Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

congedo

  • 1 congedo

    congedo
    congedo [kon'dlucida sans unicodeʒfontε:do]
      sostantivo Maskulin
     1 (commiato) Abschied Maskulin; prendere congedo da Abschied nehmen von
     2  militare Abschied Maskulin, Entlassung Feminin
     3 (di impiegato) Beurlaubung Feminin; essere in congedo beurlaubt sein; congedo parentale Erziehungsurlaub Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > congedo

  • 2 congedo parentale

    congedo parentale

  • 3 essere in congedo

    essere in congedo

  • 4 prendere congedo da

    prendere congedo da

  • 5 commiato

    commiato
    commiato [kom'mia:to]
      sostantivo Maskulin
    (congedo) Abschied Maskulin; prendere commiato da qualcuno von jemandem Abschied nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > commiato

  • 6 licenza

    licenza
    licenza [li't∫εntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (autorizzazione) Erlaubnis Feminin, Genehmigung Feminin; licenza di caccia Jagdschein Maskulin; licenza di esercizio Gewerbeschein Maskulin; licenza di porto d'armi Waffenschein Maskulin
     2 (mil:congedo) Urlaub Maskulin, Urlaubsschein Maskulin; licenza di convalescenza militare Erholungs-, Genesungsurlaub Maskulin
     3 (abuso) Freiheit Feminin; licenza poetica dichterische Freiheit; prendersi troppe licenza-e sich dativo zu viele Freiheiten herausnehmen
     4 (attestato) Abgangszeugnis neutro; licenza elementare Grundschulabgangszeugnis neutro
     5 (patente) Lizenz Feminin, Patent neutro; sport, commercio, amministrazione Lizenz Feminin; su licenza tedesca in deutscher Lizenz

    Dizionario italiano-tedesco > licenza

  • 7 parentale

    parentale
    parentale [paren'ta:le]
      aggettivo
    (vincolo) verwandtschaftlich; (autorità) elterlich; (malattia) erblich, Erb-; congedo parentale Erziehungsurlaub Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > parentale

См. также в других словарях:

  • congedo — /kon dʒɛdo/ s.m. [dal fr. ant. congiet, lat. commeatus commiato ]. 1. [permesso di partire, di andar via: chiedere c. a qualcuno ; dare c. ; prendere c. da uno ] ▶◀ commiato, (non com.) licenza. ● Espressioni: prendere congedo (da qualcuno) ➨ ❑.… …   Enciclopedia Italiana

  • Congedo — (Poet.), so v.w. Chiusa (i. d. Nachtr.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • congedo — con·gè·do s.m. AD 1. permesso di partire, di andare via: prendere congedo da qcn., dare congedo | separazione; saluti che precedono una separazione: il congedo dalla famiglia fu doloroso Sinonimi: commiato. 2. cessazione del servizio militare |… …   Dizionario italiano

  • congedo — s. m. 1. commiato, allontanamento, dimissione □ partenza CONTR. accoglienza 2. (milit., bur.) licenza □ permesso CONTR. reclutamento, arruolamento, coscrizione 3. (letter.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • congedo — {{hw}}{{congedo}}{{/hw}}s. m. 1 Permesso, ordine, invito ad andarsene, a partire: chiedere, dare, prendere –c; SIN. Commiato, licenza. 2 Cessazione del servizio militare | Stato del militare che ha cessato di prestare servizio. 3 Licenza… …   Enciclopedia di italiano

  • congedo — pl.m. congedi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Lucilio Vanini — (nannte sich selbst Julius Caesar Vanini; * 1585 in Taurisano bei Lecce; † 19. Februar 1619 in Toulouse) war ein italienischer Philosoph und Theologe. Er wurde von der Inquisition als Ketzer verurteilt und auf dem Scheiterhaufen hingerichtet.… …   Deutsch Wikipedia

  • congedare — [der. di congedo ] (io congèdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [lasciar partire, invitare qualcuno ad andarsene] ▶◀ accomiatare, dare congedo (a), licenziare. 2. (milit.) [licenziare dal servizio militare] ▶◀ inviare in congedo. ◀▶ arruolare, reclutare.… …   Enciclopedia Italiana

  • Histoire des Pouilles — L histoire des Pouilles concerne les événements historiques relatifs aux Pouilles, région de l Italie méridionale. Sommaire 1 La préhistoire 2 Avant les Romains 3 La période romaine …   Wikipédia en Français

  • De Catilinae coniuratione — Saltar a navegación, búsqueda Frontispicio de una miniatura del Bellum Catilinae de Bartolomeo San Vito por Bernardo Bembo, 1471 84; conservado en la Biblioteca Vaticana. De Catilinae coniuratione (o conjuratione, en español …   Wikipedia Español

  • congédier — [ kɔ̃ʒedje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XIVe; it. congedare, de congedo, du fr.; a remplacé congeer, congier; de congé 1 ♦ Inviter (qqn) à se retirer, à s en aller. ⇒ éconduire, fam. expédier (cf. Envoyer paître, promener...). Il « le… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»