-
21 confrontation
nf.1. yuzlashtirish, yuzma-yuz qilish2. solishtirish, solishtirib o‘qish, solishtirib ko‘rish, qiyoslash, chag‘ ishtirish, taqqoslab ko‘rish. -
22 confrontation
αντιπαράθεση -
23 confrontation
konfrontado -
24 confrontation avec l'expérience
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > confrontation avec l'expérience
-
25 confrontation des preuves
Dictionnaire de droit français-russe > confrontation des preuves
-
26 confrontation des ordres
Le dictionnaire commercial Français-Russe > confrontation des ordres
-
27 confrontation avec l'expérience
сущ.Французско-русский универсальный словарь > confrontation avec l'expérience
-
28 confrontation des ordres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > confrontation des ordres
-
29 confrontation des preuves
сущ.Французско-русский универсальный словарь > confrontation des preuves
-
30 confrontation militaire
сущ.воен.-полит. военное противостояниеФранцузско-русский универсальный словарь > confrontation militaire
-
31 confrontation politico-militaire
сущ.воен.-полит. военно-политическая конфронтацияФранцузско-русский универсальный словарь > confrontation politico-militaire
-
32 confrontation des témoins
careo entre los testigosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > confrontation des témoins
-
33 plan de confrontation majoré
прил.общ. встречный планФранцузско-русский универсальный словарь > plan de confrontation majoré
-
34 poursuivre une confrontation
гл.юр. предъявлять для опознания, производить очную ставкуФранцузско-русский универсальный словарь > poursuivre une confrontation
-
35 bras de fer
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bras de fer
-
36 affrontement
affrontement [afʀɔ̃tmɑ̃]masculine noun* * *afʀɔ̃tmɑ̃* * *afʀɔ̃tmɑ̃ nmMILITAIRE, POLITIQUE (armé, politique, psychologique) confrontation* * *affrontement nm confrontation, clash; au cours d'affrontements armés in armed clashes; tué dans des affrontements avec l'armée killed in clashes with the army; des affrontements ont eu lieu entre la police et les manifestants there were clashes between police and demonstrators.[afrɔ̃tmɑ̃] nom masculinl'affrontement de deux idéologies the clash ou conflict of ideologies -
37 soin
soin [swɛ̃]1. masculine nouna. ( = application) care ; ( = ordre et propreté) tidiness• avoir or prendre soin de faire qch to take care to do sth• avoir or prendre soin de qn/qch to take care of sb/sthb. ( = charge, responsabilité) carec. ( = traitement) le soin du cheveu haircare2. plural masculine noun• pour les soins des cheveux utilisez... for haircare use...• soins dentaires/médicaux dental/medical care• confier qn/qch aux (bons) soins de qn to leave sb/sth in the care of sb* * *swɛ̃
1.
nom masculin1) ( application) careavec soin — [choisir, préparer, travailler] carefully
prendre soin de quelqu'un/sa santé — to look after somebody/one's health
2) ( en cosmétique) ( produit) product
2.
soins nom masculin plurielsoins à domicile — homecare [U]
2) ( en cosmétique) care [U]soins corporels or du corps — body care [U]
soins du visage — skincare [U]
3) ( attention) care [U]‘aux bons soins de’ — ‘care of’, ‘c/o’
••* * *swɛ̃1. nm1) (= application) carefaire qch avec soin — to do sth carefully, to do sth with care
faire qch avec grand soin — to do sth very carefully, to do sth with great care
2) (= attention) careprendre soin de — to take care of, to look after
Prends bien soin de ce livre. — Take good care of this book.
Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous. — Don't worry, we'll take care of you.
prendre soin de faire; avoir soin de faire — to take care to do
3) (= propreté, ordre) tidiness, neatnessranger qch avec soin — to put sth away tidily, to tidy sth away
4) (= responsabilité)2. soins nmpl1) (à un malade, blessé) treatment sg medical attention sg2) (= hygiène) care sg3) (= attention)être aux petits soins pour qn — to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need
* * *A nm1 ( application) care; avec soin [choisir, préparer, travailler] carefully; sans soin carelessly; avec beaucoup de or un grand soin very carefully; le soin apporté (par qn) à qch the care taken (by sb) over sth; mettre un soin infini à faire to take infinite care in doing; prendre soin de qch to take care of sth; prendre soin de qn/sa santé to look after sb/one's health; avoir or prendre soin de faire ( s'appliquer) to be careful to do; ( s'assurer) to make sure to do; prends soin de ne pas réveiller les enfants be careful not to wake the children; nous avons pris soin d'éviter toute confrontation we were careful to avoid any confrontation; prendre soin de sa petite personne to coddle oneself; son premier soin a été d'appeler sa femme the first thing he did was to call his wife; laisser à qn/à d'autres le soin de faire to leave it to sb/to others to do; je laisse au lecteur le soin d'imaginer la suite I leave it to the reader to imagine the rest; ⇒ apporter, confier;2 Cosmét ( produit) product; soin aux extraits cellulaires product with cellular extracts; soin de bronzage suncare product; soin antipelliculaire dandruff treatment.B soins nmpl1 Méd ( traitement) treatment ¢; (ensemble d'activités, service) care ¢; recevoir/donner des soins to receive/give treatment; soins intensifs/d'urgence/médicaux/dentaires intensive/emergency/medical/dental care; les premiers soins à donner aux brûlés first-aid treatment for burns; soins à domicile homecare ¢; laisser qn sans soins to neglect sb; laisser qn mourir sans soins to let sb die of neglect;2 Cosmét care ¢; soins corporels or du corps body care ¢; soins esthétiques or de beauté beauty care ¢; soins du cheveu haircare ¢; soins du visage skincare ¢; soins de la peau body care ¢;3 ( attention) care ¢; confier or laisser qch/qn aux bons soins de qn to leave sth/sb in sb's care; ‘aux bons soins de’ ( sur une enveloppe) ‘care of’, ‘c/o’; publié par leurs/mes soins published by their/my good offices; organisé par les soins de l'association organized through the good offices of the association; les soins domestiques/du ménage domestic/household tasks.être aux petits soins pour qn to attend to sb's every need.[swɛ̃] nom masculin1. [attention] careavoir ou prendre soin de quelque chose to take care of somethingprendre soin de quelqu'un to look after ou to take care of somebodyavoir ou prendre soin de faire quelque chose to take care to do ou to make a point of doing somethingon dirait qu'elle met un soin tout particulier à m'agacer it's as if she was making a point of annoying meavec soin carefully, with caremon premier soin fut de tout ranger my first concern ou the first thing I did was to put everything back into place3. [propreté] neatnessavec soin neatly, tidily4. [responsabilité] taskconfier à quelqu'un le soin de faire quelque chose to entrust somebody with the task of doing something————————soins nom masculin pluriel1. [de routine] care[médicaments] treatmentdonner ou dispenser des soins à [médicaux] to give medical care topremiers soins, soins d'urgence first aidsoins dentaires dental treatment ou caresoins (médicaux) medical care ou treatmentnous apporterons tous nos soins au règlement de cette affaire we'll do our utmost to settle this matteraux bons soins de [dans le courrier] care of -
38 face-à-face
face-à-face [fasafas]invariable masculine noun( = rencontre) face-to-face meeting* * *fasafasnom masculin invariable ( débat) one-to-one debate GB, one-on-one debate US; ( confrontation) encounter* * *1) (= rencontre) one-on-one encounter2) (= discussion, débat) one-on-one debate3) SPORT (= duel) encounter* * *[fasafas] nom masculin invariable[conversation] (face-to-face) meeting[conflit] (one-to-one) confrontation -
39 конфронтация
-
40 сличение
с.confrontation f; comparaison f; collation f; vérification f (ср. сличить)
См. также в других словарях:
confrontation — [ kɔ̃frɔ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1463; « limite » 1346; lat. médiév. confrontatio ♦ Action de confronter (des personnes ou des choses). ⇒ comparaison. Confrontation de deux écritures. Confrontation de témoins, de l accusé avec les témoins. Fig. « cette… … Encyclopédie Universelle
Confrontation 3 — Confrontation (jeu de figurines) Confrontation jeu de figurines [[Fichier:|]] autre nom {{{autre1}}} auteur … Wikipédia en Français
Confrontation — may refer to: The 1962 66 Indonesia–Malaysia confrontation, also known as the Konfrontasi Confrontation (Bob Marley The Wailers album) Confrontation (Soilent Green album) Confrontation (Face to Face album) Confrontation (journal) Confrontation… … Wikipedia
Confrontation — (je nach Version des Regelwerks auch CO, CO2 oder CO3 genannt) ist ein Tabletopspiel der Firma Rackham, die ihren Sitz in Frankreich hat. Den deutschen Vertrieb der Figuren übernahm lange Zeit der Berliner Verlag Beutelsend. 2005 wurde der… … Deutsch Wikipedia
confrontation — UK US /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ noun [C or U] ► a situation in which people or groups with opposing ideas or opinions disagree angrily: confrontation between sb and sb »The agreement ended a potentially serious confrontation between management and unions … Financial and business terms
Confrontation — Confrontation … Википедия
confrontation — I (act of setting face to face) noun act of facing, approach, audience, colloquy, coming together, conference, consultation, dialogue, discussion, encounter, engagement, interview, meeting, parley, rencounter associated concepts: right of… … Law dictionary
confrontation — CONFRONTATION. s. f. L action de confronter des personnes les unes aux autres. Il ne se dit qu en matière criminelle, en parlant ou des témoins que l on confronte à un accusé, ou des accusés que l on confronte ensemble. Récolement et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confrontation — Confrontation. s. f. v. L action de confronter des tesmoins à l accusé. Recollement & confrontation de tesmoins. Il se dit aussi De l examen qu on fait de deux escritures en les comparant l une avec l autre. La confrontation des escritures … Dictionnaire de l'Académie française
Confrontation — Con fron*ta tion, n. [LL. confrontatio.] Act of confronting. H. Swinburne. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Confrontation — (v. lat., Rechtsw.), die criminalrichterliche Handlung, wodurch 2 beim Criminalverhör (s.d.) sich widersprechende Angeschuldigte, od. Zeugen, od. ein Angeschuldigter u. ein Zeuge einander gegenüber gestellt werden, um vor besetztem Gericht über… … Pierer's Universal-Lexikon