-
1 confident
confident [ˈkɒnfɪdənt]• to be confident that... être sûr que...* * *['kɒnfɪdənt]1) ( sure) sûr, confiantto be confident that — être sûr or persuadé que
to be confident of success ou of succeeding — avoir la certitude de réussir
2) ( self-assured) assuré, sûr de soi -
2 confident
1 ( sure) sûr, confiant ; to be confident that être sûr or persuadé que ; to be confident of success ou of succeeding avoir la certitude de réussir ; she felt confident about the future elle avait confiance en l'avenir ;2 ( self-assured) assuré, sûr de soi. -
3 confident
confident ['kɒnfɪdənt](a) (self-assured) sûr (de soi), assuré∎ confident of success sûr de réussir;∎ in a confident tone d'un ton assuré ou plein d'assurance;∎ we are confident that the plan will work nous sommes persuadés que le projet va réussir -
4 confident
['konfidənt]adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) assuré -
5 confident
n. konfidê (Albanais) / -in (Villards-Thônes), -TA, -E. -
6 self-confident
-
7 self-confident
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-confident
-
8 self-confident
adj.assûré; sur de soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-confident
-
9 self-confident
adjective sûr de soi/de lui etc -
10 self-confident
adjective sûr de soi -
11 powiernik
confident -
12 zausznik
confident -
13 konfidenculo
confident -
14 munis
confident, fidèle -
15 sirdosh
confident, complice -
16 conscius
conscĭus, a, um [cum + scio] [st1]1 [-] qui sait avec d'autres, confident, témoin, complice. - homo meorum in te studiorum maxime conscius, Cic. Fam. 5, 5, 1: l'homme du monde qui est le plus dans la confidence du dévouement que je te témoigne. - nec mihi conscius est ullus homo, Plaut. Rud. 4, 2, 21: je n'ai personne pour confident. - fac me consciam, Plaut. Cist. 2, 3, 46: fais de moi ta confidente. - populos habent universos conscios libidinis suae, Cic. Verr. 2, 3: ils ont des peuples entiers comme témoins de leur bon plaisir. - maleficii conscius, Cic. Clu. 59: complice du crime. - interficiendi Agrippae conscius, Tac. An. 3, 30: complice du meurtre d'Agrippa. - conscios delendae tyrannidis indicare, Cic. Tusc. 2, 52: dénoncer les conjurés qui conspiraient la destruction de la tyrannie. - conscius alicui rei: complice de qqch. - facinori conscius, Cic. Cael. 52: complice d'un crime. - mendacio meo conscius, Cic. Verr. 4, 124: complice de mon mensonge. - conscium esse alicui alicujus rei, Sall. C. 22, 2: être complice avec qqn de qqch. - in privatis omnibus (rebus) conscius, Cic. Att. 1, 18, 1: mon confident dans toutes les affaires privées. [st1]2 [-] ayant la connaissance intime de, conscient de. - avec sibi cum sibi nullius essent conscii culpae, Cic. Off. 3, 73: conscients de n'avoir aucune responsabilité. - mens sibi conscia recti, Virg. En. 1, 604: intelligence consciente du bien. - cf. Caes. BG. 1, 14, 2. - avec in + abl. nulla sibi turpi conscius in re, Lucr. 6, 393: qui a conscience de n'avoir trempé dans aucun acte honteux. - avec prop. inf. mihi sum conscius numquam me... fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: j'ai conscience de n'avoir jamais été... - cf. Ter. Ad. 348; Cic. Fam. 6, 21, 1; Liv. 1, 49, 2, etc. - avec inter. ind. cum mihi conscius essem, quanti te facerem, Cic. Fam. 13, 8, 1, ayant conscience de la haute estime que j'ai pour toi. - abs. conscii sibi, Sall. J. 40, 2: se sentant coupables. - cf. Liv. 33, 28, 8 ; Ov. H. 20, 47. - sans sibi lupus, conscius audacis facti, Virg. En. 11, 812: le loup, conscient de son acte audacieux. - conscia mens recti, Ov. F. 4, 311: n'ayant rien à se reprocher. - poét. conscia virtus, Virg. En. 5, 455: courage conscient de lui-même (la conscience de sa valeur). - en mauv. part conscius animus, Lucr. 4, 1135: âme consciente de sa faute, qui se sent coupable. - cf. Plaut. Most. 544; Sall. C. 14, 3. - etsi mihi sum conscius numquam me nimis vitae cupidum fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: bien que j'aie conscience de n'avoir jamais été trop attaché à la vie. - cum sibi conscius esset, quam inimicum deberet Caesarem habere, Hirt. BG. 8, 44: car sa conscience lui disait combien il méritait l'inimitié de César.* * *conscĭus, a, um [cum + scio] [st1]1 [-] qui sait avec d'autres, confident, témoin, complice. - homo meorum in te studiorum maxime conscius, Cic. Fam. 5, 5, 1: l'homme du monde qui est le plus dans la confidence du dévouement que je te témoigne. - nec mihi conscius est ullus homo, Plaut. Rud. 4, 2, 21: je n'ai personne pour confident. - fac me consciam, Plaut. Cist. 2, 3, 46: fais de moi ta confidente. - populos habent universos conscios libidinis suae, Cic. Verr. 2, 3: ils ont des peuples entiers comme témoins de leur bon plaisir. - maleficii conscius, Cic. Clu. 59: complice du crime. - interficiendi Agrippae conscius, Tac. An. 3, 30: complice du meurtre d'Agrippa. - conscios delendae tyrannidis indicare, Cic. Tusc. 2, 52: dénoncer les conjurés qui conspiraient la destruction de la tyrannie. - conscius alicui rei: complice de qqch. - facinori conscius, Cic. Cael. 52: complice d'un crime. - mendacio meo conscius, Cic. Verr. 4, 124: complice de mon mensonge. - conscium esse alicui alicujus rei, Sall. C. 22, 2: être complice avec qqn de qqch. - in privatis omnibus (rebus) conscius, Cic. Att. 1, 18, 1: mon confident dans toutes les affaires privées. [st1]2 [-] ayant la connaissance intime de, conscient de. - avec sibi cum sibi nullius essent conscii culpae, Cic. Off. 3, 73: conscients de n'avoir aucune responsabilité. - mens sibi conscia recti, Virg. En. 1, 604: intelligence consciente du bien. - cf. Caes. BG. 1, 14, 2. - avec in + abl. nulla sibi turpi conscius in re, Lucr. 6, 393: qui a conscience de n'avoir trempé dans aucun acte honteux. - avec prop. inf. mihi sum conscius numquam me... fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: j'ai conscience de n'avoir jamais été... - cf. Ter. Ad. 348; Cic. Fam. 6, 21, 1; Liv. 1, 49, 2, etc. - avec inter. ind. cum mihi conscius essem, quanti te facerem, Cic. Fam. 13, 8, 1, ayant conscience de la haute estime que j'ai pour toi. - abs. conscii sibi, Sall. J. 40, 2: se sentant coupables. - cf. Liv. 33, 28, 8 ; Ov. H. 20, 47. - sans sibi lupus, conscius audacis facti, Virg. En. 11, 812: le loup, conscient de son acte audacieux. - conscia mens recti, Ov. F. 4, 311: n'ayant rien à se reprocher. - poét. conscia virtus, Virg. En. 5, 455: courage conscient de lui-même (la conscience de sa valeur). - en mauv. part conscius animus, Lucr. 4, 1135: âme consciente de sa faute, qui se sent coupable. - cf. Plaut. Most. 544; Sall. C. 14, 3. - etsi mihi sum conscius numquam me nimis vitae cupidum fuisse, Cic. Tusc. 2, 10: bien que j'aie conscience de n'avoir jamais été trop attaché à la vie. - cum sibi conscius esset, quam inimicum deberet Caesarem habere, Hirt. BG. 8, 44: car sa conscience lui disait combien il méritait l'inimitié de César.* * *Conscius, Adiectiuum. Tesmoing privé et scachant l'affaire d'autruy.\Meorum omnium consiliorum conscius. Cic. Qui scait tous mes secrets.\Futuri conscius. Lucan. Qui scait ce qui est à venir.\Mens sibi conscia recti. Virgil. Le cueur qui tesmoigne à l'homme de n'avoir que bien vescu.\Ego conscia mihi sum, a me culpam esse hanc procul. Terent. Je scay certainement en mon cueur que je ne suis point coulpable de ce faict.\Mens bene conscia. Horat. Qui scait certainement n'avoir faict aucun mal.\Conscium facere aliquem. Plaut. Luy descouvrir son secret.\Consciam facere rem aliquam. Plaut. Bailler à congnoistre quelque chose.\Conscius. Tacitus. Coulpable de quelque cas.\Animus conscius. Plaut. Qui se sent coulpable de quelque chose.\Vultus conscius. Seneca. Qui monstre qu'on est coulpable.\Conscius alicui in priuatis rebus. Cic. Qui scait les privez affaires d'autruy. -
17 arbiter
[st1]1 [-] arbĭtĕr, tri, m.: - [abcl][b]a - spectateur, témoin (oculaire ou auriculaire), confident. - [abcl]b - arbitre, juge (juge choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur.[/b] [st2]3 [-] maître, qui dispose à son gré de, arbitre suprême. - mi jam arbitri vicini sunt, Plaut. Mil. 2, 2, 3: mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi. - secretorum omnium arbiter, Curt. 3, 12, 9: confident de tous les secrets. - cedo quemvis arbitrum, Ter. Ad. 1, 2, 43: je m'en rapporte à qui voudra. - Taurus innumerarum gentium arbiter, Plin. 5, 27, 27, § 97 (au fig.): le mont Taurus qui délimite en maître les frontières d'innombrables nations. - remotis arbitris: [les témoins ayant été écartés] = sans témoins, à huis clos, en particulier, à part. - arbiter rerum, Tac. An. 2, 73: maître absolu. [st1]2 [-] Arbĭtĕr, tri, m.: Arbiter (surnom de Pétrone).* * *[st1]1 [-] arbĭtĕr, tri, m.: - [abcl][b]a - spectateur, témoin (oculaire ou auriculaire), confident. - [abcl]b - arbitre, juge (juge choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur.[/b] [st2]3 [-] maître, qui dispose à son gré de, arbitre suprême. - mi jam arbitri vicini sunt, Plaut. Mil. 2, 2, 3: mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi. - secretorum omnium arbiter, Curt. 3, 12, 9: confident de tous les secrets. - cedo quemvis arbitrum, Ter. Ad. 1, 2, 43: je m'en rapporte à qui voudra. - Taurus innumerarum gentium arbiter, Plin. 5, 27, 27, § 97 (au fig.): le mont Taurus qui délimite en maître les frontières d'innombrables nations. - remotis arbitris: [les témoins ayant été écartés] = sans témoins, à huis clos, en particulier, à part. - arbiter rerum, Tac. An. 2, 73: maître absolu. [st1]2 [-] Arbĭtĕr, tri, m.: Arbiter (surnom de Pétrone).* * *Arbiter, arbitri, pen. corr. Horat. Arbitre.\Formae arbiter. Ouid. Juge de la beauté.\Adeo ad arbitrum. Cic. Aller devant le juge ou arbitre.\Adigere arbitrum. Cic. Contraindre un homme de venir plaider devant un arbitre.\Capere arbitrum. Terent. Prendre quelcun pour arbitre.\Cedo quenuis arbitrum. Terent. Nomme telle arbitre ou juge que tu vouldras.\Dicere aliquem arbitrum. Horat. Nommer et establir.\Statuere arbitrum. Cic. Establir, Constituer, Ordonner.\Sine arbitris aliquid facere. Plaut. Sans qu'il y ait aucun present qui puisse tesmoigner de ce que nous faisons.\Ab arbitris remotus locus: et, Loca ab arbitris libera. Cic. Un lieu secret, où il ne hante personne.\Arbiter initiationis Budaeo, quem Compatrem vulgo vocant. Compere. -
18 particeps
partĭceps, cĭpis [pars + capio] [st2]1 [-] adj. qui participe, qui partage, qui prend part à. [st2]2 [-] subst. associé, camarade, compagnon, confident; complice. - praedae ac praemiorum esse participes, Caes. BC. 3, 82: avoir part au butin et aux récompenses. - fac participes nos tuae sapientiae, Plaut. Ep. 2.2.81: fais-nous part de ton habileté. - particeps (belli): associé à une guerre, compagon d'armes. - Natalis particeps ad omne secretum Pisoni erat, Tac. A. 15, 50: Natal était le confident de Pison pour tous les secrets.* * *partĭceps, cĭpis [pars + capio] [st2]1 [-] adj. qui participe, qui partage, qui prend part à. [st2]2 [-] subst. associé, camarade, compagnon, confident; complice. - praedae ac praemiorum esse participes, Caes. BC. 3, 82: avoir part au butin et aux récompenses. - fac participes nos tuae sapientiae, Plaut. Ep. 2.2.81: fais-nous part de ton habileté. - particeps (belli): associé à une guerre, compagon d'armes. - Natalis particeps ad omne secretum Pisoni erat, Tac. A. 15, 50: Natal était le confident de Pison pour tous les secrets.* * *Particeps, pen. corr. participis, pen. corr. om. ge. Plaut. Participant.\Meus particeps. Terent. Mon compaignon et complice.\Coniurationis particeps. Cice. Compaignon et complice de la conjuration.\Consiliorum particeps. Cic. A qui on a communiqué ses secrets.\Haereditatis diripiendae participes. Cic. Qui ont aidé à piller, etc.\Periculorum particeps. Curtius. Compaignon és dangers.\Particeps pudoris ac verecundiae homo. Cic. Honteux.\Sententiae atque opinionis meae quoniam voluistis esse participes, nihil occultabo. Cic. Puis que vous voulez que je vous communique et die mon opinion.\Particeps vitii. Cic. Vitieux.\Sceleris in regem particeps Besso. Curtius. Compaignon de Bessus, etc.\Illi in periculis particeps. Curtius. Qui a esté son compaignon és dangers.\Quos sui consilii participes habebant. Caes. Ausquels ils avoyent communiqué leurs secrets. -
19 amicus
[st1]1 [-] ămīcus, a, um: - [abcl][b]a - ami (qui aime ou qui est aimé), allié, bienveillant. - [abcl]b - favorable, propice, sympathique, agréable. - [abcl]c - cher à, aimé de.[/b] - amicus rei publicae: dévoué à la république. - tribuni sunt nobis amici, Cic. Q. Fr. 1, 2: les tribuns me sont favorables. - amicae civitates: cités alliées, cités confédérées. - amicum agmen, Ov.: assemblée d'amis. - amicum numen, Virg.: divinité propice. - amica manus, Ov.: main secourable. - nec dis amicum est + prop. inf. Hor. C. 2: il ne plaît pas aux dieux que... - amicum (= amicorum) ingenio fretus, Ter.: comptant sur le talent de ses amis. - arch. ămēcus. [st1]2 [-] ămīcus, i m.: - [abcl][b]a - ami politique, allié. - [abcl]b - ami, confident, favori, courtisan. - [abcl]c - protecteur.[/b]* * *[st1]1 [-] ămīcus, a, um: - [abcl][b]a - ami (qui aime ou qui est aimé), allié, bienveillant. - [abcl]b - favorable, propice, sympathique, agréable. - [abcl]c - cher à, aimé de.[/b] - amicus rei publicae: dévoué à la république. - tribuni sunt nobis amici, Cic. Q. Fr. 1, 2: les tribuns me sont favorables. - amicae civitates: cités alliées, cités confédérées. - amicum agmen, Ov.: assemblée d'amis. - amicum numen, Virg.: divinité propice. - amica manus, Ov.: main secourable. - nec dis amicum est + prop. inf. Hor. C. 2: il ne plaît pas aux dieux que... - amicum (= amicorum) ingenio fretus, Ter.: comptant sur le talent de ses amis. - arch. ămēcus. [st1]2 [-] ămīcus, i m.: - [abcl][b]a - ami politique, allié. - [abcl]b - ami, confident, favori, courtisan. - [abcl]c - protecteur.[/b]* * *I.Amicus, substantiuum, pe. prod. ab Amando dictus est. Ami.\Certus amicus. Plaut. Feal, Ferme et constant.\Discolor amicus infido scurrae. Horat. Un ami qui ne resemble point à un plaisanteur et flatteur, ou temporiseur.\Amicus ex animo. Cic. Du bon du cueur.\Sterilis. Iuuenal. Duquel on ne peult esperer aucun bien faict.\Tenuis. Ouid. Povre.\Amicum veterem agnoscere. Virg. Recognoistre.\Amittere amicum. Plaut. Perdre.\Anquirere amicos. Cic. Cercher diligemment.\Amicos auersos componere. Horat. Mettre d'accord les amis estants en discord, Les appoincter et accorder.\Facere amicum promerendo. Senec. Faire, ou Gaigner un ami.\Facere nos amicos alicui. Cic. Faire que nous aimions aucun.\Instituere sibi amicum. Cic. Faire, ou acquerir un ami.\Parare amicos. Cic. Acquerir des amis.\Retinere amicos. Cic. Garder, et entretenir en amour.\Rodere amicum absentem. Horat. Mesdire et detracter.II.Amicae ciuitates. Caesar. Alliees par amitié.\Amicus pratis humor, amica frugibus aestas. Virg. Amie, Qui luy fait fort grand bien, Utile, Propice.\Amicum diis. Horat. Plaisant et aggreable à Dieu.\Amicum agmen. Ouid. Assemblee d'amis.\Amico animo dare. Horat. De bon cueur.\Aures amicae. Horat. Favorables.\Dictis fatur amicis. Virgil. Par parolles amiables.\Numen male amicum. Virgil. Mal favorable, Mal ami.\Quies amica. Claud. Plaisant repos et aggreable.\Tempus amicum agit sol. Horat. Quand il se couche: car alors il ameine le temps de repos aggreable aux laboureurs.\Tempus fraudibus amicum. Stat. Propice, Propre à tromperies.\Vento amico nauem ferri. Ouid. Propice.\Vultu amico promittere spem. Ouid. Visage amiable.\Amicior vndis fraxinus. Stat. Le fresne aime fort les eaues. -
20 consiliarius
[st1]1 [-] consiliārĭus, a, um: qui délibère, qui donne des conseils, qui porte conseil. [st1]2 [-] consiliārĭus, ii, m.: conseiller, juge assesseur. - consiliarius Jovis: interprète de la volonté de Jupiter. - regis consiliarius: le confident d'un roi.* * *[st1]1 [-] consiliārĭus, a, um: qui délibère, qui donne des conseils, qui porte conseil. [st1]2 [-] consiliārĭus, ii, m.: conseiller, juge assesseur. - consiliarius Jovis: interprète de la volonté de Jupiter. - regis consiliarius: le confident d'un roi.* * *Consiliarius. Cic. Qui donne conseil, Qui conseille.
См. также в других словарях:
confident — confident, ente [ kɔ̃fidɑ̃, ɑ̃t ] n. • av. 1630; it. confidente, lat. confidens « confiant » 1 ♦ Personne qui reçoit les plus secrètes pensées de qqn. Mon ami et mon confident. Être le confident des secrets, des projets de qqn. Un confident… … Encyclopédie Universelle
confident — CONFIDÉNT, Ă, confidenţi, te, s.m. şi f. Persoană căreia i se fac confidenţe; p. ext. prieten. – Din fr. confident, lat. confidens, ntis. Trimis de Joseph, 22.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFIDÉNT s. 1. intim, (înv.) tainic. (confident al domni… … Dicționar Român
confident — confident, ente (kon fi dant, dan t ) s. m. et f. 1° Celui, celle à qui l on fait la confidence de ses secrets, de ses pensées intimes. • Apprends, ma confidente, apprends à me connaître, CORN. Rodog. II, 2. • Je te fis après lui mon plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confident — CONFIDENT, ENTE. sub. Celui, celle à qui l on confie ses plus secrètes pensées. C est son confident. C est sa confidente. Il étoit le confident de toute l intrigue. Il fut trahi par son confident. Confident discret. Sa plus chère confidente. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confident — confident, assured, sanguine, sure, presumptuous arecomparable as applied to a person or to his temperament, looks, manner, acts, or utterances with the meaning not inhibited by doubts, fears, or a sense of inferiority. Confident may imply a… … New Dictionary of Synonyms
confident — Confident, [confid]ente. s. Celuy à qui l on confie ses plus secrettes pensées. C est son confident. c est sa confidente. il estoit le confident de toute l intrigue. il fut trahi par son confident. confident discret, sa plus chere confidente … Dictionnaire de l'Académie française
confident — [kän′fə dənt] adj. 1. full of confidence; specif., a) assured; certain [confident of victory] b) sure of oneself; self confident; bold [a confident manner] 2. Obs. trustful; confiding n. CONFIDANT SYN. SURE … English World dictionary
confident — (adj.) 1570s, self reliant, sure of oneself, from M.Fr. confident, from L. confidentem (nom. confidens) firmly trusting, reliant, self confident, bold, daring, prp. of confidere (see CONFIDENCE (Cf. confidence)). Related: Confidently … Etymology dictionary
Confident — Con fi*dent, n. See {Confidant}. South. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confident — index assertive, categorical, certain (fixed), certain (positive), definite, dogmatic, indubious … Law dictionary
confident — [adj1] certain, assured bet on*, bold, brave, cocksure, convinced, counting on, courageous, dauntless, depending on, expectant, expecting, fearless, having faith in, high*, hopeful, intrepid, positive, presuming, presumptuous, puffed up*, pushy,… … New thesaurus