-
21 Vertrauensbildung
f confidence building* * *Ver|trau|ens|bil|dungfconfidence building* * *Vertrauensbildung f confidence building -
22 укрепление доверия
1) Military: consolidation of confidence (in the military field) (в военной области), enhancing confidence2) Economy: confidence-building measures3) Diplomatic term: strengthening of trust4) Business: confidence-building, enforcement of trustУниверсальный русско-английский словарь > укрепление доверия
-
23 vertrauensfördernd
vertrauensfördernd adj GEN, POL confidence-building, confidence-boosting* * *adj <Geschäft, Pol> confidence-building, confidence-boosting -
24 доверие
с.trust, faith, confidenceпита́ть дове́рие (к) — have faith / confidence (in)
по́льзоваться чьим-л дове́рием — enjoy smb's confidence
заслу́живающий дове́рия — trustworthy
злоупотребля́ть чьим-л дове́рием — abuse smb's confidence
злоупотребле́ние дове́рием — breach of trust / confidence
не заслу́живать дове́рия — deserve no credit
он не заслу́живает дове́рия — he is not to be trusted
втере́ться в чьё-л дове́рие — worm oneself into smb's confidence
поста́вить вопро́с о дове́рии — call for a vote of confidence
вы́разить дове́рие прави́тельству — give the government a vote of confidence
ме́ры по укрепле́нию дове́рия — confidence-building measures
••телефо́н дове́рия — helpline, hot line ( for people to talk confidentially)
-
25 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
26 встреча по укреплению мер до
General subject: Meeting on Confidence-building Measures (напр., Meeting on Confidence-building Measures between the Georgian and Abkhaz Sides - встреча грузинской и абхазской сторон по укреплению мер доверия)Универсальный русско-английский словарь > встреча по укреплению мер до
-
27 Vertrauensbildung
-
28 luottamusta lisäävät toimet
• CBM (confidence-building measure)• confidence-building measure (CBM) -
29 накопление уверенности в себе
1) Aviation medicine: confidence build2) Makarov: confidence build-up, confidence building-upУниверсальный русско-английский словарь > накопление уверенности в себе
-
30 приобретение уверенности в себе
1) Aviation medicine: confidence build2) Makarov: confidence build-up, confidence building-upУниверсальный русско-английский словарь > приобретение уверенности в себе
-
31 vertrauensbildende Maßnahme
vertrauensbildende Maßnahme f GEN, POL confidence-bolstering measure* * *f <Geschäft, Pol> confidence-bolstering measure* * *vertrauensbildende Maßnahme
confidence-building measureBusiness german-english dictionary > vertrauensbildende Maßnahme
-
32 Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом простра
Универсальный русско-английский словарь > Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом простра
-
33 Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе
Универсальный русско-английский словарь > Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе
-
34 МДС
1) General subject: International Voluntary Service2) Military: confidence-building measures in the Mediterranean3) Engineering: magnetomotive force5) Sakhalin energy glossary: магнитодвижущая сила -
35 СВМДА
-
36 Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии
Универсальный русско-английский словарь > Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии
-
37 конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению
Универсальный русско-английский словарь > конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению
-
38 конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе
Универсальный русско-английский словарь > конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе
-
39 мдс
1) General subject: International Voluntary Service2) Military: confidence-building measures in the Mediterranean3) Engineering: magnetomotive force5) Sakhalin energy glossary: магнитодвижущая сила -
40 мера доверия
1) Military: confidence-building measure2) Mathematics: belief
См. также в других словарях:
confidence-building — confidence .building adj a confidence building event, activity etc increases your confidence ▪ the use of confidence building exercises to assist adults to return to the labour market … Dictionary of contemporary English
confidence-building — adjective an event, action etc that is confidence building increases your confidence: The outdoor training is meant to be a confidence building exercise for youngsters … Longman dictionary of contemporary English
Confidence-building measures in Central America — Confidence building measures (CBMs) were a key element in the Central American peace process. Although CBMs have always existed in some form or another in the hemisphere s conflict situations, the Central American peace process for the first time … Wikipedia
Confidence-building measures — (CBMs) are certain techniques which are designed to lower tensions and make it less likely that a conflict would break out through a misunderstanding, mistake, or misreading of the actions of a potential adversary. CBMs emerged from attempts by… … Wikipedia
Confidence-building measures in South America — The South American experience with confidence building measures has been markedly different from the Central American one for the obvious reason that South America did not live through the protracted conflict and peacemaking process which… … Wikipedia
Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia — (CICA) … Wikipedia
confidence-building measures — gestures concessions and actions which are for peace … English contemporary dictionary
Confidence and security-building measures — Confidence building measures (CBMs) or confidence and security building measures are actions taken to reduce fear of attack by both (or more) parties in a situation of tension with or without physical conflict. The term is most often used in the… … Wikipedia
building — build‧ing [ˈbɪldɪŋ] noun [uncountable] PROPERTY the business of building houses, offices, factories etc: • The building industry is still in recession. * * * building UK US /ˈbɪldɪŋ/ noun ► [C] PROPERTY a structure with walls and a roof, for… … Financial and business terms
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
Confidence Hall — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia