-
1 conflate
con.flate[kənfl'eit] vt 1 unir, fundir, confundir. 2 combinar em um só todo. -
2 confute
con.fute[kənfj'u:t] vt 1 confutar, refutar, rebater. 2 confundir. -
3 confuse
[kən'fju:z]1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) atrapalhar2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) confundir3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) embaralhar•- confused- confusedly
- confusion* * *con.fuse[kənfj'u:z] vt 1 confundir, misturar, embaraçar, pôr em desordem. 2 aturdir, desconcertar. 3 envergonhar, embaraçar. -
4 confound
(to puzzle and surprise greatly.) desconcertar* * *con.found[kənf'aund] vt 1 confundir, misturar. 2 desconcertar, causar perplexidade, consternar. 3 amaldiçoar. 4 destruir, estragar. 5 baldar, frustrar. confound it! com os diabos!, raios o partam! -
5 disconcert
[diskən'sə:t](to embarrass or take aback: He was disconcerted by the amount he had to pay.) desconcertar* * *dis.con.cert[diskəns'ə:t] n desunião. • vt 1 desconcertar, descompor, desalinhar, inquietar, perturbar, confundir, embaraçar. 2 malograr, frustrar, baldar.
См. также в других словарях:
confundir gordura con hinchazón — pop. Situación diferente a la que parece ser … Diccionario Lunfardo
confundir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [una cosa] por [otra cosa]: Confundí una persona con otra. He hecho un mal examen: he confundido un mineral con otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confundir — confundir(se) 1. Como transitivo, con el sentido de ‘tomar equivocadamente [a una persona o cosa] por otra’, además del complemento directo, suele llevar un complemento precedido por con: «Confundí un montón de plumas sucias de gallina con un… … Diccionario panhispánico de dudas
confundir — (Del lat. confundere, mezclar, hacer confuso.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar o entender una cosa por otra: ■ se confundió de carretera; confunde tu teoría con la mía y se equivoca cada vez que la aplica. IRREG. participio .tb: confuso… … Enciclopedia Universal
confundir la gimnasia con la magnesia — expr. tomar una cosa por otra, confundirse, equivocarse. ❙ «Tan memo que confunde la gimnasia con la magnesia.» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos... ❙ ▄▀ «No te armes un lío; no confundas la gimnasia con la magnesia.» gimnasia, confundir … Diccionario del Argot "El Sohez"
confundir — {{#}}{{LM C09893}}{{〓}} {{ConjC09893}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10131}} {{[}}confundir{{]}} ‹con·fun·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mezclar de forma que resulte difícil reconocer o distinguir: • Logró huir al confundirse entre la multitud.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Tomar algo o a alguien equivocadamente por otro: Confundí a Isabel con su gemela María , Empezaba a confundir a don Diego con don Juan 2 Interpretar alguna cosa erróneamente: No confundamos el patriotismo con el… … Español en México
confundir o mezclar las churras con las merinas — ► locución Confundir cosas muy semejantes, pero al mismo tiempo distintas … Enciclopedia Universal
confundir — (v) (Básico) equivocar una cosa con otra de manera que no se pueden distinguir; mezclar Ejemplos: Tengo una hermana gemela y la gente siempre nos confunde. Logró volver a la ruta después de confundirse de camino. Sinónimos: enredar … Español Extremo Basic and Intermediate
mezclar manzanas con peras — confundir las cosas; hablar de asunto irrelevante; comparar cosas inconmensurables; cf. nada que ver, meter en un mismo saco; la educación debería ser igual para todos ¿no? ¿Igual? ¿Cómo comparar? No mezclemos manzanas con peras, por favor. En… … Diccionario de chileno actual
tener que ver la gimnasia con la magnesia — gimnasia, confundir (tener que ver) la gimnasia con la magnesia expr. no saber, ignorar, confundirse. ❙ «¿Qué tendrá que ver la gimnasia con la magnesia?» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ ▄▀ «No se entera el pobre, confunde la gimnasia con la… … Diccionario del Argot "El Sohez"