-
1 confidentiality information
конфиденциальность информации
Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
конфиденциальность информации
Запрет передачи определенной информации посторонним лицам без согласия ее обладателя. Например, конфиденциальность персональных данных (Confidentiality of personal Data) - обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование: не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidentiality information
-
2 confidentiality
конфиденциальность; степень секретности; секретность; сохранение секретностиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > confidentiality
-
3 confidentiality
eng.confidentialityrus.конфиденциальностьukr.конфіденційністьСвойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и/или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций).English-Russian dictionary of information security > confidentiality
-
4 confidentiality
таємність, конфіденційність; таємницяconfidentiality of communications — = confidentiality of conversations конфіденційність розмов
confidentiality of conversations — = confidentiality of communications
confidentiality of exchanges between lawyers and their clients — таємниця розмов між адвокатом і його клієнтом
- confidentiality of accountsconfidentiality of the client's affairs — конфіденційність відомостей, повідомлених клієнтом ( адвокату)
- confidentiality of information -
5 confidentiality agreement
Gen Mgtan agreement whereby an organization that has access to information about the affairs of another organization makes an undertaking to treat the information as private and confidential. A potential buyer of a company who requires further information in the process of due diligence may be asked to sign a confidentiality agreement stating that the information will only be used for the purpose of deciding whether to go ahead with the deal and will only be disclosed to employees involved in the negotiations. Such agreements are also used where information is shared in the context of a partnership or benchmarking program.The ultimate business dictionary > confidentiality agreement
-
6 confidentiality
"A basic security function of cryptography that ensures that only authorized users can read or use confidential or secret information. Without confidentiality, anyone with network access can use readily available tools to eavesdrop on network traffic and intercept valuable proprietary information. For example, an Internet Protocol security service ensures that a message is disclosed only to intended recipients by encrypting the data."السرّية -
7 information confidentiality
конфиденциальность информации
Свойство информации быть известной тем субъектам, кому она предназначена с соблюдением правил разграничения доступа к ней
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information confidentiality
-
8 confidentiality of information source
неразглашение первоисточника информации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidentiality of information source
-
9 confidentiality
-
10 information security management
управление информационной безопасностью
ISM
(ITIL Service Design)
Процесс, отвечающий за обеспечение соответствия конфиденциальности, целостности и доступности активов, информации, данных и ИТ-услуг компании согласованным требованиям бизнеса. Управление информационной безопасностью поддерживает безопасность для бизнеса поддерживает безопасность бизнеса,и имеет более широкую область охвата чем аналогичный процесс поставщика ИТ-услуг, включая в себясебя обработку бумажных документов, доступ в здания, телефонные звонки и т.п., для всей организации.
См. тж. информационная система управления безопасностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
information security management
ISM
(ITIL Service Design)
The process responsible for ensuring that the confidentiality, integrity and availability of an organization's assets, information, data and IT services match the agreed needs of the business. Information security management supports business security and has a wider scope than that of the IT service provider, and includes handling of paper, building access, phone calls etc. for the entire organization.
See also security management information system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security management
-
11 Confidentiality
Iகமுக்க, நம்பகத்தன்மைIIகமுக்க/மறைவடக்கமானமறைவடக்கம்IVகமுக்கVநம்பகத்தன்மை -
12 confidentiality of information
1) Авиационная медицина: конфиденциальность информации (о факторах безопасности полета)2) Макаров: конфиденциальность информации (о факторах безопасности), конфиденциальность данных (о факторах безопасности полёта)Универсальный англо-русский словарь > confidentiality of information
-
13 information confidentiality
Безопасность: конфиденциальность информацииУниверсальный англо-русский словарь > information confidentiality
-
14 information confidentiality
конфиденциальность (степень секретности) информацииАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > information confidentiality
-
15 confidentiality of information
English-Ukrainian law dictionary > confidentiality of information
-
16 confidentiality of information
Англо-русский словарь по авиационной медицине > confidentiality of information
-
17 confidentiality of information of registers
English_Russian capital issues dictionary > confidentiality of information of registers
-
18 confidential information
конфиденциальная информация
Конфиденциальная информация - документационная информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством страны, уровнем доступа к Интернет-ресурсу, договоренностью взаимодействующих субъектов сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальная информация
Информация, требующая защиты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
конфиденциальность информации
Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
конфиденциальность информации
Запрет передачи определенной информации посторонним лицам без согласия ее обладателя. Например, конфиденциальность персональных данных (Confidentiality of personal Data) - обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование: не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confidential information
-
19 discretionary confidentiality
eng.discretionary confidentialityrus.доверительная конфиденциальностьukr.довірча конфіденційністьСовокупность функций и процедур, обеспечивающих конфиденциальность информации в соответствии с принципами доверительного управления доступом.English-Russian dictionary of information security > discretionary confidentiality
-
20 mandatory confidentiality
eng.mandatory confidentialityrus.административная конфиденциальностьukr.адміністративна конфіденційністьСовокупность функций и процедур, обеспечивающих конфиденциальность информации в соответствии с принципами административного управления доступом.English-Russian dictionary of information security > mandatory confidentiality
См. также в других словарях:
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information assurance — (IA) is the practice of managing information related risks. More specifically, IA practitioners seek to protect and defend information and information systems by ensuring confidentiality, integrity, authentication, availability, and non… … Wikipedia
confidentiality — con‧fi‧den‧ti‧al‧i‧ty [ˌkɒnfdenʆiˈælti ǁ ˌkɑːn ] noun [uncountable] the practice of keeping private information secret: • He raised concerns that departmental confidentiality had been breached. • a confidentiality agreement * * *… … Financial and business terms
confidentiality agreement — 1) A confidentiality agreement (also known as a non disclosure agreement or NDA) should be signed before giving away any business sensitive information. The agreement will normally provide that the information given is confidential, should only… … Law dictionary
confidentiality — index privacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 confidentiality … Law dictionary
Information privacy — Information privacy, or data privacy is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them. Privacy concerns exist wherever personally… … Wikipedia
confidentiality clause — ➔ clause * * * confidentiality clause UK US noun [C] LAW, HR ► a part of an agreement in which the people or companies involved agree not to give particular information to other people or companies: »The agreement includes a strict… … Financial and business terms
confidentiality — n. the state or attribute of being secret; privacy; as, you must respect the confidentiality of your client s communications. [WordNet 1.5 +PJC] 2. discretion in keeping secret information. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
confidentiality agreement — UK US noun [countable] [singular confidentiality agreement plural confidentiality agreements] business an agreement in which a person or organization that has important information about the activities of another organization promises not to give … Useful english dictionary
Information technology audit process — Information technology audit process:Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)In 1947, the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) adopted GAAS to establish standards for audits. The standards cover the following three… … Wikipedia
Information Quality Management — is an information technology (IT) management discipline, which encompasses the COBIT Information Criteria of efficiency, effectiveness, confidentiality, integrity, availability, compliance, and reliability. The idea is for companies to have the… … Wikipedia