-
1 conflit
-
2 déchaîner
déchaînerdéchaîner [de∫ene] <1>Beispiel: se déchaîner toben; Beispiel: se déchaîner contre quelqu'un/quelque chose gegen jemanden/etwas wüten -
3 imminent
iminɑ̃adjimminentunmittelbar bevorstehend; conflit, danger drohend; Beispiel: être imminent unmittelbar bevorstehen; conflit, danger drohen -
4 radicaliser
ʀadikalizev; POLradikalisieren, verhärtenradicaliserradicaliser [ʀadikalize] <1>Beispiel: se radicaliser parti, régime, théorie radikaler werden; conflit sich verschärfen; position sich verhärten -
5 Ouest
wɛstmWesten mOuestOuest [wεst]Westen masculin; Beispiel: les pays de l'Ouest die westlichen Staaten; Beispiel: les gens de l'Ouest die Leute aus dem Westen; Beispiel: l'autoroute de l'Ouest die Autobahn nach Westen; Beispiel: le conflit entre l'Est et l'Ouest der Ost-West-Konflikt -
6 aggraver
agʀavev1) verschärfen2)aggraver qc — etw verschlimmern, etw verschlechtern
3)aggraveraggraver [agʀave] <1>1 (faire empirer) verschlimmern, erschweren situation; verschärfen crise; vergrößern difficultés; ansteigen lassen chômage2 (renforcer) vergrößern peine; Beispiel: cela aggrave le mécontentement das steigert die UnzufriedenheitBeispiel: s'aggraver schlimmer werden; pollution zunehmen; conflit sich zuspitzen; conditions sociales schlechter werden; difficultés größer werden; chômage ansteigen -
7 cesser
sesev1) aufhören2) ( suspendre) einstellen3)cessercesser [sese] <1>einstellen; Beispiel: cessez ces cris! hört mit dem Geschrei auf! familier; Beispiel: faire cesser quelque chose etw beenden; Beispiel: cesser de fumer das Rauchen aufgeben -
8 différend
-
9 durcissement
-
10 déclencher
deklɑ̃ʃev1) auslösen2)se déclencher — ausrasten, sich ausklinken
déclencherdéclencher [deklã∫e] <1>1 technique auslösen -
11 envenimer
ɑ̃vənimev1) infizieren, eine Entzündung hervorrufen2)s'envenimer (fig) — vergiften, verschärfen, verschlimmern
envenimerenvenimer [ãv(ə)nime] <1>(aggraver) verschlimmern -
12 est
ɛstmOsten mest1est1 [ε]————————est2est2 [εst]sans pluriel, Osten masculin; Beispiel: l'est/l'Est der Osten; Beispiel: l'autoroute de l'Est die Autobahn nach Osten; Beispiel: les régions de l'est die Gebiete im Osten; Beispiel: les gens de l'Est die Leute aus dem Osten; Beispiel: l'Europe de l'est Osteuropa neutre; Beispiel: les pays de l'Est die osteuropäischen Staaten; Beispiel: le bloc de l'Est der Ostblock; Beispiel: le conflit entre l'Est et l'Ouest der Ost-West-Konflikt; Beispiel: à l'est; (vers le point cardinal) nach Osten; (dans/vers la région) im/in den Osten; Beispiel: à l'est de quelque chose östlich von etwas; Beispiel: dans l'est de im Osten von; Beispiel: vers l'est nach Osten; Beispiel: d'est en ouest von Ost[en] nach West[en]II Adjectifinvariable, Ost-; longitude, partie östlich -
13 frotter
fʀɔtev1) reiben2) ( essuyer) wischen3) ( récurer) scheuern, schrubbenfrotterfrotter [fʀɔte] <1>2 (nettoyer) sauber reiben; (avec une brosse) [aus]bürsten, schrubben familier; partie du corps, plancher blank reiben carreaux; rubbeln linge; Beispiel: frotter ses semelles sur le paillasson sich datif die Schuhe [am Fußabstreifer] abtreten4 (frictionner: pour laver) gründlich säubern; (pour sécher) trocken reiben; (pour réchauffer) warm reiben5 (gratter) anzünden allumette; Beispiel: frotter quelque chose contre/sur quelque chose etw an etwas datif reiben; Beispiel: frotter quelque chose à la toile émeri etw abschmirgeln4 (se gratter) Beispiel: se frotter les yeux/le nez sich datif die Augen/die Nase reiben; Beispiel: se frotter contre les jambes de quelqu'un jdm um die Beine streichen; Beispiel: se frotter contre un arbre sich an einem Baum reiben -
14 généralisation
-
15 heurt
-
16 heurter
œʀtev1) anstoßen, stoßen, anschlagen2)3) ( un obstacle) anfahrenheurterheurter [´œʀte] <1>Beispiel: heurter à la porte an die Tür klopfen1 (entrer rudement en contact) Beispiel: heurter quelqu'un personne mit jemandem zusammenstoßen; (en voiture) jemanden anfahren; voiture jdn streifen; Beispiel: heurter quelque chose personne gegen etwas stoßen; (en tombant) auf etwas Accusatif aufschlagen; objet auf etwas Accusatif [auf]prallen; voiture gegen etwas Accusatif fahren2 (se cogner contre) Beispiel: se heurter à [oder contre] quelqu'un/quelque chose mit jemandem zusammenstoßen/gegen etwas stoßen; Beispiel: se heurter véhicules zusammenstoßen -
17 latent
latɑ̃adjlatentlatent; antagonisme, conflit unterschwellig; Beispiel: à l'état latent unterschwellig -
18 localisation
lɔkalizasjɔ̃f1) Lokalisierung f, Auffinden n, Lokalisieren n, Ortsbestimmung f2) ( limitation) Begrenzung f, Eingrenzen n, Eindämmen nlocalisationlocalisation [lɔkalizasjõ]Lokalisierung féminin -
19 localiser
lɔkalizev1) lokalisieren, ausmachen, finden, örtlich festlegen2) ( limiter) eindämmen, einschränken, begrenzen3)se localiser — sich lokalisieren, sich auf einen Ort beschränken, sich einschränken
localiserlocaliser [lɔkalize] <1>1 (situer) lokalisieren, orten avion, navire; Beispiel: localiser quelque chose sur la carte etwas auf der Karte finden; Beispiel: localiser d'où vient le bruit herausfinden, woher das Geräusch kommt2 (circonscrire) eindämmen, eingrenzen région, secteur; Beispiel: être localisé örtlich begrenzt seinBeispiel: se localiser conflit, épidémie sich örtlich begrenzen -
20 médiateur
medjatœʀ
1. mMittelsmann m, Vermittler m
2. adjmédiateurmédiateur , -trice [medjatœʀ, -tʀis]I Adjectif1 (de conciliation) vermittelnd masculin, féminin2 géométrie Median-II Substantif masculin, féminin1 (négociateur) Vermittler(in) masculin(féminin); Beispiel: le médiateur d'un conflit der Schlichter in einem Konflikt; Beispiel: médiateur européen Europäischer Bürgerbeauftragter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conflit — [ kɔ̃fli ] n. m. • fin XIIe; bas lat. conflictus « choc » 1 ♦ Vx Lutte, combat. « Le pigeon profita du conflit des voleurs » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Rencontre d éléments, de sentiments contraires, qui s opposent. ⇒ antagonisme, conflagration,… … Encyclopédie Universelle
conflit — CONFLIT. sub. masc. Choc, combat. Rude conflit. Sanglant conflit. Le conflit de deux armées. En ce sens il est vieux. [b]f♛/b] Il signifie aussi figurément, Contestation entre diverses Juridictions, dont chacune se veut attribuer la connoissance… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conflit — Produced by Arnold Pressburger Music by Jacques Ibert Walberg … Wikipedia
conflit — (kon fli ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les conflits armés, dites : les con fli z armés) s. m. 1° Choc de gens qui en viennent aux mains. Le conflit de deux armées. • Le pigeon profita du conflit des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conflit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conflit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot conflit peut désigner : un conflit … Wikipédia en Français
CONFLIT — s. m. Choc, combat. Rude conflit. Sanglant conflit. Le conflit de deux armées. Dans ce sens, il est vieux. Il se dit quelquefois figurément. Le conflit des intérêts, des passions. Il s emploie plus ordinairement dans les locutions suivantes :… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFLIT — n. m. Lutte entre deux personnes, deux peuples. Rude conflit. Sanglant conflit. Le conflit de deux armées. Fig., Le conflit des intérêts, des passions, des devoirs. Il s’emploie plus ordinairement dans les locutions suivantes : Conflit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conflit — MONTESQUIEU (Charles de Secondat de) Bio express : Écrivain et philosophe français (1689 1755) «Si dans l intérieur d un État vous n entendez le bruit d aucun conflit, vous pouvez être sûr que la liberté n y est pas.» Source … Dictionnaire des citations politiques
Conflit — Droit administratif: conflit positif d attribution : procédure tendant à permettre à l Administration de faire dessaisir par le Tribunal des conflits, le tribunal judiciaire qui, selon elle, aurait été saisir à tort d un litige,… … Lexique de Termes Juridiques
conflit — Bataille amoureuse, combat corps à corps et nu à nu. Écrivant les beautés du lit Où se fit l’amoureux conflit. THÉOPHILE … Dictionnaire Érotique moderne
Conflit nord-irlandais — Carte politique des îles britanniques Informations générales Date 1968 … Wikipédia en Français