Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

congés

  • 1 payer

    I vt.
    1. payer qqn. haq to‘lamoq, taqdirlamoq; payer un employé xizmatchiga haq to‘lamoq; être payé à l'heure, cent francs de l'heure pour un travail soatbay ish haqi olmoq, bir ish uchun soatiga yuz frank olmoq; payer qqn. en espèces biror kishiga naqd pul to‘lamoq; fam. je suis payé pour savoir que o‘z boshidan o‘tkazmoq; payer qqn. de retour o‘ziga qilingan narsaga shunday narsa bilan javob bermoq
    2. payer qqch. to‘lamoq, uzmoq; payer ses dettes qarzini uzmoq; payer ses impôts soliqlarini to‘lamoq; prov. qui paie ses dettes s'enrichit qarzdan qutilganing, boy bo‘lganing
    3. sotib olmoq, pul to‘lamoq; payer qqch. cher, bon marché biror narsani arzonga, qimmatga sotib olmoq; travail bien, mal payé yaxshi, yomon, oz haq to‘ lanadigan ish; congés payés haq to‘lanadigan ta' til
    4. fam. payer qqch. à qqn. sotib olib bermoq, olib bermoq; viens, je te paie un verre kel, men senga bir stakan olib beraman
    5. gunohini yuvmoq, o‘zini oqlamoq; il faudra payer gunohni yuvmoq kerak bo‘ladi; il m'a joué un vilain tour, mais il me le paiera u menga razil qilik qildi, u mendan buning jazosini oladi
    6. to‘lamoq; payer comptant naqd pul bilan to‘lamoq; avoir de quoi payer, pouvoir payer to‘lagani puli bo‘lmoq, to‘lay olmoq; payer de -dan to‘lamoq; payer de sa poche o‘z cho‘ntagidan to‘lamoq; loc. payer de sa personne zo‘r bermoq, kuchini bermoq; payer pour qqn. biror kishining o‘rniga, uchun to‘lamoq; payer pour qqn. pour qqch. gunohini yuvmoq
    7. qoplamoq, arzimoq; ce qu'il gagne ne le paie pas de sa peine uning ishlab topgani qilgan mehnatiga arzimaydi; daromad, foyda keltirmoq; le crime ne paie pas jinoyat foyda keltirmaydi
    II se payer vpr.
    1. to‘lamoq, hisob-kitob qilmoq; les commandes se paient à la livraison buyurtmalar yetkazib berilgandan keyin, haqi to‘lanadi; tout se paye hamma narsaning hisobkitobi, tosh-tarozisi bor; voilà cent euros, payez-vous et rendez-moi la monnaie mana yuz evro, hisoblashing (hisob-kitob qiling) va qaytimini menga bering
    2. on va se payer un bon repas o‘zimizga yaxshi bir ovqat sotib olsak ham bo‘laveradi; fam. s'en payer une tranche vaqtini chog‘ o‘tkazmoq; fam. se payer la tête de qqn. birovni ahmoq qilmoq, ustidan kulmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > payer

См. также в других словарях:

  • Conges payes — Congés payés Les congés payés désignent les périodes de congé pendant lesquelles le salarié est payé par l employeur a priori en raison d une obligation légale. Apparus en France le 20 juin 1936 et en Belgique dès le 8 juillet suivant,… …   Wikipédia en Français

  • Congés Payés — Les congés payés désignent les périodes de congé pendant lesquelles le salarié est payé par l employeur a priori en raison d une obligation légale. Apparus en France le 20 juin 1936 et en Belgique dès le 8 juillet suivant, les congés… …   Wikipédia en Français

  • CONGÉS PAYÉS — C’est la loi du 20 juin 1936 qui a généralisé en France l’institution des congés payés. Des lois postérieures, allant dans un sens toujours plus favorable aux salariés, et les conventions collectives ont élargi la gamme et allongé la durée des… …   Encyclopédie Universelle

  • Congés payés — Les congés payés désignent les périodes de congé pendant lesquelles le salarié est payé par l employeur a priori en raison d une obligation légale. Apparus en France le 20 juin 1936 et en Belgique dès le 8 juillet suivant, les congés… …   Wikipédia en Français

  • Congés solidaires — Congé solidaire A l origine du concept congé de solidarité internationale, il y a la loi française sur le congé de solidarité internationale de février 1995, à l initiative de l association du même nom. Sommaire 1 Contenu 2 Congés de solidarité… …   Wikipédia en Français

  • Congés de traite — Les congés de traite sont un système créé en Nouvelle France pour contrôler et restreindre l activité des coureur de bois spécialisés dans la traite des fourrures, car ils étaient accusés de fuir la colonie pour s unir à des indiennes, sans… …   Wikipédia en Français

  • Congés — Congé Sommaire 1 Cas de suspension ou aboutissement du contrat de travail 2 Commune 3 Applications d ordre économique 4 Expressions …   Wikipédia en Français

  • conges — n. (from French) abrupt dismissal; formal permission for a person to leave; formal bow …   English contemporary dictionary

  • Congès de Rastadt — Congrès de Rastadt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Deux congrès diplomatiques se sont tenus dans la ville allemande de Rastadt : le premier, en 1713, à la fin de la guerre de… …   Wikipédia en Français

  • Congés au Canada — 1er janvier : Jour de l An Dernier vendredi avant Pâques : Vendredi Saint (Date variable, le 21 mars pour 2008 et le 10 avril pour 2009). Le dimanche de Pâques (Date variable, le 23 mars pour 2008 et le 12 avril pour 2009). Lundi de… …   Wikipédia en Français

  • délais-congés — ● délai congé, délais congés nom masculin Synonyme de préavis. ● délai congé, délais congés (difficultés) nom masculin Orthographe Attention au trait d union et au pluriel : des délais congés (avec s à chaque mot). ● délai congé, délais congés… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»