-
1 confinare
confinare v. ( confìno) I. intr. (aus. avere) confiner ( con à, avec): l'Italia confina con la Svizzera l'Italie confine à la Suisse; ( fig) il tuo atteggiamento confina con la sfacciataggine ton attitude confine à l'insolence. II. tr. 1. ( mandare al confino) reléguer, exiler: lo hanno confinato su un'isola il a été exilé sur une île. 2. ( fig) ( costringere in un luogo) confiner: mi hanno confinato nella mia stanza ils m'ont confiné dans ma chambre; sono rimasto confinato in casa per il periodo della malattia je suis resté confiné chez moi pendant la durée de la maladie. 3. ( fig) ( mettere da parte) écarter, mettre de côté. III. prnl. confinarsi 1. (isolarsi, appartarsi) s'isoler, se retirer: si è confinato in campagna il s'est retiré à la campagne. 2. ( rinchiudersi) se confiner: confinarsi in casa se confiner chez soi.
См. также в других словарях:
confinare — [der. di confine ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [essere confinante] ◀▶ distare. 2. (fig.) [essere molto vicino, molto simile, con la prep. con : la sua indulgenza confina con la debolezza ] ▶◀ avvicinarsi (a), rasentare (∅), sconfinare (in),… … Enciclopedia Italiana
confinare — con·fi·nà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) AU essere confinante: l Italia confina con l Austria; avere al proprio confine: il giardino confina con la strada | LE rar., con la prep. a: al ciel confina (Leopardi) | CO anche fig., un… … Dizionario italiano
amore — {{hw}}{{amore}}{{/hw}}s. m. 1 Intenso sentimento di affetto, inclinazione profonda verso qlcu. o qlco.: amore paterno, materno, fraterno | D amore e d accordo, senza contrasti | Per amore o per forza, in ogni modo | Amore di sé, egocentrismo |… … Enciclopedia di italiano
riconfinare — ri·con·fi·nà·re v.tr. 1. CO ricondannare al confino 2. BU tracciare nuovamente i confini di un territorio, di un terreno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: der. di confinare con ri … Dizionario italiano
conterminare — con·ter·mi·nà·re v.intr. e tr. (io contèrmino) BU 1. v.intr. (avere) essere confinante, confinare Sinonimi: confinare. 2. v.tr., dividere segnando i confini, delimitare Sinonimi: delimitare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
confinante — con·fi·nàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → confinare 2. agg. CO che confina, che ha un confine in comune: lo stato confinante, due proprietà confinanti Sinonimi: adiacente, attiguo, circostante, contiguo, limitrofo, vicino. 3. s.m. e f.… … Dizionario italiano
confinamento — con·fi·na·mén·to s.m. 1. BU il confinare e il suo risultato 2. TS fis. nella fisica dei plasmi, contenimento delle particelle cariche ad alta temperatura in una zona limitata di spazio per il tempo necessario a provocare e a mantenere reazioni di … Dizionario italiano
confinato — con·fi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → confinare 2. agg. BU limitato, ristretto entro certi limiti Sinonimi: circoscritto, 1ristretto. 3. agg., s.m. CO che, chi è espulso dai confini, condannato al confino: i confinati politici | agg.,… … Dizionario italiano
confino — con·fì·no s.m. CO 1. provvedimento di polizia, non più in uso e ora sostituito dall obbligo di soggiorno, che costringeva ad abitare per un determinato periodo di tempo in un luogo diverso dal comune di residenza: mandare al confino Sinonimi:… … Dizionario italiano
relegare — [dal lat. relegare mandare via , der. di legare inviare con incarichi di legge (da lex legis legge ), col pref. re ] (io rèlego, tu rèleghi, ecc.; ant. io relégo, ecc.). ■ v. tr. 1. [condannare al confino, all esilio: Napoleone fu relegato a… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana