-
41 придерживаться
1) (рд., за вн.; слегка держаться) hold (to), keep (to)приде́рживаться за пери́ла — hold on to the banisters
2) (рд.; следовать чему-л) stick (to), adhere (to)приде́рживаться мне́ния — hold [be of; adhere to] the opinion
приде́рживаться одного́ с кем-л мне́ния — hold with smb
приде́рживаться пра́вила — follow the rule
приде́рживаться стро́гих пра́вил — stick to hard and fast rules
приде́рживаться устано́вленного поря́дка — keep to the established order
приде́рживаться програ́ммы — stick to the programme
приде́рживаться те́мы — keep [confine oneself; stick ] to the subject
приде́рживаться догово́ра — adhere to [abide by] the agreement
приде́рживаться поли́тики [пози́ции] — adhere to a policy [position]
-
42 придерживаться
I несовер..1) (чего-л.)hold (to), keep (to) перен. тж.; adhere (to), stick (to) перен.строго придерживаться чего-л. — to be consistent with
придерживаться мнения — to hold the opinion, to adhere to the opinion
придерживаться темы — to keep to the subject, to confine oneself to the subject; to stick to the subject разг.
2) (за кого-л./что-л.)II страд. от придерживать -
43 придерживаться темы
to keep to the subject, to confine oneself to the subject; to stick to the subject разг.Русско-английский словарь по общей лексике > придерживаться темы
-
44 ограничиться
сов1) ( довольствоваться) confine oneself (to)2) (свестись к чему-л.) boil down toде́ло ограни́чилось тем, что... — the matter ended in... alone (boiled down to...)
-
45 голые факты
1. dry facts2. fixed facts3. crude facts4. real factфакты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts
-
46 доказывать факт
-
47 неопровержимый факт
Русско-английский большой базовый словарь > неопровержимый факт
-
48 непреложный факт
Русско-английский большой базовый словарь > непреложный факт
-
49 общеизвестный факт
Русско-английский большой базовый словарь > общеизвестный факт
-
50 подтасовывать факты
Русско-английский большой базовый словарь > подтасовывать факты
-
51 признанный факт
-
52 соотнесение фактов
Русско-английский большой базовый словарь > соотнесение фактов
-
53 установленные факты
1. established facts2. fixed fact3. established factРусско-английский большой базовый словарь > установленные факты
-
54 завуалировать факты
Русско-английский военно-политический словарь > завуалировать факты
-
55 исказит факты
1. twist facts2. twisting factsРусско-английский военно-политический словарь > исказит факты
-
56 искажать факты
Русско-английский военно-политический словарь > искажать факты
-
57 искажение фактов
Русско-английский военно-политический словарь > искажение фактов
-
58 констатировать факт
1. ascertaining a fact2. ascertain a factРусско-английский военно-политический словарь > констатировать факт
-
59 констатирующий факт
Русско-английский военно-политический словарь > констатирующий факт
-
60 оспаривать факт
1. question a fact2. questioned a fact3. questioning a factРусско-английский военно-политический словарь > оспаривать факт
См. также в других словарях:
keep — keepable, adj. keepability, n. /keep/, v., kept, keeping, n. v.t. 1. to hold or retain in one s possession; hold as one s own: If you like it, keep it. Keep the change. 2. to hold or have the use of for a period of time: You can keep it for the… … Universalium
keep — v. & n. v. (past and past part. kept) 1 tr. have continuous charge of; retain possession of. 2 tr. (foll. by for) retain or reserve for a future occasion or time (will keep it for tomorrow). 3 tr. & intr. retain or remain in a specified condition … Useful english dictionary
keep to — 1 I ve got to keep to the rules: OBEY, abide by, observe, follow, comply with, adhere to, respect, keep, stick to, be bound by. 2 keep to the path: FOLLOW, stick … Useful english dictionary
keep — [c]/kip / (say keep) verb (kept, keeping) –verb (t) 1. to maintain in one s action or conduct: to keep watch; to keep step; to keep silence. 2. to cause to continue in some place, position, state, course, or action specified: to keep a light… …
keep — [[t]kip[/t]] v. kept, keep•ing, n. 1) to hold or retain in one s possession, either permanently or temporarily 2) to hold in a given place; put or store: to keep mints in a dish[/ex] 3) to maintain (some action), as in accordance with duty: to… … From formal English to slang
закупориваться — ЗАКУПОРИВАТЬСЯ1, несов. (сов. закупориться). 1 и 2 л. не употр. Закрываться (закрыться) очень плотно чем л.; Син.: затыкаться [impf. (in medicine) to form embolism, thrombosis]. Вены на натруженных ногах пастуха закупоривались, вздувались так,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ограничиваться — ОГРАНИЧИВАТЬСЯ1, несов. (сов. ограничиться), чем. Определять (определить) пределы, границы, рамки своих действий, поступков, считая дальнейшее их развитие нецелесообразным, удовлетвориться, удовольствоваться чем л. [impf. to content oneself… … Большой толковый словарь русских глаголов
keep to — (Roget s IV) v. Syn. adhere to, be devoted to, restrict oneself to, confine oneself to; see follow 2 , obey 2 … English dictionary for students
keep — I. verb (kept; keeping) Etymology: Middle English kepen, from Old English cēpan; perhaps akin to Old High German chapfēn to look Date: before 12th century transitive verb 1. to take notice of by appropriate conduct ; fulfill: as a. to be faithful … New Collegiate Dictionary
The Holy Blood and the Holy Grail — Infobox Book name = The Holy Blood and the Holy Grail title orig = translator = image caption = Cover of the 2005 illustrated hardcover edition author = Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln illustrator = cover artist = country = UK… … Wikipedia
Minus Cube — The Minus Cube puzzle A small cube of … Wikipedia