-
1 confidence
§ ნდობა; გამბედაობა; საიდუმლოება§1 ნდობა2 თვითრწმენა3 საიდუმლოებაto take smb. into one’s confidence ვინმესთვის თავისი საიდუმლოს გაზიარება / განდობა●●I was told this in strict confidence მე ეს სრულიად საიდუმლოდ მითხრესhe misplaced his confidence / affection ისეთ კაცს ენდო, რომელიც ნდობას არ იმსახურებდა // ის შეუყვარდა, ვინც სიყვარულის ღირსი არ იყოthe entire world / day / collection / confidence მთელი მსოფლიო / დღე // სრული კრებული / ნდობა -
2 confidence
nნდობა -
3 self-confidence
nთავდაჯერებულობა -
4 affection
§ გავლენა; სიყვარული, ერტგულება; ავადმყოფობა§ სიყვარული, თბილი გრძნობა§ დაავადება, ავადმყოფობაhe misplaced his confidence / affection ისეთ კაცს ენდო, რომელიც ნდობას არ იმსახურებდა // ის შეუყვარდა, ვინც სიყვარულის ღირსი არ იყო -
5 enjoy
§ სიამოვნების მიღება, განცდა, დატკბობა§1 სიამოვნების მიღება (ისიამოვნებს)2 ფლობა (ფლობს), ქონა, სარგებლობაhe enjoys good health / income / reputation ჯანმრთელი ორგანიზმი / კარგი შემოსავალი აქვს // კარგი რეპუტაციით სარგებლობსhe enjoys adulation მას მოსწონს, როცა ეპირფერებიან -
6 entire
§ მთელი, მთლიანი, სრულყოფილი§ მთლიანი, მთელი, სრულიthe entire world / day / collection / confidence მთელი მსოფლიო / დღე // სრული კრებული / ნდობა -
7 gain
§ მოგება, შემოსავალი, გამომუშავება, მიღწევა§1 მოგება, მონაგებიhis gain was twice greater than expenses მოგება დანახარჯზე ორჯერ მეტი გამოუვიდა2 მომატება3 გაუმჯობესებაa gain in health ჯანმრთელობის გაუმჯობესება // გამოკეთება4 მიღება (მიიღებს). შეძენა (შესძენს, შეიძენს)5 მომატება (მოიმატებს)she gained a lot of weight during her pregnancy ფეხმძიმობის დროს ძალიან მოიმატა წონაში6 აღდგენა(აღიდგენს), დაბრუნებაhe gained strength ძალ-ღონე დაუბრუნდა / აღიდგინა7 გამორჩენა (გამორჩება), მოგება8 მიღწევა (მიაღწევს)to gain one’s end მიზნის მიღწევა9 დაწევა (დაეწევა)to gain momentum სიჩქარის მატება / ზრდაit gained universal approval ამან საყოველთაო მოწონება დაიმსახურა/მოიპოვაto gain ground წარმატების მიღწევა / წინსვლაtheory gained many adherences ამ თეორიას ბევრი მიმდევარი/მომხრე გამოუჩნდა -
8 himself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მამრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (კაცი)2 თავისთვის, საკუთარ თავსhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაhe collected himself თავი შეიკავა // აზრი მოიკრიბაhe declared himself innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვაროhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსhe thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიან●●he only has himself to thank for it ყველაფერი მისივე ბრალიაhe pictured to himself that… წარმოიდგინა, რომ...he made a pig of himself ჭამით გასკდა // მუცელი ამოიყორაhe keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვება -
9 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს? -
10 lose
1 (lost) დაკარგვა (დაკარგავს)I've lost all hope ყოველგვარი იმედი დამეკარგა / გამიქარწყლდა2 (lost) წაგება (წააგებს)●●my watch loses minute a day ჩემი საათი ყოველღე ერთი წუთით უკან რჩებოდაshe has lost weight წონაში დაიკლო, გახდაhe was given up for lost დაღუპულად ჩათვალეს / მიიჩნიესwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...to lose one's reason ჭკუის / გონების დაკარგვაI'm afraid lest he should lose his way ვშიშობ, გზა არ აებნასall is lost ყველაფერი დაიკარგა / წახდაshe lost / gained consciousness გონება დაკარგა // გონს მოვიდა (მობრუნდა)he lost face ავტორიტეტი შეელახა // სახელი გაუტყდაwe lost each other in the crowd ბრბოში / ხალხში ერთმანეთი დავკარგეთwe quailed at the thought of getting lost in the forest ტყეში დაკარგვის გაფიქრებაზე შიშმა აგვიტანაI lost my way გზა დამეკარგა/ამებნაI lost track of her during the war ომის დროს მისი კვალი / მასთან კავშირი დავკარგეI've lost track of her არ ვიცი, რა იქნაto lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევაto win / lose a bet ნაძლევის მოგება / წაგება -
11 misplace
§ თავის ადგილზე არ დადება§ თავის ადგილას არმოთავსება / არდადებაhe misplaced his confidence / affection ისეთ კაცს ენდო, რომელიც ნდობას არ იმსახურებდა // ის შეუყვარდა, ვინც სიყვარულის ღირსი არ იყო -
12 strict
1 მკაცრიa strict teacher / diet მკაცრი, მომთხოვნი მასწავლებელი // მკაცრი დიეტა●●I was told this in strict confidence მე ეს სრულიად საიდუმლოდ მითხრეს2 ზუსტიa strict meaning / translation ზუსტი მნიშვნელობა / თარგმანი -
13 unserved
1 თავისუფალი (წინასწარ არშეკვეთილი: მაგიდა რესტორანში, ადგილი თეატრში, ბილეთი)2 შეუკავებელი3 გულახდილი, დაუფარავი -
14 win
(won) გამარჯვება (გაიმარჯვებს), მოგებაthey won the war ომი მოიგეს // ომში გაიმარჯვესhe won her heart მისი გული მოიგო / მოინადირა●●to win respect პატივისცემის დამსახურებაto win popularity სახელის / პოპულარობის მოხვეჭაmy efforts to win her heart resulted in complete failure მისი გულის მოგების ცდა სრული დამარცხებით დამთავრდაhe is bound to win ის უსათუოდ გაიმარჯვებს//უნდა გაიმარჯვოს გაიმარჯვოს
См. также в других словарях:
confidence — [ kɔ̃fidɑ̃s ] n. f. • v. 1370; lat. confidentia → confier 1 ♦ (1647) Communication d un secret qui concerne soi même. ⇒ confession. Faire une confidence à qqn. Recevoir des confidences. « La confidence n est parfois qu un succédané laïque de la… … Encyclopédie Universelle
confidence — con‧fi‧dence [ˈkɒnfdns ǁ ˈkɑːn ] noun [uncountable] 1. the feeling that you can trust someone or something to do what they say, work properly etc: • We have every confidence in the team. • Our top priority is to maintain customer confidence in… … Financial and business terms
Confidence — Con fi*dence, n. [L. confidentia firm trust in, self confidence: cf. F. confidence.] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; formerly followed by of, now commonly by in. [1913 Webster] Society is built… … The Collaborative International Dictionary of English
confidence — 1 *trust, reliance, dependence, faith Analogous words: certitude, assurance, conviction, *certainty: credence, credit, *belief, faith Antonyms: doubt: apprehension Contrasted words: *distrust, mistrust: despair, hopelessness (see under … New Dictionary of Synonyms
confidence — Confidence. s. f. Participation aux secrets d autruy. Il est dans la confidence d un tel. il a la confidence d un tel. entrer dans la confidence de quelqu un. parler en confidence. traiter en confidence. On dit, Faire confidence de quelque chose… … Dictionnaire de l'Académie française
confidence — CONFIDENCE. s. f. La part qu on donne ou qu on reçoit d un secret. Faire confidence de quelque chose à quelqu un. Il m a fait confidence de son dessein. Être bien avant dans la confidence, entrer dans la confidence de quelqu un. Parler en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confidence — I (faith) noun affiance, aplomb, assurance, boldness, certainty, certitude, cocksureness, confidentness, conviction, courage, credence, credulity, fearlessness, fides, fiducia, firm belief, heart, intrepidity, morale, nerve, optimism, poise,… … Law dictionary
confidence — [kän′fə dəns] n. [ME < L confidentia < confidens, prp. of CONFIDE] 1. firm belief; trust; reliance 2. the fact of being or feeling certain; assurance 3. belief in one s own abilities; self confidence 4. a relationship as confidant [take me… … English World dictionary
confidence — ► NOUN 1) the belief that one can have faith in or rely on someone or something. 2) self assurance arising from an appreciation of one s abilities. 3) the telling of private matters or secrets with mutual trust. 4) a secret or private matter told … English terms dictionary
Confidence — Álbum de Downface Publicación 1997 Género(s) Rock experimental Post grunge Duración 41:19 Cronología de … Wikipedia Español
confidence — early 15c., from M.Fr. confidence or directly from L. confidentia, from confidentem (nom. confidens) firmly trusting, bold, prp. of confidere to have full trust or reliance, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + fidere to trust (see … Etymology dictionary