-
1 confusion
f. (lat. confusio, même o. que confus) 1. бъркотия, разбъркване, разбърканост; 2. безпорядък, безредие, смут; confusion politique политически смут; 3. неяснота, смътност; la confusion du style неяснота на стила; 4. прен. смесване, размесване, объркване; jeter la confusion dans les esprits всявам обърканост в душите; confusion de noms объркване на имена; 5. смущение, засрамване, смущаване, срам; а la confusion de за срам на; rougir de confusion червя се от срам; 6. loc.adv. en confusion в безпорядък. Ќ confusion mentale умопомрачение; confusion des pouvoirs режим, при който трите вида власт са в едни ръце ( при монархия или диктатура). Ќ Ant. clarté, netté, précision; séparation; assurance, désinvolture. -
2 clarté
f. (lat. claritas, de clarus "clair") 1. светлина; clarté intense силна светлина; lire а la clarté d'une lampe чета на светлината на лампа; 2. яснота; разбираемост; parler avec clarté говоря разбираемо; pour plus de clarté за повече яснота; 3. прозрачност, бистрота; clarté de l'eau бистрота на водата. Ќ Ant. obscurité, ombre; confusion, trouble. -
3 classement
m. (de classer) 1. класиране, разпределение, подреждане; classement alphabétique азбучно подреждане; classement par équipes спорт. отборно класиране; 2. причисляване; 3. слагане към дело. Ќ Ant. confusion, déclassement, désordre. -
4 cohérence
f. (lat. cohærentia "adhésion d'éléments") 1. свързаност, връзка; липса на противоречие; 2. кохезия, здрава връзка между частите на тяло. Ќ Ant. incohérence, confusion. -
5 cohésion
f. (lat. cohæsio "proximité", de cohærere "adhérer ensemble") 1. сцепление, кохезия; свързаност, споеност; 2. сплотеност, единство; 3. логичност, свързаност. Ќ Ant. confusion, désagrégation, dispersion. -
6 confusionnel,
le adj. (de confusion) псих. който се отнася до мозъчните разстройства. -
7 discernement
m. (de discerner) 1. лит. различаване, разпознаване; 2. ост. разделяне; 3. разсъждение, съждение. Ќ Ant. confusion. -
8 discrimination
f. (lat. discriminatio) 1. различаване, разпознаване; 2. нееднакво отнасяне, несправедливо третиране, дискриминация. Ќ Ant. confusion, mélange; égalité. -
9 distinction
f. (lat. distinctio) 1. различаване; различие, разлика; отличаване; faire la distinction entre deux choses правя разлика между две неща; 2. отличие; награда; obtenir une distinction получавам награда; 3. почитание, уважение; 4. добри обноски, добро възпитание; 5. предпочитание, разлика; sans distinction без значение, без разлика; 6. значимост; une personne de haute distinction човек от висок ранг. Ќ Ant. confusion, vulgarité, identité. -
10 guimauve
f. et adj. (d'un élément gul-, du lat. hibiscus, altéré par crois. avec gui-, et de mauve, ajouté pour éviter une confusion de sens) 1. бот. алтея, лечебна ружа, бяла ружа, Althæa officinalis; 2. вид мек сладкиш; 3. adj. разг. блудкав, сантиментален, прекалено романтичен. -
11 impudeur
f. (de in- et pudeur) безсрамие, безочливост; наглост, цинизъм. Ќ Ant. pudeur, réserve; chasteté, confusion, honte. -
12 netteté
f. (de net) чистота, яснота, определеност, точност. Ќ Ant. ambiguïté, confusion, imprécision, obscurité. -
13 part1
m. (lat. partus "enfanté") юр. плод, дете, новородено; confusion de part1 неясност, неточност в бащинството на дадено дете. -
14 répartir
v.tr. (de re- et partir, avec substit. de ré- а re- pour éviter la confusion avec repartir) 1. разпределям; répartir un impôt разпределям данък; 2. разквартирувам, разпределям; разполагам; 3. разш. разпределям във времето, предвиждам; 4. класирам, разделям на подгрупи; se répartir разпределям се. Ќ Ant. regrouper, réunir. -
15 suppléer
v. (lat. supplere "remplir, compléter", par confusion avec une var. de supplier) I. v.tr.dir. 1. допълвам, добавям, запълвам; 2. замествам; II. v.tr.ind. добавям; допълвам; заменям.
См. также в других словарях:
confusion — [ kɔ̃fyzjɔ̃ ] n. f. • 1080 « ruine, défaite »; lat. confusio → confus I ♦ (déb. XIIe) Trouble qui résulte de la honte, de l humiliation, d un excès de pudeur ou de modestie. ⇒ embarras, gêne, 2. trouble. Rougir de confusion. Remplir qqn de… … Encyclopédie Universelle
Confusion — «Confusion» Сингл New Order Выпущ … Википедия
confusion — Confusion. Meslange confus, Embroüillement, Il a tout broüillé, il a mis tout en confusion. il y a bien de la confusion dans son cabinet. Il signifie aussi Desordre, trouble dans les choses morales. C est un esprit de desordre & de confusion.… … Dictionnaire de l'Académie française
confusion — CONFUSION. s. f. Mélange confus, embrouillement. Il a tout brouillé, il a mis tout en confusion. Il y a bien de la confusion dans son cabinet. f♛/b] Il signifie aussi Désordre, trouble dans les choses morales. Il y règne un esprit de désordre et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confusion — 1 Confusion, disorder, chaos, disarray, jumble, clutter, snarl, muddle are comparable when they mean the state or a condition in which things are not in their right places or arranged in their right relations to each other, or an instance of such … New Dictionary of Synonyms
confusion — con·fu·sion n 1 in the civil law of Louisiana: a uniting of two interests or rights in property into one compare merger 1 2 in the civil law of Louisiana: the termination of an obligation by a person acquiring the right from which the obligation… … Law dictionary
Confusion — Con*fu sion, n. [F. confusion, L. confusio.] 1. The state of being mixed or blended so as to produce indistinctness or error; indistinct combination; disorder; tumult. [1913 Webster] The confusion of thought to which the Aristotelians were liable … The Collaborative International Dictionary of English
confusión — sustantivo femenino 1. Error o equivocación: Esta carta no es para mí, debe de haber sido una confusión. 2. Mezcla de personas o cosas que hace difícil distinguir unas de otras: Tiene tal confusión de ideas que no sabe qué decir. Tenemos que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confusion — [kən fyo͞o′zhən] n. [ME & OFr < L confusio] a confusing or being confused; specif., a) state of disorder b) bewilderment; distraction c) embarrassment d) failure to distinguish between things covered with confusion greatly embarrassed con … English World dictionary
Confusion Au Go Go — Studio album by Love Battery Released 1999 Genre Alternative rock, Grunge Psychedelic rock … Wikipedia
Confusion — Saltar a navegación, búsqueda Confusión, nombre del videoescándalo difundido en internet que habla de los maltratos a integrantes del grupo Jeans. Historia Tras la salida de Amiel se produce un sisma en las comunidades de apoyo a Jeans en… … Wikipedia Español
