-
1 congelación
congelación sustantivo femenino freezing: la congelación de los alimentos debe realizarse cuanto antes, the food should be frozen as soon as possible ' congelación' also found in these entries: English: freeze - freezing - freezing point - frostbite - wage freeze - exposure - frost -
2 congelación
-
3 congelación
f.1 freezing, freeze, congealment, frostbite.2 freeze, suspension, stay.3 deep-freezing.4 freeze, immobilization.* * *1 (gen) freezing2 (precios, salarios, etc) freeze* * *SF1) [de alimentos, líquidos] freezing2) (Med) frostbite3) (Econ) freeze, freezing4)congelación de imagen — [de vídeo] freeze-frame
* * *a) (de alimentos, agua) freezingb) (Med) exposure; ( de extremidades) frostbitec) (de precios, salarios, créditos) freezing; (de proyecto, negociación) suspension* * *= freeze, freezing, icing.Ex. Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.Ex. Freezing is effective in eliminating injurious book insects.Ex. The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.----* congelación de la imagen = freeze-frame.* congelación del cuerpo humano por los efectos del frío = frostbite.* congelación de los presupuestos = budget freeze.* congelación del salario = salary freeze.* congelación salarial = salary freeze.* * *a) (de alimentos, agua) freezingb) (Med) exposure; ( de extremidades) frostbitec) (de precios, salarios, créditos) freezing; (de proyecto, negociación) suspension* * *= freeze, freezing, icing.Ex: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.
Ex: Freezing is effective in eliminating injurious book insects.Ex: The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.* congelación de la imagen = freeze-frame.* congelación del cuerpo humano por los efectos del frío = frostbite.* congelación de los presupuestos = budget freeze.* congelación del salario = salary freeze.* congelación salarial = salary freeze.* * *1 (de alimentos, agua) freezing2 ( Med) exposure; (de extremidades) frostbitemuerte por congelación death from exposure3 (de precios, salarios) freezing; (de créditos, fondos) freezingla congelación de las negociaciones the deadlock in the negotiationsCompuesto:( Agr, UE) set-aside* * *
congelación sustantivo femenino freezing: la congelación de los alimentos debe realizarse cuanto antes, the food should be frozen as soon as possible
' congelación' also found in these entries:
English:
freeze
- freezing
- freezing point
- frostbite
- wage freeze
- exposure
- frost
* * *1. [de alimento, líquido] freezing2. [de persona] freezing;[de dedos, miembro] frostbite;morir por congelación to freeze to death3. [de precios, salarios] freeze;[de cuenta bancaria] freezing; [de negociaciones] deadlock, impasse;el gobierno anunció la congelación inmediata de los sueldos de los funcionarios the government announced an immediate wage freeze for public sector workerscongelación salarial pay freeze* * *f1 freezing;congelación de precios/de salarios price/wage freeze2 MED frostbite* * *congelación nf, pl - ciones1) : freezing2) : frostbite -
4 congelación
* -
5 congelación
* -
6 congelación
* -
7 congelación
* -
8 congelación
-
9 congelación
-
10 congelación
f1) замерзание, замораживание; мерзлотаpunto de congelación — точка замерзания2) ав., мор. обледенение3) мед. замерзание4) ком. замораживание (капиталов и т.п.) -
11 congelación
f1) замерзание, замораживание; мерзлота2) ав., мор. обледенение3) мед. замерзание4) ком. замораживание (капиталов и т.п.) -
12 congelación
f1) в т ч эк замора́живание2) замерза́ние; обледене́ние3) заморо́женное состоя́ние; мерзлота́congelación perpetua — ве́чная мерзлота́
-
13 congelación
spa congelamiento (m), congelación (f)rus отморожение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > congelación
-
14 congelación
spa congelamiento (m), congelación (f)deu Kälteschaden (m), örtliche Erfrierung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > congelación
-
15 congelación
spa congelamiento (m), congelación (f)eng frostbite, cold burnБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > congelación
-
16 congelación
spa congelamiento (m), congelación (f)fra gelure (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > congelación
-
17 congelación
f заледяване, замразяване; punto de congelación физ. точка на замръзване. -
18 congelación
сущ.1) общ. обледенение ав. мор., обмораживание, обморожение, оледенение ав. мор., промерзание, замерзание, замораживание, обледенение2) тех. застывание, мерзлота3) экон. блокирование -
19 congelación
s.f. conxelación -
20 congelación
• congealment• congelation• freeze• freezing• frostbite
См. также в других словарях:
congelación — sustantivo femenino 1. Transformación de un líquido en sólido por efecto del frío: La congelación del agua de las tuberías las ha reventado. 2. Acción y resultado de someter una sustancia a temperaturas tan bajas que la parte líquida quede helada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
congelación — f. patol. Conjunto de alteraciones generales o localizadas que se producen en el organismo a causa del frío. La parte congelada sufre, en primer lugar, una detención de la circulación sanguínea y se vuelve insensible; si la situación se prolonga … Diccionario médico
congelación — (Del lat. congelatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de congelar … Diccionario de la lengua española
Congelación — La congelación de alimentos es una forma de conservación que se basa en la solidificación del agua contenida en éstos. Por ello uno de los factores a tener en cuenta en el proceso de congelación es el contenido de agua del producto. En función de … Wikipedia Español
congelación — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Transformación de un líquido en sólido por acción de las bajas temperaturas. 2 ECONOMÍA Proceso por el cual, mediante intervención estatal, una variable económica permanece sin modificación, como los salarios o el… … Enciclopedia Universal
congelación — {{#}}{{LM C09899}}{{〓}} {{SynC10137}} {{[}}congelación{{]}} ‹con·ge·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conversión en sólido de un líquido por efecto del frío: • La congelación del agua se produce a cero grados centígrados.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
congelación — s f 1 Acto de congelar algo: congelación de alimentos, congelación de rentas, congelación de las pláticas 2 Punto de congelación Temperatura a la que se congela un líquido … Español en México
Congelación atmosférica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Congelación (alimentos) — Básicamente podemos decir que la materia orgánica se compone de agua y de materia seca. Cuando congelamos un alimento, sólo se congela el agua que contiene, por ello uno de los factores a tener en cuenta en el proceso de congelación es el… … Enciclopedia Universal
congelación — Detención del curso o del desarrollo normal de un proceso … Diccionario español de neologismos
congelación — Sinónimos: ■ congelamiento, enfriamiento, heladura, hibernación, aterimiento, entumecimiento Antónimos: ■ descongelación … Diccionario de sinónimos y antónimos