-
1 замерзать
-
2 обморозиться
congelarse, helarse (непр.)* * *vgener. congelarse, helarse -
3 заледенеть
сов.1) ( покрыться льдом) cubrirse de hielo2) ( закоченеть) helarse (непр.), congelarse* * *сов.1) ( покрыться льдом) cubrirse de hielo2) ( закоченеть) helarse (непр.), congelarse* * *vgener. (çàêî÷åñåáü) helarse, (ïîêðúáüñà ëüäîì) cubrirse de hielo, congelarse -
4 замёрзнуть
замерза́ть, замёрз||нутьfrostiĝi, senti froston (или malvarmon);glaciiĝi (обледенеть);frostmorti, mortfrostiĝi (умереть от мороза);река́ \замёрзнутьла rivero glaciiĝis.* * *сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *1. adjgener. (ëåäåñåáü) helarse, congelarse, cubrirse de hielo (покрываться льдом)2. vgener. (ïîãèáàáü îá ñáó¿è) morir helado -
5 замерзать
замерза́ть, замёрз||нутьfrostiĝi, senti froston (или malvarmon);glaciiĝi (обледенеть);frostmorti, mortfrostiĝi (умереть от мороза);река́ \замерзатьла rivero glaciiĝis.* * *несов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *несов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *v1) gener. (ïîãèáàáü îá ñáó¿è) morir helado, cubrirse de hielo (покрываться льдом), helarse, helar, pasmarse2) eng. congelarse -
6 застыть
заст||ыва́ть, \застытьы́ть1. malfluidiĝi (сгущаться);malmoliĝi, hardiĝi (твердеть);2. (покрываться льдом) glaciiĝi;3. (коченеть) frostrigidiĝi;4. (цепенеть) rigidiĝi;♦ кровь \застытьы́ла у него́ в жи́лах lia sango frostiĝis.* * *сов.1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)засты́ть от у́жаса — helarse de miedo
засты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro
5) ( остановиться в развитии) estancarse6) (о крике, словах) cortarse••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas
* * *сов.1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)засты́ть от у́жаса — helarse de miedo
засты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro
5) ( остановиться в развитии) estancarse6) (о крике, словах) cortarse••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas
* * *v1) gener. (çàãóñáåáü) helarse, (î êðèêå, ñëîâàõ) cortarse, (остановиться в развитии) estancarse, congelarse, pasmarse (от неожиданности), quedarse inmóvil (petrificado), solidificarse2) colloq. (çàì¸ðçñóáü) helarse, (îêî÷åñåáü - î áðóïå) ponerse frìo (un cadáver; rìgido), quedarse frìo (helado) -
7 леденеть
ледене́тьglaciiĝi;rigidiĝi pro frosto (коченеть).* * *несов.1) ( покрываться льдом) helarse (непр.); congelarse2) (замерзать, коченеть) helarse (непр.) (тж. перен.)у меня́ ру́ки ледене́ют — se me hielan las manos
••кровь ледене́ет ( в жилах) — se hiela la sangre (en las venas)
* * *несов.1) ( покрываться льдом) helarse (непр.); congelarse2) (замерзать, коченеть) helarse (непр.) (тж. перен.)у меня́ ру́ки ледене́ют — se me hielan las manos
••кровь ледене́ет ( в жилах) — se hiela la sangre (en las venas)
* * *vgener. (замерзать, коченеть) helarse (тж. перен.), congelarse -
8 мёрзнуть
несов.helarse (непр.); congelarse ( заморозиться)у меня́ мёрзнут ру́ки — se me hielan las manos
* * *несов.helarse (непр.); congelarse ( заморозиться)у меня́ мёрзнут ру́ки — se me hielan las manos
* * *vgener. congelarse (заморозиться), helarse, pasar frìo -
9 оледенеть
-
10 промёрзнуть
промерза́ть, промёрзнутьtrafrostiĝi.* * *сов.helarse (непр.), congelarse; estar aterido de frío (тк. о человеке)промёрзнуть до косте́й разг. — helarse hasta los huesos
* * *сов.helarse (непр.), congelarse; estar aterido de frío (тк. о человеке)промёрзнуть до косте́й разг. — helarse hasta los huesos
* * *1. adjgener. congelarse, helarse2. vgener. estar aterido de frìo (тк. о человеке) -
11 стыть
сты́нуть, стытьmalvarmiĝi.* * *несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado3) ( мёрзнуть) helarse (непр.), quedarse helado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas
* * *несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado3) ( мёрзнуть) helarse (непр.), quedarse helado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas
* * *vgener. (çàñáúâàáü) congelarse, (ì¸ðçñóáü) helarse, enfriarse, estarse helando, quedarse congelado, quedarse helado -
12 вымерзать
вымерза́ть, вы́мерзнутьtrafrosti, frostperei.* * *несов.* * *vgener. congelarse, helarse, morir (helado) -
13 вымерзнуть
вымерза́ть, вы́мерзнутьtrafrosti, frostperei.* * *сов.* * *vgener. congelarse, helarse, morir (helado) -
14 намёрзнуть
сов.1) ( покрыться льдом) helar (непр.) vi (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.)* * *v1) gener. (покрыться льдом) helar (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.)2) simpl. (çàì¸ðçñóáü) helarse, congelarse -
15 обледенеть
сов.cubrirse de hielo, congelarse, helarse (непр.)* * *vgener. congelarse, cubrirse de hielo, helarse -
16 обмёрзнуть
сов. разг.1) ( обледенеть) estar cubierto de hielo2) ( озябнуть) congelarse, helarse (непр.)* * *vcolloq. (îáëåäåñåáü) estar cubierto de hielo, (îçàáñóáü) congelarse, helarse -
17 подмёрзнуть
-
18 смёрзнуться
сов.1) pegarse, quedar adherido ( al helarse)2) ( твердеть от холода) congelarse* * *vgener. (áâåðäåáü îá õîëîäà) congelarse, pegarse, quedar adherido (al helarse) -
19 смерзаться
несов.1) pegarse, quedar adherido ( al helarse)2) ( твердеть от холода) congelarse* * *vgener. (áâåðäåáü îá õîëîäà) congelarse, pegarse, quedar adherido (al helarse) -
20 застывать
заст||ыва́ть, \застыватьы́ть1. malfluidiĝi (сгущаться);malmoliĝi, hardiĝi (твердеть);2. (покрываться льдом) glaciiĝi;3. (коченеть) frostrigidiĝi;4. (цепенеть) rigidiĝi;♦ кровь \застыватьы́ла у него́ в жи́лах lia sango frostiĝis.* * *несов.см. застыть* * *несов.см. застыть* * *v1) gener. (çàãóñáåáü) helarse, (î êðèêå, ñëîâàõ) cortarse, (остановиться в развитии) estancarse, pasmarse (от неожиданности), quedarse inmóvil (petrificado)2) colloq. (çàì¸ðçñóáü) helarse, (îêî÷åñåáü - î áðóïå) ponerse frìo (un cadáver; rìgido), quedarse frìo (helado)3) eng. congelarse, helar, solidificarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
congelarse — {{#}}{{LM SynC10141}}{{〓}} {{CLAVE C09902}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}congelar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} helar ≠ descongelar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un proceso){{♀}} interrumpir • suspender • bloquear •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gelifracción — La gelifracción o gelivación es un proceso consistente en la fragmentación de las rocas debido a las tensiones producidas al congelarse agua contenida en sus grietas, fracturas y poros. El agua de lluvia, deshielo o rocío se introduce en las… … Wikipedia Español
Bomberman Tournament — Saltar a navegación, búsqueda Bomberman Story … Wikipedia Español
Criogenia — Saltar a navegación, búsqueda La criogenia (de las palabras griego κρύος/kryos=frío y γενεια/geneia = generación) es el conjunto de técnicas utilizadas para enfriar un material a la temperatura de ebullición del nitrógeno o a temperaturas aún más … Wikipedia Español
Hielo — Para otros usos de este término, véase Hielo (desambiguación). Bloque natural de hielo de cuatro en una playa islandesa. El hielo es agua congelada. Es uno de los tres estados naturales del agua. La forma más fácil de reconocerlo es por su… … Wikipedia Español
Propiedad coligativa — Saltar a navegación, búsqueda En química, se llaman propiedades coligativas aquellas propiedades de una solución que dependen únicamente de la concentración molal, es decir, de la cantidad de partículas de soluto por partículas totales, y no de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… … Wikipedia Español
congelación — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Transformación de un líquido en sólido por acción de las bajas temperaturas. 2 ECONOMÍA Proceso por el cual, mediante intervención estatal, una variable económica permanece sin modificación, como los salarios o el… … Enciclopedia Universal
helar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Causar el frío la solidificación de un líquido: ■ se ha helado el lago; pon el agua a helar. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO congelar enfriar majar 2 Causar una cosa una fuerte impresión: ■ la mala… … Enciclopedia Universal
Personajes recurrentes en Los Simpson — Anexo:Personajes recurrentes en Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestra una lista de personajes que aparecen de forma recurrente en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Contenido 1 Agnes Skinner 2… … Wikipedia Español
Pouteria lucuma — Para otros usos de este término, véase Lúcuma. Lúcuma … Wikipedia Español