Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

confortarse

  • 1 confortarse

    confortarse (con)
    (v.) = take + comfort (at/in/from)

    Ex: So, two distinct views, one looking for change and improvement, the other taking comfort in status quo.

    Spanish-English dictionary > confortarse

  • 2 confortarse (con)

    (v.) = take + comfort (at/in/from)
    Ex. So, two distinct views, one looking for change and improvement, the other taking comfort in status quo.

    Spanish-English dictionary > confortarse (con)

  • 3 confortar

    v.
    to console, to comfort.
    * * *
    1 (dar vigor) to invigorate
    2 figurado (consolar) to comfort
    3 figurado (animar) to cheer
    * * *
    VT
    1) (=consolar) to comfort
    2) (Med) to soothe
    * * *
    verbo transitivo to reassure, comfort
    * * *
    = comfort, console, take + heart.
    Ex. Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.
    Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex. But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Aunque me fortalezco con algo que Bill Frye dijo cuando aceptó esbozar un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.
    ----
    * confortarse (con) = take + comfort (at/in/from).
    * * *
    verbo transitivo to reassure, comfort
    * * *
    = comfort, console, take + heart.

    Ex: Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.

    Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex: But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Aunque me fortalezco con algo que Bill Frye dijo cuando aceptó esbozar un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.
    * confortarse (con) = take + comfort (at/in/from).

    * * *
    confortar [A1 ]
    vt
    to reassure, comfort
    * * *

    confortar ( conjugate confortar) verbo transitivo
    to reassure, comfort
    confortar verbo transitivo to comfort: me confortó con sus sabias palabras, she comforted me with her words of wisdom
    * * *
    1. [fortalecer]
    esta sopa te confortará this soup will do you good
    2. [alentar, consolar] to console, to comfort
    * * *
    v/t
    :
    confortar a alguien comfort s.o.
    * * *
    consolar: to comfort, to console

    Spanish-English dictionary > confortar

См. также в других словарях:

  • confortarse — {{＃}}{{LM SynC10123}}{{〓}} {{CLAVE C09885}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}confortar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} fortalecer • estimular • tonificar • vigorizar • reconstituir • reanimar • entonar ≠ debilitar ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 …   Wikipedia Español

  • Episodios de Los padrinos mágicos — Anexo:Episodios de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los padrinos mágicos, transmitida por primera vez el 12 de septiembre de 1998 en la la serie Oh Yeah! Cartoons …   Wikipedia Español

  • Pooh épico — Saltar a navegación, búsqueda Pooh épico es un artículo del escritor británico de ciencia ficción Michael Moorcock, originalmente escrito para la BSFA y revisado para la inclusión en su libro Hechicería y amor salvaje (1987). En él critica el… …   Wikipedia Español

  • Ronald Reagan — Saltar a navegación, búsqueda Ronald Wilson Reagan …   Wikipedia Español

  • Troilo — Para otros usos de este término, véase Troilo (desambiguación). Aquiles aguarda emboscado a Troilo ( …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 Notas 2.2 …   Wikipedia Español

  • aliviar(se) — Sinónimos: ■ calmar, aplacar, mitigar, moderar, atenuar, aminorar, disminuir, paliar, suavizar, temperar, templar, aligerar, descargar, descongestionar Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • animar(se) — Sinónimos: ■ alentar, estimular, excitar, exhortar, incitar, decidirse, enardecerse, espolear, infundir, inyectarse, empujar, atreverse, calentarse, confortarse, consolarse, crecerse Antónimos: ■ desalenta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»