-
1 confluer
-
2 confluer
-
3 confluer
vi. слива́ться/сли́ться ◄-лью-, -ёт-, -ла-►║fig. стека́ться ipf. (к + D; в + A) -
4 слиться
2) перен. ( соединиться) se réunir; se mêler, se fondre ( смешаться); fusionner vi ( об организациях) -
5 стечься
-
6 se rencontrer
1. встреча́ться; сходи́ться ◄-'дит-►/сойти́сь*; ста́лкиваться/столкну́ться;nous nous sommes \se rencontrerés dans la rue — мы встре́тились на у́лице
║ (confluer) слива́ться/сли́ться;deux voitures se sont \se rencontrerées au croisement — две маши́ны столкну́лись на перекрёстке; leurs lèvres se \se rencontrerèrent — их гу́бы встре́тились; их уста́ сли́лись élevé.; leurs yeux se \se rencontrerèrent — их взгля́ды встре́тились]) les deux équipes se \se rencontrereront le mois prochain — о́бе кома́нды встре́тятся <проведу́т встре́чу> в сле́дующем ме́сяце; nos goûts se \se rencontrerent fig. — на́ши вку́сы схо́дятся; nos pensées se sont \se rencontrerées — на́ши мы́сли совпа́лиla Volga et l'Oka se \se rencontrerent à Gorki — Во́лга и Ока́ слива́ются (Во́лга встреча́ется с Око́й) под Го́рьким;
2. pass. встреча́ться, попада́ться;comme ça se \se rencontrerel — быва́ет же тако́е совпаде́ние!, как уда́чно пришло́сь!cela ne se \se rencontrere pas tous les jours — тако́е встреча́ется <попада́ется> не ка́ждый день;
║ impers:il se \se rencontrere des gens qui... — встреча́ются лю́ди, кото́рые...
См. также в других словарях:
confluer — [ kɔ̃flye ] v. intr. <conjug. : 1> • 1330, repris XIXe; lat. confluere « couler ensemble » 1 ♦ Littér. Se diriger vers un même lieu. ⇒ converger. Des soldats « confluent au pied des murailles » (Chateaubriand). 2 ♦ (1834) Géogr. Confluer… … Encyclopédie Universelle
confluer — (kon flu é) v. n. Se joindre dans le même lit, en parlant de deux rivières. La Marne conflue avec la Seine ; ces deux rivières confluent au dessus de Paris. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XVIe s. • Confluer, MONET Dict … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFLUER — v. n. Il se dit en parlant De la réunion de deux grands cours d eau. La Dordogne conflue avec la Garonne. Ces deux rivières confluent au dessous de telle ville … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFLUER — v. intr. Unir ses eaux, en parlant d’un Fleuve, d’une rivière, avec les eaux d’un autre fleuve, d’une autre rivière. La Dordogne conflue avec la Garonne. Ces deux rivières confluent au dessous de telle ville … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confluence — [ kɔ̃flyɑ̃s ] n. f. • mil. XVe; lat. confluentia, de confluere → confluer ♦ Fait de confluer. Confluence de deux fleuves. ⇒ confluent. Par anal. La confluence de deux corps d armée. ⇒ 1. rencontre. Fig. La confluence des courants de pensée. ●… … Encyclopédie Universelle
confluent — [ kɔ̃flyɑ̃ ] n. m. • déb. XVIe; lat. confluens, entis ♦ Endroit où deux cours d eau se joignent. ⇒ jonction, 1. rencontre. Pointe de terre au confluent de deux cours d eau. ⇒ bec. Coblence est au confluent de la Moselle et du Rhin. ● confluent… … Encyclopédie Universelle
rencontrer — [ rɑ̃kɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et de l a. v. encontrer « venir en face », de encontre; cf. à l encontre I ♦ 1 ♦ Être mis, se trouver en présence de (qqn) par hasard. Saluer un ami qu on rencontre. « J ai rencontré dans… … Encyclopédie Universelle
réunir — [ reynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1475; reaunir 1400; de ré et unir I ♦ (Choses) 1 ♦ Rare Remettre ensemble (des choses séparées). ⇒ rassembler, relier. Réunir les morceaux en collant, cousant, etc. 2 ♦ (1663) Cour. Mettre ensemble… … Encyclopédie Universelle
se rencontrer — ● se rencontrer verbe pronominal Se trouver en même temps au même endroit : Ils se sont rencontrés à la gare. Faire connaissance : Nous nous sommes rencontrés chez des amis. Littéraire. Être du même avis que quelqu un. Se rejoindre, confluer : La … Encyclopédie Universelle
Créquoise — Pour les articles homonymes, voir Créquoise (homonymie). la Créquoise La Créquoise à la sortie de Royon … Wikipédia en Français
Soummam — Pour les articles homonymes, voir Soummam (homonymie). Soummam … Wikipédia en Français