-
21 подтверждать решение инженера
Business: confirm the engineer's decisionУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать решение инженера
-
22 укрепить (кого-л.) в его решении
Makarov: confirm in his decisionУниверсальный русско-английский словарь > укрепить (кого-л.) в его решении
-
23 утвердить приговор нижестоящего суда
Универсальный русско-английский словарь > утвердить приговор нижестоящего суда
-
24 утвердить решение нижестоящего суда
1) leg.N.P. affirm the verdict of a lower court2) Makarov: confirm the decision of the lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утвердить решение нижестоящего суда
-
25 укрепить в его решении
Makarov: (кого-л.) confirm in his decisionУниверсальный русско-английский словарь > укрепить в его решении
-
26 Bekräftigung
f support(ing); corroboration; reinforcement; endorsement; confirmation; bekräftigen; zur Bekräftigung (+ Gen) in support ( oder corroboration) of; zur Bekräftigung gab er ihm die Hand he shook his hand in affirmation* * *Be|krạ̈f|ti|gungfconfirmation; (= Versicherung) assurancezur Bekräftigung seiner Worte — to reinforce his words
* * *Be·kräf·ti·gung<-, -en>f1. (Bestätigung) confirmation2. (Bestärkung)zur \Bekräftigung eines Entschlusses to strengthen a decisionzur \Bekräftigung eines Verdachts to confirm a suspicionzur \Bekräftigung einer Vermutung to prove an assumptionzur \Bekräftigung eines Versprechens in support of a promise* * *zur Bekräftigung seines Versprechens — to reaffirm his promise
* * *Bekräftigung f support(ing); corroboration; reinforcement; endorsement; confirmation; → bekräftigen;zur Bekräftigung gab er ihm die Hand he shook his hand in affirmation* * ** * *f.affirmation n.corroboration n.substantiation n. -
27 billigen
v/t approve of; sanction förm.; (beipflichten) endorse; amtlich: approve; ich kann es nicht billigen, dass du so viel rauchst I don’t approve of you(r) smoking so much* * *to endorse; to indorse; to sanction; to subscribe; to countenance; to assent; to approve* * *bịl|li|gen ['bIlɪgn]vtto approveetw stillschweigend billigen — to condone sth
billigen, dass jd etw tut — to approve of sb's doing sth
* * *1) (to agree to (something): The committee approved the plan.) approve2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) uphold3) (to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) sanction* * *bil·li·gen[ˈbɪlɪgn̩]vt▪ etw \billigen to approve of sthdie Pläne der Regierung wurden vom Parlament gebilligt the government's plans were approved by parliament▪ \billigen, dass jd etw tut to approve of sb's doing sthich werde nicht \billigen, dass du dich weiter so ungebührlich verhältst! I cannot approve of your continuing to behave so improperly!* * *transitives Verb approvebilligen, dass jemand etwas tut — approve of somebody's doing something
* * *ich kann es nicht billigen, dass du so viel rauchst I don’t approve of you(r) smoking so much* * *transitives Verb approvebilligen, dass jemand etwas tut — approve of somebody's doing something
* * *v.to approve v. -
28 Urteil bestätigen
Urteil bestätigen
to affirm (confirm) a judgment, to approve a decision -
29 valider
valider [valide]➭ TABLE 1 transitive verb* * *valideverbe transitif to stamp [titre de transport]faire valider — to have [something] validated [bulletin de loto]; to have [something] recognized [diplôme]
* * *valide vt1) [élection, document, accord] to validateVous devez faire valider votre billet avant votre départ. — You must get your ticket stamped before you leave.
2) [hypothèse, choix] to validate3) [acquis, compétence] to recognize4) INFORMATIQUE to confirm* * *valider verb table: aimer vtr to stamp [titre de transport]; faire valider to have [sth] validated [bulletin de loto]; to have [sth] recognized [diplôme].[valide] verbe transitif[traité] to ratify[document] to authenticate[billet, passeport] to validate -
30 Bekräftigung
Be·kräf·ti·gung <-, -en> f1) ( Bestätigung) confirmation2) ( Bestärkung)zur \Bekräftigung eines Entschlusses to strengthen a decision;zur \Bekräftigung eines Verdachts to confirm a suspicion;zur \Bekräftigung einer Vermutung to prove an assumption;zur \Bekräftigung eines Versprechens in support of a promise -
31 утверждать решение
-
32 whakatau
[v.t.]decide; decision; determine; diagnose; conclusion; confirm; edit; formulate; inference; mimicry; recommendation; resolution; role-play; ruling; simulate; simulation (decisions etc.)————————search (conduct a search for data)————————welcome (visitors) -
33 утверждать решение
-
34 fundus
fundus, i, m. [Sanscr. budh-nas, ground; Gr. puthmên, pundax; O. H. Germ. Bodam; Germ. Boden; v. fodio], the bottom of any thing (class.).I.Lit.A.In gen.:* 2.armarii fundum exsecuit,
the bottom of the chest, Cic. Clu. 64, 179:ollae,
Plin. 15, 17, 18, § 60:scyphi,
Dig. 41, 1, 26:(Aetna) fundo exaestuat imo,
from the lowest bottom, Verg. A. 3, 577; cf.:imo Nereus ciet aequora fundo,
id. ib. 2, 419:amnis fundo carens,
Plin. 3, 16, 20, § 122:maris,
Vulg. Judith, 5, 12:calicis,
id. Isa. 51, 17.—Prov.:largitio fundum non habet,
there is no end of giving, Cic. Off. 2, 15, 55.—Transf. (pars pro toto), a cup:B.hi duo longaevo censentur Nestore fundi,
Mart. 8, 6, 9.—In partic., a piece of land, a farm, estate (syn.: praedium, villa): fundi appellatione omne aedificium et omnis ager continetur; sed in usu urbana aedificia aedes, rustica villae dicuntur;II.locus vero sine aedificio in urbe area, rure autem ager appellatur: idemque ager cum aedificio fundus dicitur,
Dig. 50, 16, 211; Cic. Agr. 3, 2 fin.:cum inprobata sit eorum sententia qui putaverint furtivum fundum fieri posse,
Gai. Inst. 2, 51; cf.: non hominum tantum neque rerum moventium... sed fundi quoque et aedium fieri furtum, Masur. Sab. ap. Gell. 11, 18, 13:cui nostrum non licet fundos nostros obire?
Cic. de Or. 1, 58, 249:nunquam tam mane egredior, quin te in fundo conspicer fodere,
Ter. Heaut. 1, 1, 16; Crass. ap. Cic. de Or. 2, 55, 224; Cic. Caecin. 36, 104; id. Verr. 2, 3, 50, § 119; id. Fam. 13, 69, 2; [p. 794] Quint. 4, 2, 131:dulcia poma feret cultus tibi fundus,
Hor. S. 2, 5, 13 et saep.:euge, fundi et aedes, per tempus subvenistis mihi,
Plaut. Truc. 1, 2, 84; cf.:si quidem habes fundum atque aedis,
id. ib. 1, 2, 75:nostri fundi calamitas,
Ter. Eun. 1, 1, 34:quasi non fundis exornatae multae incedant per vias,
i. e. with the price of a farm, Plaut. Ep. 2, 2, 42:unumne fundum pulcherrimum populi Romani, disperire patiemini?
Cic. Agr. 2, 29, 80:nunc is nobis fundus est, i. e. ex quo fructus capiamus,
Plaut. Truc. 4, 2, 15 Spengel ad loc.—Prov.: fundum alienum arat, incultum familiarem deserit,
Plaut. As. 5, 2, 24.—Trop.A.In gen.: fluxas Phrygiae res vertere fundo, i. e. from its foundation, = funditus, Verg. A. 10, 88:B.cenae,
the principal dish, Gell. 17, 8, 2.—In partic., publicists' t. t., qs. one who lays the foundation for the decision of a thing, one that approves a thing or ratifies it, the approver (syn. auctor): fundus dicitur populus esse rei, quam alienat, hoc est auctor, Paul. ex Fest. p. 89 Müll.:2.non ut hujus sententiae legisque fundus fierem,
Gell. 19, 8, 12:negat ex foederato populo quemquam potuisse, nisi is populus fundus factus esset, in hanc civitatem venire, etc.,
Cic. Balb. 8, 19 (where Cicero gives to this legal principle another meaning); cf.:quid enim potuit dici imperitius quam foederatos populos fieri fundos oportere?
id. ib. 8, 20; 11, 27;18, 42: municipes sunt cives Romani ex municipiis, legibus suis et suo jure utentes... neque ulla populi Romani lege astricti, nisi populus eorum fundus factus est,
Gell. 16, 13, 6.—Transf. (ante- and post-class., and rare):ut, quae cum ejus filio egi, ei rei fundus pater sit potior,
may officially confirm, Plaut. Trin. 5, 1, 7; cf. Gell. 19, 8, 12; and Paul. ex Fest. p. 89 Müll. supra. -
35 утвердить
1. affirm2. assert3. state4. confirm; consolidate; affirm; assert; maintainутвердил в звании; утвержденный в звании — confirmed in the rank
5. approve6. claim7. maintain8. ratify9. sanctionСинонимический ряд:ратифицировать (глаг.) ратифицировать -
36 uphold
[apˈhəuld] past tense, past participle upˈheld [-ˈheld] verb1) to support (a person's action):يَدْعَم، يَسْنِدHis family upholds (him in) his present action.
2) to confirm (eg a claim, legal judgement etc):يُثَبِّتThe decision of the judge was upheld by the court.
3) to maintain (eg a custom):يُحافِظ علىThe old traditions are still upheld in this village.
-
37 whakatau
[v.t.]decide; decision; determine; diagnose; conclusion; confirm; edit; formulate; inference; mimicry; recommendation; resolution; role-play; ruling; simulate; simulation (decisions etc.)————————search (conduct a search for data)————————welcome (visitors) -
38 κυρόω
κυρόω (cp. κῦρος, τό ‘supreme power’) 1 aor. ἐκύρωσα. Pass.: fut. 3 sg. κυρωθήσεται Lev 25:30; aor. 3 sg. ἐκυρώθη Gen 23:20; pf. ptc. κεκυρωμένος (Aeschyl., Hdt. et al.; ins, pap, LXX, EpArist, Joseph.).① to give sanction to someth., confirm, ratify, validate, make legally binding (Dio Chrys. 59 [76], 1; SIG 368, 25; 695, 68f τὸ κεκυρωμένον ψήφισμα; OGI 383, 122; Michel 478, 6; other ins New Docs 4, 171; PAmh 97, 14; 17; PTebt 294, 16; EpArist 26; s. OEger, ZNW 18, 1918, 88ff) κεκυρωμένην διαθήκην ἀθετεῖν set aside a will that has been ratified Gal 3:15.② to come to a decision in a cognitive process, conclude, decide in favor of (Hdt. 6, 86, 8; 6, 126; Thu. 8, 69, 1; Jos., Bell. 4, 362, Ant. 2, 18) κ. εἴς τινα ἀγάπην decide in favor of love for someone 2 Cor 2:8 (though perh. the act. may have the same mng. as the middle in Pla., Gorg. 451b=make valid, affirm; in the 2 Cor passage also reaffirm [as NRSV] deserves consideration).—DELG s.v. κύριος. M-M. TW. -
39 кабинетные учения
кабинетные учения
Обсуждение за круглым столом альтернативных сценариев, предполагающее принятие согласованных решений относительно способов разрешения возникающих проблем, информационного обмена, ответственности за принятие решений и т.д. Как правило, такое обсуждение проходит с участием ведущего и команды, обслуживающей объект, или обеспечивающей функциональную подготовку. Его основная цель — подтвердить внутрикомандное распределение ролей и установить необходимые взаимодействия. Такие учения проводятся на этапе планирования и затрагивают определенные аспекты планирования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
tabletop (TT)
Round-table discussion exercise, typically involving a facilitator and a venue or functional team, discussing "what if" scenarios and agreeing the response to various issues, communications paths, decision-making responsibilities, actual outcomes, etc. The primary purpose is to confirm venue or functional team role definitions and the necessary interactions. Tabletops take place throughout the planning process in relation to specific planning activities
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабинетные учения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Confirm Project — CONFIRM was a very ambitious IT project supposed to create a single computer reservations system/global distribution system used by airline, rental car, and hotel companies. Contents 1 History 2 See also 3 Further reading … Wikipedia
confirm — [[t]kənfɜ͟ː(r)m[/t]] ♦♦ confirms, confirming, confirmed 1) VERB: no cont If something confirms what you believe, suspect, or fear, it shows that it is definitely true. [V that] X rays have confirmed that he has not broken any bones... [V … English dictionary
confirm */*/*/ — UK [kənˈfɜː(r)m] / US [kənˈfɜrm] verb Word forms confirm : present tense I/you/we/they confirm he/she/it confirms present participle confirming past tense confirmed past participle confirmed 1) [transitive] to prove that something is true The… … English dictionary
confirm — con|firm [ kən fɜrm ] verb *** 1. ) transitive to prove that something is true: The study confirms the findings of earlier research. Please bring something with you that confirms your identity. confirm (that): The doctor may run a test to confirm … Usage of the words and phrases in modern English
affirm a decision — confirm a choice, verify a decision … English contemporary dictionary
Lexical decision task — The lexical decision task is a procedure used in many psychology and psycholinguistics experiments. The basic procedure involves measuring how quickly people classify stimuli as words or nonwords. Although versions of the task had been used by… … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
diagnosis — /duy euhg noh sis/, n., pl. diagnoses / seez/. 1. Med. a. the process of determining by examination the nature and circumstances of a diseased condition. b. the decision reached from such an examination. Abbr.: Dx 2. Biol. scientific… … Universalium
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
2009 NFL season — 2009 National Football League season Regular season Duration September 10, 2009 – January 3, 2010 Playoffs Start date January 9, 2010 AFC Champions Indianapolis Colts NFC Champions … Wikipedia
Canadian federal election, 2011 — 2008 ← members May 2, 2011 (2011 05 02) … Wikipedia