-
1 дефект
м défaut m, insuffisance f, manque m, défectuosité f, vice m; дефект в произношението défaut (vice) de prononciation; дефект в говора empêchement de la langue; телесен дефект défaut (vice) de conformation; техн loup m, empêchement m; фабричен дефект défaut de fabrication; дефект в конструкцията défectuosité de construction; дефект в изолацията défaut d'isolement; дефект на излята част loup d'une pièce coullée. -
2 конформация
ж conformation f. -
3 телосложение
ср conformation f, complexion f, constitution f du corps; едро телосложение une complexion robuste. -
4 тяло
ср 1. corps m; човешко тяло corps humain; твърдо тяло corps solide; течно тяло corps liquide; въздухообразно тяло corps gazeux; геометрично тяло solide m; (тяло без крайниците) corps m, tronc m, torse m; небесно тяло corps céleste; осветително тяло lampe f; с цвета на тялото couleur de chair, couleur-chair; 2. (телосложение) constitution f, conformation f, charpente f, complexion f; хармонично развито тяло une bonne constitution, une confirmation harmonique, un homme bien constitué (bien charpenté, bien conformé); 3. (мъртвец, труп) corps m, cadavre m; 4. (корпус) corps m; 5. (хора с еднаква професия) corps m; дипломатическо тяло corps diplomatique.
См. также в других словарях:
conformation — [ kɔ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1560; bas lat. conformatio ♦ Disposition naturelle des différentes parties d un corps organisé. ⇒ configuration, constitution, forme, organisation, structure. Conformation anatomique. Conformation du squelette. Mauvaise… … Encyclopédie Universelle
Conformation — generally means structural arrangement and may refer to: Carbohydrate conformation, the three dimensional shape of a carbohydrate Chemical structure, also called the chemical conformation, the spatial arrangement of atoms and chemical bonds in a… … Wikipedia
Conformation — Con for*ma tion, n. [L. conformatio: cf. F. conformation.] 1. The act of conforming; the act of producing conformity. [1913 Webster] The conformation of our hearts and lives to the duties of true religion and morality. I. Watts. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
conformation — CONFORMATION. s. f. Manière dont un corps organisé est conformé. La conformation des parties d un corps. La conformation des organes. Cette maladie vient d un vice de conformation. [b]f♛/b] On appelle Vice de conformation dans un animal, Ce qu il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conformation — Conformation. s. f. Maniere dont une chose est formée. La conformation des parties d un corps. la conformation des traits. Il ne se dit guere que dans ces phrases … Dictionnaire de l'Académie française
conformation — index adjustment, arrangement (ordering), building (business of assembling), composition (makeup), configuration (form) … Law dictionary
conformation — 1510s, from L. conformationem (nom. conformatio) a symmetrical forming, noun of action from pp. stem of conformare (see CONFORM (Cf. conform)) … Etymology dictionary
conformation — configuration, *form, shape, figure Analogous words: *structure, anatomy, framework, skeleton … New Dictionary of Synonyms
conformation — [n] shape anatomy, arrangement, build, cast, configuration, figure, form, formation, frame, framework, outline, structure, symmetry, type; concepts 754,757 … New thesaurus
conformation — [kän΄fôr mā′shən, kän΄fərmā′shən] n. [L conformatio < pp. of conformare] 1. Rare a conforming or being conformed; adaptation 2. a) a completed or symmetrical formation and arrangement of the parts of a thing b) the structure or form of a thing … English World dictionary
CONFORMATION — s. f. Manière dont une chose est conformée. Il se dit plus particulièrement Des corps organisés. La conformation des parties d un corps. La conformation des organes. Une bonne conformation. Conformation vicieuse. Vice de conformation dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)