Перевод: с испанского

confidencia

  • 1 confidencia

    confidència

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 confidencia

    f.
    1 confidence, secret.
    2 secrecy.
    * * *
    confidencia
    nombre femenino
    1 confidence, secret
    * * *
    SF (=secreto) confidence, secret; [a policía] tip-off

    hacer confidencias a algn — to confide in sb, tell sb secrets

    * * *
    femenino secret, confidence (frml)

    hacer una confidencia a alguien — to tell somebody a secret

    * * *
    ----
    * en confidencia = in confidence.
    * hacer una confidencia = tell + a secret.
    * * *
    femenino secret, confidence (frml)

    hacer una confidencia a alguien — to tell somebody a secret

    * * *
    * en confidencia = in confidence.
    * hacer una confidencia = tell + a secret.
    * * *
    confidencia
    feminine
    secret, confidence (frml)
    te voy a hacer una confidencia I'm going to tell you a secret
    Compuesto:
    confidencias de alcoba
    fpl intimate secrets (pl)
    * * *

    confidencia sustantivo femenino
    secret, confidence (frml);
    hacer una confidencia a algn to tell sb a secret

    confidencia sustantivo femenino confidence

    'confidencia' also found in these entries:
    English:
    confidence
    * * *
    confidencia nf
    confidence, secret;
    hacer confidencias a to confide in
    * * *
    confidencia
    f confidence
    * * *
    confidencia nf
    : confidence, secret

    Spanish-English dictionary

  • 3 confidencia

    kɔmfi'đenθǐa
    f
    Vertraulichkeit f
    sustantivo femenino
    vertrauliche Mitteilung
    confidencia
    confidencia [ko98780C67ɱ98780C67fi'ðeṇθja]
    sustantivo femenino
    num1num (secreto) vertrauliche Mitteilung femenino
    num2num (revelación) Enthüllung femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 confidencia

    f
    1) см. confianza 1)
    2) секретное сообщение; признание

    БИРС

  • 5 confidencia

    сущ.
    общ. посвящение, секретное признание, доверие, секретное сообщение

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 confidencia

    f
    (доверительное; тайное; чистосердечное) призна́ние; открове́нность; излия́ния

    hacer confidencias (a uno) — открове́нничать (с кем); излива́ться кому

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 confidencia

    • confidence
    • secret

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 confidencia

    f
    • důvěra
    * * *
    f
    • důvěrná zpráva
    • důvěrné sdělení

    Diccionario español-checo

  • 9 confidencia

    f 1) доверие; 2) поверително съобщение, признание.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 confidencia

    f
    1) см. confianza 1)
    2) секретное сообщение; признание

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • confidencia — sustantivo femenino 1. Comunicación de una noticia secreta y reservada: hacer una confidencia. Me llegó la confidencia de que te has casado en Montecarlo. No la conozco tanto como para contarle mis confidencias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confidência — s. f. 1. Confiança, crédito. 2. Comunicação secreta, participação de um segredo ou intimidade. ≠ INCONFIDÊNCIA 3. Intimidade ou segredo confiado.   ‣ Etimologia: latim confidentia, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confidencia — (Del lat. confidentĭa). 1. f. Revelación secreta, noticia reservada. 2. Confianza estrecha e íntima …   Diccionario de la lengua española

  • confidencia — ► sustantivo femenino 1 Revelación de una noticia reservada e íntima: ■ conocen todas sus confidencias. SINÓNIMO secreto 2 Confianza depositada en alguien. * * * confidencia (del lat. «confidentĭa») («Hacer») f. Acción de comunicar algo a alguien …   Enciclopedia Universal

  • confidencia — {{#}}{{LM C09847}}{{〓}} {{SynC10084}} {{[}}confidencia{{]}} ‹con·fi·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Revelación o declaración secreta o reservada: • Te aseguro que nunca contaré a nadie las confidencias que me has hecho.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confidencia — (f) (Intermedio) información secreta que se revela a una persona fiable Ejemplos: Me dijo las confidencias sobre sus problemas de familia. ¡Es una confidencia entonces no la cuentes a nadie! Sinónimos: secreto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • confidència — con|fi|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • confidencia — Sinónimos: ■ secreto, revelación, comunicación, noticia, información, aviso, chivatazo, delación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confidencia — f. Revelación secreta …   Diccionario Castellano

  • Secreto profesional — El secreto profesional es la obligación legal que tienen ciertas profesiones de mantener en secreto la información que han recibido de sus clientes. Al contrario de lo que ocurre con otros tipos de deberes de confidencialidad, el secreto… …   Wikipedia Español

  • Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sacerdote del Opus Dei (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz (latín: Societas… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.