-
61 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tomar a alguien por, confundir -
62 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tomar a alguien por, confundir -
63 EMBALURDAR
гл.запутать и обмануть кого-либо.(возможно, испанизированный вариант итальянских balordo - несуразный,sbalordire - сбивать с толку.)Confundir y enganar a alguien. -
64 mix up
v.1 mezclar (ingredients)2 revolver, desordenar (confuse) (one's papers); confundir (people, dates)3 (familiar) (en situación, relación)to be mixed up in something andar metido(a) en algoto get mixed up with somebody liarse con alguien4 mezclar desordenadamente, poner en desorden, calabriar.5 involucrar.
См. также в других словарях:
confundir — confundir(se) 1. Como transitivo, con el sentido de ‘tomar equivocadamente [a una persona o cosa] por otra’, además del complemento directo, suele llevar un complemento precedido por con: «Confundí un montón de plumas sucias de gallina con un… … Diccionario panhispánico de dudas
confundir — (Del lat. confundĕre). 1. tr. Mezclar, fundir cosas diversas, de manera que no puedan reconocerse o distinguirse. La oscuridad confunde los contornos de las cosas. U. m. c. prnl. [m6]Su voz se confundía en el griterío. 2. Perturbar, desordenar… … Diccionario de la lengua española
confundir — (Del lat. confundere, mezclar, hacer confuso.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar o entender una cosa por otra: ■ se confundió de carretera; confunde tu teoría con la mía y se equivoca cada vez que la aplica. IRREG. participio .tb: confuso… … Enciclopedia Universal
confundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Tomar algo o a alguien equivocadamente por otro: Confundí a Isabel con su gemela María , Empezaba a confundir a don Diego con don Juan 2 Interpretar alguna cosa erróneamente: No confundamos el patriotismo con el… … Español en México
abrumar — ► verbo transitivo 1 Ser una cosa una carga penosa para una persona: ■ me abruma tanta responsabilidad. TAMBIÉN brumar SINÓNIMO agobiar ANTÓNIMO aliviar 2 Dejar a una persona confundida: ■ me abrumó su comportamiento … Enciclopedia Universal
embarullar — ► verbo transitivo 1 Mezclar unas cosas con otras desordenadamente: ■ embarulló el archivo y no encuentro nada. SINÓNIMO [complicar,desordenar] embrollar revolver ANTÓNIMO componer desenredar ordenar … Enciclopedia Universal
hundir — (Del lat. fundere, derramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se vaya al fondo: ■ nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió. SINÓNIMO abismar sumir ANTÓNIMO emerger 2 Abatir profundamente,… … Enciclopedia Universal
anonadar — (Derivado del ant. nonada, nadería.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desconcertar o confundir a una persona en una lucha o una discusión. SINÓNIMO apabullar 2 Dejar una cosa asombrada a una persona: ■ se anonadó con las maravillas del museo.… … Enciclopedia Universal
chafar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer una cosa blanda aplastándola: ■ se come el estofado chafando las patatas. 2 Aplastar una cosa que está erguida apretándola o pisándola: ■ se chafó el pelo del abrigo al sentarse. 3… … Enciclopedia Universal
embarullar — 1. tr. 1. coloq. Confundir, mezclar desordenadamente unas cosas con otras. 2. coloq. Confundir a alguien. U. t. c. prnl.) 3. coloq. Hacer algo atropelladamente, sin orden ni cuidado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
aturrullar — ► verbo transitivo/ pronominal coloquial Causar confusión o turbación a una persona de modo que no pueda desenvolverse o expresarse correctamente: ■ se aturrulla por lo más mínimo. TAMBIÉN aturullar * * * aturrullar tr. Aturullar. * * *… … Enciclopedia Universal