-
1 conform
відповідати, узгоджуватися ( з чимсь); узгоджувати; пристосовувати; підкорятися (законам, правилам, нормам тощо)conform to the legal standards of society — = conform to the legal moral standards of society відповідати правовим (моральним) нормам суспільства
- conform to an articleconform to the legal moral standards of society — = conform to the legal standards of society
- conform to criteria
- conform to law
- conform to legal notions
- conform to legal requirements
- conform to principles
- conform to regulations
- conform to standards
- conform to the Constitution
- conform to the statute -
2 conform
v1. зважати, узгоджувати2. пристосовувати, пристосовувати3. підкорятись- to conform fully to smth. повністю відповідати чомусь- to conform to the rules підкорятись правилам- not to conform with the accepted view не погоджуватись із загальноприйнятою точкою зору -
3 conform
v(to)1) узгоджувати (з чимсь)3) пристосовувати (до чогось)4) пристосовуватися (до чогось)5) підкорятися (чомусь)6) зважати (на щось)7) визнавати авторитет англіканської церкви* * *v1) (to) погодити; узгодити; відповідати, задовольняти2) пристосовувати; пристосовуватися3) підкорятися ( правилам) -
4 conform
-
5 conform
v1) (to) погодити; узгодити; відповідати, задовольняти2) пристосовувати; пристосовуватися3) підкорятися ( правилам) -
6 conform
-
7 conform to a norm of the law
виконувати норму закону; відповідати нормі закону, узгоджуватися з нормою законуEnglish-Ukrainian law dictionary > conform to a norm of the law
-
8 conform to an article
-
9 conform to criteria
-
10 conform to law
відповідати закону ( або законодавству) -
11 conform to legal notions
-
12 conform to legal requirements
English-Ukrainian law dictionary > conform to legal requirements
-
13 conform to principles
-
14 conform to regulations
-
15 conform to standards
-
16 conform to the Constitution
відповідати конституції, узгоджуватися з конституцієюEnglish-Ukrainian law dictionary > conform to the Constitution
-
17 conform to the statute
підкорятися закону; відповідати закону -
18 amendment to conform to proof
внесення поправок до змагального паперу у відповідності з прийнятими судом доказамиEnglish-Ukrainian law dictionary > amendment to conform to proof
-
19 amendment
зміна ( в документі тощо); виправлення ( документа тощо); поправка (до закону, конституції, в угоді, документі); внесення поправки (поправок); доповнення ( в тексті документа тощо); пат. зміна заявки після її подання до патентного відомства- amendment by compulsion
- amendment drafting
- amendment of a document
- amendment of a statute
- amendment of judgement
- amendment of judgment
- amendment of income tax return
- amendment of information
- amendment of pleading
- amendment of the constitution
- amendment procedure
- amendment right
- amendment to conform to proof
- amendment to the constitution -
20 rule
I n1. правило; норма; принцип2. правління, володарювання- colonial rule колоніальне володарювання- ground rules основні правила (поведінки); принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)- humanitarian rules гуманітарне право- international rules міжнародні принципи, норми міжнародного права- standing rule правила, встановлені якоюсь організацією; постійні правила- unanimity rule принцип одноголосся- general rules of official protocol загальні правила офіційного протоколу- international rules in force діючі норми міжнародного права- rules of foreign relations принципи міжнародних відносин- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості- rules of international protocol правила міжнародного протоколу- rules of origin правила визначення походження- rules of procedure регламент, правила процедури- rules of reciprocity принцип взаємності- rules of the separation of power принцип розподілу влади- to adhere to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to apply the rules of procedure застосовувати правила процедури- to be subject to a rule підлягати під дію норми/ правила- to come under a rule підлягати під дію норми/ правила- to comply with the rule of procedure притримуватись правил, дотримуватись правил процедури- to conceive the rules of reciprocity дотримуватись принципу взаємності- to conform to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to construe the rule of procedure тлумачити правила процедури- to fix the rules of precedence among diplomatic missions встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв- to interpret the rule of procedure тлумачити правила процедури- to lay down the rules встановлювати правила- to note an infringement/ a violation of the rule of procedure констатувати порушення правил процедури- to observe the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to recall the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to remind of the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to work to rule працювати за правилами (вид страйку)II v1. керувати, управляти, панувати, володарювати2. постановляти, встановлювати порядок- to rule (over) the country правити країною- to rule oneself out of the race зняти свою кандидатуру на виборах- to rule on a question прийняти рішення з якогось питання; постановити- to rule a territory правити/ управляти територією
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conform — CONFÓRM, Ă, conformi, e, adj. 1. (Despre acte, copii etc.) Care are acelaşi cuprins cu...; identic. 2. Care este corespunzător; potrivit. ♦ (Adverbial) În conformitate cu..., la fel cu..., după. – Din fr. conforme. Trimis de Joseph, 15.12.2008.… … Dicționar Român
conform — con‧form [kənˈfɔːrm] verb [intransitive] to obey a law or rule: • The website owner must conform with the requirements of the Data Protection Act. • The property conformed to all the latest building regulations. * * * conform UK US /kənˈfɔːm/… … Financial and business terms
Conform — Con*form , v. i. 1. To be in accord or harmony; to comply; to be obedient; to submit; with to or with. [1913 Webster] A rule to which experience must conform. Whewell. [1913 Webster] 2. (Eng. Eccl. Hist.) To comply with the usages of the… … The Collaborative International Dictionary of English
conform — con·form /kən fȯrm/ vi: to be in accordance: correspond in character; specif: to be in accordance with the provisions of a contract con·for·mance /kən fȯr məns/ n con·for·mi·ty /kən fȯr mə tē/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Web … Law dictionary
Conform — Con*form , a. [L. conformis; con + forma form: cf. F. conforme.] Of the same form; similar in import; conformable. Bacon. [1913 Webster] Care must be taken that the interpretation be every way conform to the analogy of faith. Bp.Hall. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Conform — Con*form , v. t. [imp. & p. p. {Conformed}; p. pr. & vb. n. {Conforming}.] [F. conformer, L. conformare, formatum; con + formare to form, forma form. See {Form}.] To shape in accordance with; to make like; to bring into harmony or agreement with; … The Collaborative International Dictionary of English
conform — mid 14c., confourmen, from O.Fr. conformer conform (to), agree (to), make or be similar, be agreeable (13c.), from L. conformare to fashion, to form, to shape; educate; modify, from com together (see COM (Cf. com )) + formare to form (see FORM… … Etymology dictionary
conform — [v1] adjust, adapt accommodate, attune, be guided by, clean up act*, comply, coordinate, don’t make waves*, don’t rock the boat*, fall in with, fit, follow, follow beaten path*, follow the crowd, go by the book*, go with the flow*, harmonize,… … New thesaurus
conform — [kən fôrm′] vt. [ME conformen < OFr conformer < L conformare, to fashion, form < com , together + formare, to FORM] 1. to make the same or similar [to conform one s idea to another s] 2. to bring into harmony or agreement; adapt: often… … English World dictionary
Conform — (v. lat.), übereinstimmend. Daher Conformiren, übereinstimmen; sich c., beistimmen, sich fügen. Conformität, Gleichheit, Gleichförmigkeit, Übereinstimmung. Conformation, 1) Bildung, Einrichtung; 2) Zustimmung; 3) (Rhet.), so v. w. Prosopopöie … Pierer's Universal-Lexikon
Conform — Conform, lat., übereinstimmend; Conformität, Uebereinstimmung; Conformation, Einrichtung, Zustimmung … Herders Conversations-Lexikon