-
1 confession
[kɔ̃fesjɔ̃]Nom féminin confissão feminino* * *confession kɔ̃fesjɔ̃]nome femininoentendre quelqu'un en confessionouvir alguém em confissãoreligiãofaire une confessionfazer uma confissão -
2 aveu
-
3 confession
-
4 aveu
-
5 confesse
-
6 compulsion
-
7 déballage
-
8 déclaration
[deklaʀasjɔ̃]Nom féminin declaração femininodéclaration d'impôts declaração de impostosdéclaration sur l'honneur pacto masculino de honra* * *déclaration deklaʀasjɔ̃]nome femininodéclaration d'amourdeclaração de amordéclaration à la pressecomunicado à imprensadeclaração de rendimentos -
9 délester
I.délester delɛste]verbo1 deslastrarNÁUTICA délester un naviredeslastrar um navioJeanne a délesté ses parents d'un peu d'argenta Joana aliviou os pais de algum dinheiroII.pendant la confession, il a délesté sa consciencedurante a confissão, ele aliviou a consciência -
10 délivrance
[delivʀɑ̃s]Nom féminin (libération) libertação feminino(soulagement) alívio masculino* * *délivrance delivʀɑ̃s]nome feminino1 (de país, de prisioneiros) libertaçãola délivrance d'un prisonniera libertação de um prisioneirol'aveu fut une délivrancea confissão foi uma libertação3 (documento, mercadoria) entregaemissãodemande de délivrance de permis de conduirepedido de emissão da carta de conduçãola délivrance d'un reçua entrega de um recibo -
11 extorquer
[ɛkstɔʀke]Verbe transitif extorquer quelque chose à quelqu’un (de l'argent) extorquir algo de alguém(des aveux) arrancar algo de alguém* * *extorquer ɛkstɔʀke]verboextorquirextorquer de l'argentextorquir dinheiroextorquer des aveuxextorquir uma confissão -
12 secret
secret, ète[səkʀɛ, ɛt]Adjectif secreto(ta)Nom masculin segredo masculinoen secret em segredo* * *secret səkʀɛ]adjectivoclassé secretclassificado como secreto; confidencialocultodes pensées secrètespensamentos íntimosune vie secrèteuma vida oculta; uma vida secretanome masculino1 (confidência, confissão) segredoconfier un secret à un amiconfiar um segredo a um amigo; dizer um segredo a um amigogarder des secretsguardar segredosun secret professionnelum segredo profissionalcombinaçãocadenas à secretaloquete com segredoserviços secretoso segredo da felicidadena solitáriaem segredoem segredo; secretamenteestar no segredo dos deusesfazer de tudo um mistério
См. также в других словарях:
confissão — s. f. 1. Revelação do próprio delito, culpa ou sentimento íntimo. 2. Revelação dos pecados (feita ao confessor). 3. Oração rezada no ato da confissão. 4. Profissão de fé. 5. confissão de dívida: obrigação escrita pelo devedor. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mário de Sá-Carneiro — Mário de Sá Carneiro. Mário de Sá Carneiro (Lisboa, 19 de mayo de 1890 París, 26 de abril de 1916) fue un poeta, cuentista y novelista portugués, uno de los mayores exponentes del Modernismo e … Wikipedia Español
confessar — v. tr. 1. Declarar em confissão. 2. [Por extensão] Declarar; não ocultar; ouvir de confissão. 3. Professar, seguir. • v. pron. 4. Declarar os pecados em confissão. ‣ Etimologia: latim confessus, a, um, particípio passado de confiteor, eri,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mario de Sa-Carneiro — Mário de Sá Carneiro (* 19. Mai 1890 in Lissabon; † 26. April 1916 in Paris) war ein portugiesischer Dichter und Schriftsteller. Bedeutend war er gemeinsam mit Fernando Pessoa als Mitbegründer der Literarischen Moderne Portugals.… … Deutsch Wikipedia
Mário de Sá-Carneiro — (* 19. Mai 1890 in Lissabon; † 26. April 1916 in Paris) war ein portugiesischer Dichter und Schriftsteller. Bedeutend war er gemeinsam mit Fernando Pessoa als Mitbegründe … Deutsch Wikipedia
Homosexualidad en Portugal — La homosexualidad en Portugal ha sido sobre todo dominada a lo largo de la historia por la ideología cristiana de la Iglesia Católica Apostólica Romana, que caracteriza la sexualidad como un acto exclusivamente destinado la procreación, por lo… … Wikipedia Español
Lygia Fagundes Telles — (São Paulo, 19 de abril de 1923) es una escritora brasileña, galardonada con el Premio Camões en 2005. Es miembro de la Academia Paulista de Letras, desde 1982, y de la Academia de las Ciencias de Lisboa, desde 1987. Contenido 1 Biografía 2 Obras … Wikipedia Español
confessional — adj. 2 g. 1. Relativo ou semelhante a confissão (ex.: tom confessional). 2. Relativo a uma crença religiosa. ‣ Etimologia: latim confessio, onis, confissão + al … Dicionário da Língua Portuguesa
confessionário — s. m. Lugar onde o padre se assenta para ouvir os penitentes em confissão. ‣ Etimologia: latim confessio, onis, confissão + ário … Dicionário da Língua Portuguesa
confesso — |ê| s. m. Confissão. ‣ Etimologia: derivação regressiva de confessar confesso |é| adj. 1. Que confessou. ≠ INCONFESSO 2. Que foi confessado (ex.: crime confesso). • adj. s. m. 3. Que ou quem se converteu à religião católica. • s. m. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Рамус Грасильяну — Рамус (Ramos) Грасильяну (27.10.1892, Кебрангулу, штата Алагоас, ≈ 1953, Рио де Жанейро), бразильский писатель. Член компартии Бразилии с 1945. Первый роман «Каэте» написал в 1926 (опубликован 1933). В 1936 во время антикоммунистического террора… … Большая советская энциклопедия
