-
1 conforme
conforme agg.m./f. (simile, fedele, corrispondente) conforme (a à): la copia è conforme all'originale la copie est conforme à l'original; conforme a un modello conforme à un modèle; la sua vita è conforme alle sue idee sa vie est conforme à ses idées. -
2 conforme
con.for.me[kõf‘ɔrmi] adj 1 conforme, dont la forme est semblable. 2 conforme, qui s’accorde. • conj selon, comme. • adv selon, d’après.* * *[kõ`fɔxmi]Conjunção commePreposição (dependendo de como) selon, d'après(de acordo com) conformément à* * *adjectivoé conforme aos critériosc'est conforme aux critèrespreposiçãoseloné conforme o tempoc'est selon le tempsconjunçãod'aprèsconforme o que ele me disserd'après ce qu'il va me dire -
3 conforme
adj. konformo, -a, -e (Albanais, Villards-Thônes). -
4 falla cabalgante conforme
chevauchement; faille chevauchante conforme; faille de charriageDictionnaire anglais-français de géographie > falla cabalgante conforme
-
5 falla inversa conforme
Dictionnaire anglais-français de géographie > falla inversa conforme
-
6 proyección conforme
Dictionnaire anglais-français de géographie > proyección conforme
-
7 non conforme
abbr. NC -
8 ewerainsschtemmig
conforme. -
9 bijpassend
conforme -
10 overeenstemmend
conforme -
11 konforma
conforme -
12 конформный
conforme, intégral -
13 равный образцу
-
14 соответствующий условиям контракта
Русско-французский словарь бизнесмена > соответствующий условиям контракта
-
15 in conformity with
conforme à; en conformité avec; en accord avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in conformity with
-
16 закономерный
conforme à la loi, légal; régi par une loi ( или par des lois); régulier ( правильный)закономе́рное разви́тие — développement régulier
закономе́рное явле́ние — fait régulier
* * *adjgener. régulier (ïðàâîôüíûé), guidé par des lois, régi par des lois -
17 ordnungsmaasig
conforme aux règles, réglementaire. -
18 regelracht
conforme aux règles. -
19 commercially, reasonable
conforme aux usages du commerce -
20 lawful
conforme à la loi, légal, légitime, licite
См. также в других словарях:
conforme — [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie conforme… … Encyclopédie Universelle
conformé — conforme [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie… … Encyclopédie Universelle
conforme — adjetivo 1. Que corresponde o está de acuerdo con alguna cosa: La dosis del medicamento es conforme a su edad. La decisión es conforme a la ley. 2. (estar) Que está de acuerdo con la idea o decisión de otro: Estamos conformes con el plan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conforme — (Del lat. conformis). 1. adj. Igual, proporcionado, correspondiente. 2. Acorde con alguien en un mismo dictamen, o unido con él para alguna acción o empresa. 3. Resignado y paciente en las adversidades. 4. m. Asentimiento que se pone al pie de un … Diccionario de la lengua española
Conforme — puede referirse a: Una transformación conforme en matemáticas. Geometría conforme, en matemáticas. Una proyección conforme, en cartografía. Una teoría cuántica de campos invariante conforme. Una simetría conforme en física. Esta página de… … Wikipedia Español
conforme — 1. Como adjetivo, con el sentido de ‘correspondiente o acorde’, se construye con un complemento introducido por con o, muy raramente, a: «Estamos tratando de crear un nuevo partido político más conforme con la realidad nacional» (Tiempo [Col.] 10 … Diccionario panhispánico de dudas
conforme — CONFORME. adj. des 2 g. Qui a la même forme, qui est semblable, qui ressemble. La copie est conforme à l original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Mener une vie conforme à sa profession. Son habit n est pas… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conforme — Conforme. adj. de tout genre. Semblable, De mesme maniere. La copie de ce tableau est conforme à son original. ses moeurs ne sont pas conformes à sa doctrine. ces escritures sont conformes l une à l autre. son humeur, son esprit est conforme au… … Dictionnaire de l'Académie française
conformé — conformé, ée (kon for mé, mée) part. passé. 1° Rendu conforme. Conduite sévèrement conformée au langage. 2° Qui a une certaine conformation. Enfant mal conformé. • Les fondations [des couvents] ne sont que pour la jeunesse et les personnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conforme — /kon forme/ agg. [dal lat. tardo conformis di forma uguale ] (con la prep. a ). 1. [che ha la stessa forma: una riproduzione c. all originale ] ▶◀ identico, uguale. ↓ simile. ◀▶ differente (da), difforme (da), dissimile (da), diverso (da). 2.… … Enciclopedia Italiana
conforme — adj. 2 g. 1. Que tem a mesma forma. = IDÊNTICO 2. Concorde. 3. Resignado. • adv. 4. Em conformidade, conformemente. • conj. 5. Como, segundo as circunstâncias de. • prep. 6. De acordo com. = CONSOANTE, SEGUNDO ‣ Etimologia: latim conformis, e … Dicionário da Língua Portuguesa