-
1 conflictuelle
conflictuellekonfliktní -
2 conflictuelle
adj ( fém от conflictuel) -
3 conflictuelle
نزاعى -
4 conflictuelle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > conflictuelle
-
5 méthode conflictuelle
Dictionnaire de droit français-russe > méthode conflictuelle
-
6 situation conflictuelle
сущ.общ. конфликтная ситуацияФранцузско-русский универсальный словарь > situation conflictuelle
-
7 situation conflictuelle
situación conflictivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > situation conflictuelle
-
8 نزاعى
conflictuelle; conflictuel -
9 conflictuel
conflictuel, -elle [kɔ̃fliktyεl]adjective[intérêts, rapports] conflicting* * *- elle kɔ̃fliktɥɛl adjectif [sujet] controversial; [tendances] conflicting* * *kɔ̃fliktɥɛl adj conflictuel, -lefull of clashes, full of conflicts* * *conflictuel, - elle adj [sujet] controversial, contentious; [influences, tendances] conflicting; [rapport, relations] confrontational; c'est une situation conflictuelle it's a source of conflict; ( potentiellement) it's a potential source of conflict.( féminin conflictuelle) [kɔ̃fliktɥɛl] adjectifsituation/relation conflictuelle antagonistic situation/relationship -
10 conflictuel
adj ( fém - conflictuelle)конфликтный, антагонистический -
11 конфликтный
конфликтная ситуация — situation conflictuelleконфликтная комиссия — commission f d'arbitrage -
12 conflictuel
kɔ̃fliktyɛladjKonflikt..., konfliktträchtigconflictuelconflictuel (le) [kõfliktɥεl]pulsions, intérêts entgegengesetzt -
13 méthode
fметод; способ ( см. тж méthodes)- méthode de comparaisonméthode basée sur les règles matérielles — материально-правовой метод ( в международном частном праве)
- méthode conflictuelle
- méthode déclarative
- méthode d'emploi
- méthode d'exploitation
- méthode du forfait
- méthode au graphite
- méthode d'interprétation
- méthode au papier carbone
- méthode à la pointe sèche
- méthode de la règle de conflit
- méthode du verre dépoli -
14 méthode de la règle de conflit
Dictionnaire de droit français-russe > méthode de la règle de conflit
-
15 relation
relation [ʀ(ə)lasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = rapport) relationship• c'est sans relation avec... it bears no relation to...b. ( = personne) acquaintance2. plural feminine noun• avoir de bonnes relations/des relations amicales avec qn to have a good/friendly relationship with sb• être/rester en relation(s) avec qn to be/keep in touch with sb• entrer or se mettre en relation(s) avec qn to get in touch with sb* * *ʀ(ə)lasjɔ̃
1.
faire la relation avec quelque chose/quelqu'un — to make the connection with something/somebody
2) ( personne) acquaintance3) ( personne puissante) connectionêtre/entrer en relation avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody
5) Mathématique relation
2.
Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)lasjɔ̃1. nf1) (entre choses) (= rapport) connectionil n'y a aucune relation entre... et... — there is no connection between... and...
n'avoir aucune relation avec qch — to have no connection with sth, to bear no relation to sth
2) (entre personnes) (= contact) contactêtre en relation avec — to be in contact with, to be dealing with
3) (= récit) [événements] account2. relations nfpl1) (= rapports) relationsNous avons toujours eu de très bonnes relations. — We have always had very good relations.
2)avoir des relations (= connaître des gens influents) — to have connections
* * *A nf1 ( rapport) connection (avec with); il n'y a aucune relation entre les deux affaires there is no connection between the two cases; faire la relation entre deux événements to make the connection between two events; je n'avais pas fait la relation entre les deux I hadn't made the connection between the two; faire la relation avec qch/qn to make the connection with sth/sb; un projet établi en relation avec l'industrie a project set up in partnership with industry;2 ( personne) acquaintance; c'est une de mes relations he/she is an acquaintance of mine; une vague relation a vague acquaintance; des relations d'affaires business acquaintances; renouer avec d'anciennes relations to catch up with some old acquaintances;3 ( personne puissante) connection; avoir des relations to have connections; obtenir qch grâce à ses or par relations to obtain sth through one's connections;4 ( lien) relationship (avec with; entre between); une relation amicale/sentimentale a friendly/romantic relationship; entretenir/avoir de bonnes relations avec qn to keep up/to have a good relationship with sb; avoir une relation très conflictuelle/tendre avec qn to have a very stormy/tender relationship with sb; la relation parent-enfant/médecin-patient the parent-child/doctor-patient relationship; être/entrer en relation avec qn to be/get in touch with sb; être en relation d'affaires avec qn to have business dealings with sb; mettre deux personnes en relation to put two people in contact ou touch (with each other);5 Math relation; relation d'équivalence equivalence relation.B relations nfpl ( échanges) relations (avec with); les relations culturelles/diplomatiques/commerciales cultural/diplomatic/trade relations; ministre chargé des relations avec le Parlement minister responsible for organizing parliamentary agenda.relations extérieures Pol foreign affairs; relations publiques public relations; relations sexuelles sexual relations.[rəlasjɔ̃] nom fémininrelation de cause à effet relation ou relationship of cause and effectmettre deux questions en relation l'une avec l'autre, faire la relation entre deux questions to make the connection between ou to connect two questionsc'est sans relation avec..., il n'y a aucune relation avec... there's no connection with..., it's nothing to do with...2. [rapport] relationshiples relations sino-japonaises relations between China and Japan, Sino-Japanese relationsen relation ou relations: nous sommes en relation d'affaires depuis des années we've had business dealings ou a business relationship for yearsen excellentes/mauvaises relations avec ses collègues on excellent/bad terms with one's colleaguesentrer en relation avec quelqu'un [le contacter] to get in touch ou to make contact with somebodymettre quelqu'un en relation avec un ami/une organisation to put somebody in touch with a friend/an organizationa. [généralement] dealings between people3. [connaissance] acquaintanceheureusement que j'ai des relations! it's a good thing I'm well connected ou I know the right people!j'ai trouvé à me loger par relations I found a place to live through knowing the right people ou through the grapevine -
16 конфликтная ситуация
adj1) gener. situation de conflit, situation conflictuelle2) IT. cas de conflit, collision, conflitDictionnaire russe-français universel > конфликтная ситуация
-
17 конфликтный
конфли́ктная ситуа́ция — situation conflictuelle
конфли́ктная коми́ссия — commission f d'arbitrage
* * *adjgener. conflictuel -
18 коллизионный метод
( в международном частном праве) méthode conflictuelle -
19 conflittualità
conflittualità s.f. situation conflictuelle. -
20 conflictuel
-LE adj. конфли́ктный;une situation conflictuelle — конфли́ктная ситуа́ция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conflictuelle — ● conflictuel, conflictuelle adjectif Qui comporte en soi même une cause de conflits : Une situation conflictuelle … Encyclopédie Universelle
conflictuel — conflictuel, elle [ kɔ̃fliktɥɛl ] adj. • 1958; de conflit, d apr. le lat. conflictus ♦ Qui constitue un conflit (psychique, social...), est une source de conflits. Pulsions conflictuelles. Situation conflictuelle. ● conflictuel, conflictuelle… … Encyclopédie Universelle
Capitalisme mondial — Mondialisation Le terme « mondialisation » désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes… … Wikipédia en Français
Globalisation — Mondialisation Le terme « mondialisation » désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes… … Wikipédia en Français
Mondialisation — La mondialisation désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes dans la plupart des domaines avec… … Wikipédia en Français
Mondialisation des marchés — Mondialisation Le terme « mondialisation » désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes… … Wikipédia en Français
Mondialisation du marché — Mondialisation Le terme « mondialisation » désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes… … Wikipédia en Français
Mondialisé — Mondialisation Le terme « mondialisation » désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes… … Wikipédia en Français
Économie globale — Mondialisation Le terme « mondialisation » désigne l expansion et l harmonisation des liens d interdépendance entre les nations, les activités humaines et les systèmes politiques à l échelle du monde. Ce phénomène touche les personnes… … Wikipédia en Français
Conflit (science sociale) — Un conflit ou situation conflictuelle est la constatation d une opposition entre personnes ou entités. Le conflit est chargé d émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il peut être fait … Wikipédia en Français
La Guerre des étoiles (film) — Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (La Guerre des étoiles) Titre original Star Wars, Episode IV: A New Hope Réalisation George Lucas Scénario George Lucas Musique John Williams Production Gary… … Wikipédia en Français