable — congeler [ kɔ̃ʒ(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1265; lat. congelare 1 ♦ Faire passer à l état solide par l action du froid. ⇒ figer, geler, solidifier. Congeler de l alcool. Pronom. L eau se congèle à 0 °C en augmentant de volume. 2 ♦ Cour.… … Encyclopédie Universelle
congélateur — [ kɔ̃ʒelatɶr ] n. m. • 1845; de congeler 1 ♦ Vx Réfrigérateur. 2 ♦ Mod. Appareil électroménager atteignant des températures inférieures à 18 °C, permettant la congélation et la conservation des aliments. ⇒ surgélateur (cf. Chaîne du froid). Un… … Encyclopédie Universelle
Congelateur — Congélateur Congélateur Un congélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C. En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une température inférieure … Wikipédia en Français
