-
1 ♦ confident
♦ confident /ˈkɒnfɪdənt/A a.1 fiducioso; che confida; confidente; ottimista: to be confident about st., avere fiducia in qc.; confidare in qc.; We are confident about the future, abbiamo fiducia nel futuro; I'm confident of success, sono certo di una buona riuscita2 sicuro (di sé): He speaks in a confident manner, parla come uno che è sicuro di sé; She's grown more confident, è diventata più sicura di sé; He is confident of winning the race, è sicuro (o confida) di vincere la corsaB n.(arc.) ► confidantFALSI AMICI: nell'inglese attuale confident (sost.) non significa confidente confidentlyavv.1 fiduciosamente; con fiducia2 con fiducia in sé stesso; con sicurezza. -
2 confident
confident [ˈkɒnfɪdənt]• to be confident that... être sûr que...* * *['kɒnfɪdənt]1) ( sure) sûr, confiantto be confident that — être sûr or persuadé que
to be confident of success ou of succeeding — avoir la certitude de réussir
2) ( self-assured) assuré, sûr de soi -
3 confident
1 ( sure) sûr, confiant ; to be confident that être sûr or persuadé que ; to be confident of success ou of succeeding avoir la certitude de réussir ; she felt confident about the future elle avait confiance en l'avenir ;2 ( self-assured) assuré, sûr de soi. -
4 confident
confident ['kɒnfɪdənt](a) (self-assured) sûr (de soi), assuré∎ confident of success sûr de réussir;∎ in a confident tone d'un ton assuré ou plein d'assurance;∎ we are confident that the plan will work nous sommes persuadés que le projet va réussir -
5 confident
CONFIDENT OF, CONFIDENCE INПрилагательное confident 'уверенный' требует дополнения с предлогом of: confident of passing the examination. Существительное того же корня confidence 'уверенность' употребляется с предлогом in: confidence in success, confidence in the government.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > confident
-
6 confident
-
7 confident
-
8 confident
adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) seguro de sí mismoconfident adj seguro de sí mismotr['kɒnfɪdənt]1 (certain) seguro,-a2 (self-confident) seguro,-a de sí mismo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be confident of something confiar en algoconfident ['kɑnfədənt] adj1) sure: seguro2) self-assured: confiado, seguro de sí mismoadj.• confiado, -a adj.• lleno de confianza adj.• seguro, -a adj.n.• confidente s.m.,f.'kɑːnfədənt, 'kɒnfɪdənta) ( sure) <statement/forecast> hecho con confianza or seguridadto be confident OF something — confiar* en algo
b) ( self-confident) < person> seguro de sí mismo['kɒnfɪdǝnt]ADJ [person] seguro, seguro de sí mismo; [prediction] hecho con seguridad, hecho con confianza; [performance, smile, reply, manner] lleno de seguridad, lleno de confianzato feel or be confident about sth — tener confianza en algo
* * *['kɑːnfədənt, 'kɒnfɪdənt]a) ( sure) <statement/forecast> hecho con confianza or seguridadto be confident OF something — confiar* en algo
b) ( self-confident) < person> seguro de sí mismo -
9 confident
adjective1) (trusting, fully assured) zuversichtlich ( about in Bezug auf + Akk.)be confident that... — sicher sein, dass...
be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen
2) (self-assured) selbstbewusst* * *['konfidənt]adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) überzeugt* * *con·fi·dent[ˈkɒnfɪdənt, AM ˈkɑ:nfə-]1. (certain) zuversichtlichto be confident about sth in Bezug auf etw akk zuversichtlich sein▪ to be \confident that... zuversichtlich [o überzeugt] sein, dass...2. (self-assured) selbstsicher, selbstbewusst▪ to be \confident in oneself selbstbewusst sein* * *['kɒnfIdənt]adj1) (= sure) überzeugt, zuversichtlich (of +gen); look etc zuversichtlichto be confident of success or succeeding — vom Erfolg überzeugt sein, zuversichtlich or überzeugt sein, dass man gewinnt
to be/feel confident about sth —
it will happen – are you confident? — es wird geschehen – sind Sie davon überzeugt or dessen sicher?
to be confident in sb/sth —
2) (= self-assured) (selbst)sicher* * *A adj (adv confidently)1. (of, that) überzeugt (von, dass), gewiss, sicher (gen, dass):2. zuversichtlich4. anmaßend, dreistB s Vertraute(r) m/f(m)* * *adjective1) (trusting, fully assured) zuversichtlich ( about in Bezug auf + Akk.)be confident that... — sicher sein, dass...
be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen
2) (self-assured) selbstbewusst* * *(of, that) n.überzeugt (von, dass) adj. adj.selbstsicher adj.sicher adj.vertrauend adj.zuversichtlich adj.überzeugt adj. n.vertrauensvoll adj. -
10 confident
['kɒnfɪdənt]1) (sure) sicuro, fiduciosoto be confident that — essere sicuro o confidare che
to be confident of success, of succeeding — essere fiducioso o avere la certezza di riuscire
2) (self-assured) sicuro di sé* * *['konfidənt]adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) fiducioso* * *['kɒnfɪdənt]1) (sure) sicuro, fiduciosoto be confident that — essere sicuro o confidare che
to be confident of success, of succeeding — essere fiducioso o avere la certezza di riuscire
2) (self-assured) sicuro di sé -
11 confident
{'kɔnfidənt}
I. 1. уверен, сигурен (of в)
CONFIDENT hope твърда вяра, увереност
2. изпълнен с доверие, доверчив, вдъхващ вяра
3. самонадеян, самоуверен
II. n confidant* * *{'kъnfidъnt} I. а 1. уверен, сигурен (of в); confident hope твърда* * *уверен; убеден; самоуверен;* * *1. confident hope твърда вяра, увереност 2. i. уверен, сигурен (of в) 3. ii. n confidant 4. изпълнен с доверие, доверчив, вдъхващ вяра 5. самонадеян, самоуверен* * * -
12 confident
1. [ʹkɒnfıd(ə)nt] n1. друг, пользующийся доверием2. = confidant2. [ʹkɒnfıd(ə)nt] n1. уверенныйconfident of victory [of success] - уверенный в победе [в успехе]
he is confident that everything will go well - он уверен, что всё будет хорошо
2. самоуверенный, самонадеянный -
13 confident
['kɔnfɪd(ə)nt]adjWe are confident in saying that. — Мы говорим это с уверенностью.
- confident in doing smthI feel quite confident that everybody will do his duty. — Я твердо уверен, что каждый исполнит свой долг
- confident of victory
- secretly confident of one's own power -
14 confident
adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) trygg (på), sikker, overbevist omadj. \/ˈkɒnfɪd(ə)nt\/1) sikker, trygg2) selvsikker, selvbevisst, scenevant3) tillitsfull, fortrøstningsfullbe confident that være sikker på atconfident of sikker på -
15 confident
-
16 confident
-
17 confident
['konfidənt]adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) confiante* * *con.fi.dent[k'ɔnfidənt] adj 1 confiante, certo, seguro. I feel confident that / estou convencido de que. confident of his own strength / confiante em sua força. 2 confiante em si mesmo, seguro de si. 3 presunçoso. -
18 confident
------------------------------------------------------------[English Word] be confident[Swahili Word] -taraji[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] confident[Swahili Word] tumai[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] confident[Swahili Word] tumaini[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] confident[Swahili Word] tumainifu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------ -
19 confident
1) ( certain) zuversichtlich;to be confident about sth in Bezug auf etw akk zuversichtlich sein;to be \confident of sth von etw dat überzeugt sein;to be \confident that... zuversichtlich [o überzeugt] sein, dass...2) ( self-assured) selbstsicher, selbstbewusst;to be \confident in oneself selbstbewusst sein -
20 confident
1. n друг, пользующийся доверием2. n уверенный3. n самоуверенный, самонадеянныйСинонимический ряд:1. assured (adj.) assured; certain; cocksure; convinced; expectant; indisputable; poised; positive; sanguine; secure; self-assured; self-confident; self-possessed; sure; undoubted; undoubtful; undoubting2. presumptuous (adj.) brash; brassbound; forward; gay; overconfident; overweening; presuming; presumptuous; pushful; pushing; self-asserting; self-assertive; uppish; uppityАнтонимический ряд:diffident; dubious; insecure; modest; shy; uncertain
См. также в других словарях:
confident — confident, ente [ kɔ̃fidɑ̃, ɑ̃t ] n. • av. 1630; it. confidente, lat. confidens « confiant » 1 ♦ Personne qui reçoit les plus secrètes pensées de qqn. Mon ami et mon confident. Être le confident des secrets, des projets de qqn. Un confident… … Encyclopédie Universelle
confident — CONFIDÉNT, Ă, confidenţi, te, s.m. şi f. Persoană căreia i se fac confidenţe; p. ext. prieten. – Din fr. confident, lat. confidens, ntis. Trimis de Joseph, 22.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFIDÉNT s. 1. intim, (înv.) tainic. (confident al domni… … Dicționar Român
confident — confident, ente (kon fi dant, dan t ) s. m. et f. 1° Celui, celle à qui l on fait la confidence de ses secrets, de ses pensées intimes. • Apprends, ma confidente, apprends à me connaître, CORN. Rodog. II, 2. • Je te fis après lui mon plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confident — CONFIDENT, ENTE. sub. Celui, celle à qui l on confie ses plus secrètes pensées. C est son confident. C est sa confidente. Il étoit le confident de toute l intrigue. Il fut trahi par son confident. Confident discret. Sa plus chère confidente. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confident — confident, assured, sanguine, sure, presumptuous arecomparable as applied to a person or to his temperament, looks, manner, acts, or utterances with the meaning not inhibited by doubts, fears, or a sense of inferiority. Confident may imply a… … New Dictionary of Synonyms
confident — Confident, [confid]ente. s. Celuy à qui l on confie ses plus secrettes pensées. C est son confident. c est sa confidente. il estoit le confident de toute l intrigue. il fut trahi par son confident. confident discret, sa plus chere confidente … Dictionnaire de l'Académie française
confident — [kän′fə dənt] adj. 1. full of confidence; specif., a) assured; certain [confident of victory] b) sure of oneself; self confident; bold [a confident manner] 2. Obs. trustful; confiding n. CONFIDANT SYN. SURE … English World dictionary
confident — (adj.) 1570s, self reliant, sure of oneself, from M.Fr. confident, from L. confidentem (nom. confidens) firmly trusting, reliant, self confident, bold, daring, prp. of confidere (see CONFIDENCE (Cf. confidence)). Related: Confidently … Etymology dictionary
Confident — Con fi*dent, n. See {Confidant}. South. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confident — index assertive, categorical, certain (fixed), certain (positive), definite, dogmatic, indubious … Law dictionary
confident — [adj1] certain, assured bet on*, bold, brave, cocksure, convinced, counting on, courageous, dauntless, depending on, expectant, expecting, fearless, having faith in, high*, hopeful, intrepid, positive, presuming, presumptuous, puffed up*, pushy,… … New thesaurus