-
1 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confiar- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence
tr[kən'faɪd]1 (tell) confiar■ I have never confided my secret to anyone but you nunca he confiado mi secreto a nadie más que a ti2 formal use (entrust) confiar (to, a)v.• confiar v.• fiar v.kən'faɪd
1.
a) ( tell secrets)to confide IN somebody — confiarse* a alguien
b) ( trust) (liter)to confide IN somebody/something — confiar* en alguien/algo
2.
vt[kǝn'faɪd]to confide something TO somebody — confiarle* algo a alguien
1.VT (=tell) [+ secret] confiarhe confided to me that... — me confió que..., me dijo en confianza que...
to confide sth to sb — confiar algo a algn, contar algo en confianza a algn
2. VI1) (=trust)to confide in sb — confiarse a algn, hacer confidencias a algn
2) (=tell secrets)to confide in or to sb that... — confiar a algn que..., confesar a algn en secreto que...
* * *[kən'faɪd]
1.
a) ( tell secrets)to confide IN somebody — confiarse* a alguien
b) ( trust) (liter)to confide IN somebody/something — confiar* en alguien/algo
2.
vtto confide something TO somebody — confiarle* algo a alguien
-
2 confide
v.1 confiar, comunicar en secreto, contar en confianza, decir en confianza.2 encargar, comisionar, asignar. (pt & pp confided) -
3 confide in
v.confiar en, depositar la confianza en, atenerse a, encomendarse a. -
4 confide sth. to s.o.
confide sth. to s.o.expr.• confiarle algo a alguien v. -
5 confide with
v.confiar. -
6 to confide in
-
7 confiar
confiar ( conjugate confiar) verbo intransitivo confiamos en su discreción we rely o depend on your discretionb) ( estar seguro) confiar en algo to be confident of sth;confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it; confiemos en que venga let's hope she comes verbo transitivo confiarle algo a algn ‹ secreto› to confide sth to sb; ‹trabajo/responsabilidad› to entrust sb with sth confiarse verbo pronominal◊ no te confíes demasiado don't get overconfident o too confidentb) (desahogarse, abrirse) confiarse a algn to confide in sb
confiar
I verbo transitivo
1 (poner bajo la tutela) to entrust: le confié la educación de mi hija, I entrusted him with my daughter's education
2 (decir reservadamente) to confide
II verbo intransitivo (fiarse de) confiar en, to trust: no confío en ella, I don't trust her (contar con) no confíes en su ayuda, don't count on his help ' confiar' also found in these entries: Spanish: contar - fiar - prometerse English: anticipate - commit - confide - entrust - faith - level-headed - rely - trust - confident - give -
8 confiado
Del verbo confiar: ( conjugate confiar) \ \
confiado es: \ \el participioMultiple Entries: confiado confiar
confiado
◊ -da adjetivob) [estar] ( seguro):no estés tan confiado don't get over-confident
confiar ( conjugate confiar) verbo intransitivo confiamos en su discreción we rely o depend on your discretionb) ( estar seguro) confiado en algo to be confident of sth;confiamos en poder llevarlo a cabo we are confident that we can do it; confiemos en que venga let's hope she comes verbo transitivo confiadole algo a algn ‹ secreto› to confide sth to sb; ‹trabajo/responsabilidad› to entrust sb with sth confiarse verbo pronominal◊ no te confíes demasiado don't get overconfident o too confidentb) (desahogarse, abrirse) confiadose a algn to confide in sb
confiado,-a adjetivo
1 (que tiene confianza en los demás) trusting, unsuspecting: con lo confiado que es le van a engañar muchas veces, he's such an unsuspecting person that he'll often be misled
2 (esperanzado) está confiada en que aprobará, she's confident that she'll pass (seguro, tranquilo) self-confident
confiar
I verbo transitivo
1 (poner bajo la tutela) to entrust: le confié la educación de mi hija, I entrusted him with my daughter's education
2 (decir reservadamente) to confide
II verbo intransitivo (fiarse de) confiar en, to trust: no confío en ella, I don't trust her (contar con) no confíes en su ayuda, don't count on his help ' confiado' also found in these entries: Spanish: confiada English: trustful - trusting - unsuspecting -
9 confiarse
■confiarse verbo reflexivo
1 (descuidarse) to be over-confident
2 (hacer confidencias) to confide [en, a, in] ' confiarse' also found in these entries: Spanish: confiar English: confide -
10 franquear
franquear ( conjugate franquear) verbo transitivo 1 ‹paso/entrada› to clear; ‹ puerta› to go through; ‹umbral/río› to cross 2 ‹ carta› ( pagar) to pay the postage on franquearse verbo pronominal franquearse con algn to confide in sb
franquear verbo transitivo
1 (dejar expedito, despejar) to free, clear
2 (traspasar, cruzar) to cross
3 (un obstáculo) to overcome
4 (poner sellos) to frank ' franquear' also found in these entries: English: frank - stamp -
11 franqueo
Del verbo franquear: ( conjugate franquear) \ \
franqueo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
franqueó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: franquear franqueo
franquear ( conjugate franquear) verbo transitivo 1 ‹paso/entrada› to clear; ‹ puerta› to go through; ‹umbral/río› to cross 2 ‹ carta› ( pagar) to pay the postage on franquearse verbo pronominal franqueose con algn to confide in sb
franqueo sustantivo masculino postage
franquear verbo transitivo
1 (dejar expedito, despejar) to free, clear
2 (traspasar, cruzar) to cross
3 (un obstáculo) to overcome
4 (poner sellos) to frank
franqueo sustantivo masculino postage ' franqueo' also found in these entries: English: insufficient - postage - prepaid - third -
12 confiding
adj.1 fiel, seguro.2 confiado, confidente.s.confesión de un secreto a alguien en quien se confía, confidencia.ger.gerundio del verbo CONFIDE.
См. также в других словарях:
Confide — in their most recent line up Background information Origin Los Angeles, California, USA … Wikipedia
Confide — Конфайд Фото участников группы Confide … Википедия
Confide in Me — Saltar a navegación, búsqueda Confide in Me Grandes éxitos de Kylie Minogue Publicación Mayo, 2002 Género(s) Pop Dance … Wikipedia Español
Confide — en live Pays d’origine Californie … Wikipédia en Français
confide in — [phrasal verb] confide in (someone) : to tell personal and private things to (someone) She often confides in me. He had no one to confide in. • • • Main Entry: ↑confide … Useful english dictionary
Confide — Con*fide , v. i. [imp. & p. p. {Confided}; p. pr. & vb. n. {Confiding}.] [L. confidere; con + fidere to trust. See {Faith}, and cf. {Affiance}.] To put faith (in); to repose confidence; to trust; usually followed by in; as, the prince confides in … The Collaborative International Dictionary of English
confide — ► VERB 1) (often confide in) tell someone about a secret or private matter in confidence. 2) (confide to) dated entrust (something) to the care of. ORIGIN Latin confidere have full trust … English terms dictionary
Confide — Con*fide , v. t. To intrust; to give in charge; to commit to one s keeping; followed by to. [1913 Webster] Congress may . . . confide to the Circuit jurisdiction of all offenses against the United States. Story. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confide — mid 15c., to trust or have faith, from L. confidere to trust in, rely firmly upon, believe (see CONFIDENCE (Cf. confidence)). Meaning to share a secret with is from 1735; phrase confide in (someone) is from 1888. Related: Confided; confiding … Etymology dictionary
confide — [v1] divulge information admit, bend an ear*, breathe, buzz*, confess, crack to, disclose, hint, impart, insinuate, intimate, lay it on*, lay the gaff*, let in on*, reveal, spill to*, suggest, tell, unload on*, whisper; concept 57 Ant. conceal,… … New thesaurus
confide — [kən fīd′] vi. confided, confiding [L confidere < com , intens. + fidere, to trust: see FAITH] to trust (in someone), esp. by sharing secrets or discussing private affairs vt. 1. to tell or talk about as a secret [to confide one s troubles to… … English World dictionary