-
61 быть сбитым с толку
1) General subject: be confused (I'm confused! - Я сбит с толку!), feel perplexed (озадаченным, растерянным)2) Makarov: be perplexed, feel perplexedУниверсальный русско-английский словарь > быть сбитым с толку
-
62 в полном здравие
American English: right as rain, all mixed-up, completely or totally confused, utterly bewildered and confused -
63 выпарная установка с параллельным током
Makarov: forward-feed evaporator battery (not to be confused with a parallel-feed system) (не путать с установкой параллельного питания), forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system) (не путать с установкой параллельного питания)Универсальный русско-английский словарь > выпарная установка с параллельным током
-
64 высокие радиочастоты
Makarov: HF ( high frequencies) (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated) (часть общего спектра радиочастот; не путать с высокой частотой диапазона или с излучаемой высокой частотой; 3-30 МГц; вч), high frequencies (HF) (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated) (часть общего спектра радиочастот; не путать с высокой частотой диапазона или с излучаемой высокой частотой; 3-30 МГц; вч)Универсальный русско-английский словарь > высокие радиочастоты
-
65 генератор синусоидальных колебаний
1) Engineering: harmonic oscillator, sinusoidal oscillator2) Telecommunications: sine-wave generator3) Information technology: sinusoid generator, sinusoidal generator4) Metrology: sine generator6) Makarov: harmonic oscillator( not to be confused with harmonic generator) (не путать с генератором гармоник), sinusoidal oscillator (not to be confused with harmonic generator) (не путать с генератором гармоник), sinusoidal wave generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор синусоидальных колебаний
-
66 запоминающий элемент
1) Engineering: memory element, storage cell, storage device2) Information technology: holding element, memory cell, store element, storing device3) Oil: state element, storage element4) Microelectronics: charge-storage cell5) Automation: store cell6) Makarov: memory device, memory element ( Not to be confused with storage register, storage location) (Не путать с ячейкой памяти), storage element (Not to be confused with storage register, storage location) (Не путать с ячейкой памяти)Универсальный русско-английский словарь > запоминающий элемент
-
67 не следует путать с
1) Colloquial: is not to be confused with2) Mathematics: it should not be confused with (...)Универсальный русско-английский словарь > не следует путать с
-
68 невнятная немецкая речь справа от меня
Универсальный русско-английский словарь > невнятная немецкая речь справа от меня
-
69 опытная установка
1) General subject: pilot plant, prototype installation2) Military: trial installation3) Engineering: pilot unit4) Mining: baby plant, trial set5) Forestry: replica plant6) Metallurgy: experimental plant, pilot installation, trial plant7) Oil: semiwork-scale plant8) Power engineering: prototype unit9) Advertising: sample set10) Polymers: pilot machine11) Plastics: semi-plant12) Chemical weapons: experimental installation13) Makarov: pilot plant (not to be confused with experimental plant) (не путать с экспериментальной установкой), pilot plant trial, pilot-scale plant (not to be confused with experimental plant) (не путать с экспериментальной установкой)14) Electrochemistry: pilot-scale equipment -
70 перепад напряжения
1) General subject: voltage drop2) Physics: change of voltage3) Information technology: voltage swing4) Makarov: change of voltage (not to be confused with voltage drop) (не путать с падением напряжения), pulse (not to be confused with voltage drop) (не путать с падением напряжения)5) Electrochemistry: voltage incrementУниверсальный русско-английский словарь > перепад напряжения
-
71 путаница в мыслях
1) Graphic expression: huddle of ideas2) Makarov: a welter of confused ideas, welter of confused ideas -
72 разводить руками
General subject: spread, to be at a loss (American expressions), lift one's hands in dismay, make a helpless gesture, throw up (one's) hands, to be confused, to be dazed and confused, to be lost, to not know what to do, shrug one's shoulders, give up -
73 сверхвысокие радиочастоты
Makarov: SHF (superhigh frequencies) (not to be confused with microwave frequencies) (часть общего спектра радиочастот; не путать с СВЧ; 3-30 ГГц; свч), superhigh frequencies (SHF) (not to be confused with microwave frequencies) (часть общего спектра радиочастот; не путать с СВЧ; 3-30 ГГц; свч)Универсальный русско-английский словарь > сверхвысокие радиочастоты
-
74 свип-генератор
1) Engineering: sweep frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbler2) Metrology: sweeper, swept-frequency oscillator3) Makarov: sweep-frequency generator (not to be confused with sweep generator) (не путать с генератором развёртки), swept-frequency generator (not to be confused with sweep generator) (не путать с генератором развёртки), swept-signal source (не путать с генератором развёртки) -
75 свч
1) Engineering: microwave frequency (соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн), superhigh frequency (300 - 30 000 Мгц), vhf, сверхвысокочастотный2) Telecommunications: SHF3) Physics: ultrahigh frequency4) Electronics: microwave6) Astronautics: UHF7) Metrology: microwave frequencies8) Household appliances: ultra-high frequencies, ultra-high frequency9) Network technologies: radio-frequency10) Makarov: microwave frequencies (not to be confused with SHF) (не путать с свч, т. е. сантиметровым диапазоном электромагнитного спектра; сверхвысокие частоты), microwaves (not to be confused with SHF) (не путать с свч, т. е. сантиметровым диапазоном электромагнитного спектра; сверхвысокие частоты), сверхвысокая частота, сверхвысокие частоты, соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; сверхвысокая частота11) Electrical engineering: extra-high frequency -
76 спутанность сознания
1) Medicine: clouded state, confused mental state, confusion, mental confusion, mental fog, mental tog, obfuscation, obfuscation (помрачение сознания), obnubilation, obnubilation (помрачение сознания)2) Psychology: confused consciousness, brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mind3) Aviation medicine: clouding of consciousness, confusion of consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > спутанность сознания
-
77 сумбурный
1) General subject: babelized, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, mussy, puzzle-headed, confused (Team meetings were a bit confused at first...), higgledypiggledy, muddled, hectic2) Architecture: shambolic -
78 хрущак малый мучной
1) Biology: flour beetle (Tribolium confusum)2) Agriculture: confused flour beetle (Tribolium confusum)3) Entomology: Tribolium confusum, confused flour beetle (лат. Tribolium confusum)Универсальный русско-английский словарь > хрущак малый мучной
-
79 электроннолучевая лампа
1) Engineering: electron-beam tube, kathode ray lamp2) Makarov: "magic eye" (not to be confused with cathode-ray tube, CRT) (не путать с электроннолучевой трубкой, ЭЛТ), electron-ray tube (not to be confused with cathode-ray tube, CRT) (не путать с электроннолучевой трубкой, ЭЛТ)Универсальный русско-английский словарь > электроннолучевая лампа
-
80 П-427
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ПОТЕРЯННЫЙ ходить, бродить, глядеть и т. п. coll (как etc + AdjP nom only adv(to walk around, wander etc) in an unsettled, distressed, confused state, (to look) unsettled, distressed, confusedlike a lost soullike a man (a woman) distraught (in limited contexts) with a lost look out of one's senses.На жилищных - стояли ряды бараков... громадных, длинных, одинаковых бараков. Попадались палатки. Попадались землянки. Тоже большие и тоже одинаковые. Она бродила среди них как потерянная (Катаев 1). At the habitation sectors stood rows of bar racks... huge, long barracks, all alike, occasionally, tentsoccasionally, sod huts-also large and also all alike She wandered among them like a lost soul (1a).Купцы и сидельцы (их было мало), как потерянные, ходили между солдатами, отпирали и запирали свои лавки и сами с молодцами куда-то выносили свои товары (Толстой 6). The shopkeepers and their assistants (of whom there were but few) moved about among the soldiers like men distraught, unlocking their shops, locking them up again, and themselves, together with their shopboys, carrying off armloads of their own goods (6a).Соня остановилась в сенях у самого порога, но не переходила за порог и глядела как потерянная, не сознавая, казалось, ничего... (Достоевский 3). Sonya stood in the entryway, just at the threshold but not crossing it, with a lost look, unconscious, as it seemed, of everything... (3c).«Заметьте, он над Григорием трудится, обтирает ему платком голову и, убедясь, что он мертв, как потерянный, весь в крови, прибегает опять туда, в дом своей возлюбленной...» (Достоевский 2). "Notice, he takes trouble over Grigory, he wipes his head with a handkerchief, and, convinced that he is dead, he runs, out of his senses, all covered with blood, there, to the house of his sweetheart..." (2a).
См. также в других словарях:
confused — adj. 1. same as {confounded}; as, bewildered and confused. Syn: at sea, befuddled, bemused, bewildered, confounded, mazed, mixed up. [WordNet 1.5] 2. lacking orderly continuity. Syn: disconnected, disjointed, disordered, disorganized, desultory,… … The Collaborative International Dictionary of English
confused — early 14c., discomfited, routed, defeated (of groups), serving at first as an alternative pp. of CONFOUND (Cf. confound), as Latin confusus was the pp. of confundere to pour together, mix, mingle; to join together; hence, figuratively, to throw… … Etymology dictionary
confused — [adj1] disoriented mentally abashed, addled, at a loss*, at sea*, at sixes and sevens*, baffled, befuddled, bewildered, come apart*, dazed, discombobulated*, disconcerted, disorganized, distracted, flummoxed, flustered, fouled up*, glassy eyed*,… … New thesaurus
confused — index ambiguous, complex, deranged, disjointed, disordered, disorderly, haphazard, inextricable, lost ( … Law dictionary
confused — ► ADJECTIVE 1) bewildered. 2) lacking order and so difficult to understand or distinguish. DERIVATIVES confusedly adverb … English terms dictionary
confused — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ He was beginning to get rather confused … Collocations dictionary
confused */*/ — UK [kənˈfjuːzd] / US [kənˈfjuzd] adjective Metaphor: Being confused is like being lost or being in the wrong place or position. You ve lost me. What do you mean? ♦ I was completely at sea: it was all so new to me. ♦ I felt adrift and alone, with… … English dictionary
confused — con|fused [ kən fjuzd ] adjective ** 1. ) unable to understand something or think clearly about it: She was starting to feel a bit confused. confused about: I m still a little confused about what happened. totally/utterly/thoroughly/hopelessly… … Usage of the words and phrases in modern English
confused — adjective 1. perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment (Freq. 5) obviously bemused by his questions bewildered and confused a cloudy and confounded philosopher just a mixed up kid she felt lost on the first… … Useful english dictionary
confused — con|fused S3 [kənˈfju:zd] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: confus, from Latin confusus, past participle of confundere; CONFOUND] 1.) unable to understand or think clearly what someone is saying or what is happening ▪ I m totally… … Dictionary of contemporary English
confused — [[t]kənfju͟ːzd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ about/by n If you are confused, you do not know exactly what is happening or what to do. A survey showed people were confused about what they should eat to stay healthy... Things were happening too… … English dictionary