-
61 recibo de confianza
сущ.юр. расписка в получении имущества в доверительное управление, расписка на доверительной основе, сохранная распискаИспанско-русский универсальный словарь > recibo de confianza
-
62 ser digno de confianza
Испанско-русский универсальный словарь > ser digno de confianza
-
63 socavar la confianza a alguien
гл.общ. (poner en duda)(hacia) подорвать доверие (к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > socavar la confianza a alguien
-
64 someter al Gobierno a una moción de confianza
Испанско-русский универсальный словарь > someter al Gobierno a una moción de confianza
-
65 tener confianza
гл.общ. (иметь доверие) доверять (en), питать доверие, надеяться (en) -
66 tener firme confianza
гл.общ. надеяться как на каменную гору (en), надеяться как на каменную стену (en)Испанско-русский универсальный словарь > tener firme confianza
-
67 voto de confianza
сущ.общ. (cuestión) вопрос о доверии (правительству), вотум доверия -
68 La confianza mata al hombre.
Вверяйся, да оглядывайся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La confianza mata al hombre.
-
69 de confianza
1) свой ( о человеке)2) надёжный (о человеке, вещи) -
70 en confianza
loc. adv.1) запросто, по-свойски2) конфиденциально, секретно -
71 bono de confianza
-
72 cuestión de confianza
El diccionario Español-ruso jurídico > cuestión de confianza
-
73 de confianza
1) надежный;2) тот, кому можно доверить(ся) -
74 en confianza
в конфиденциальном порядке, секретно, доверительно -
75 fuentes de confianza
-
76 moción de falta de confianza
El diccionario Español-ruso jurídico > moción de falta de confianza
-
77 persona de toda confianza
El diccionario Español-ruso jurídico > persona de toda confianza
-
78 quebrar la confianza legítima
нарушение доверительным собственником своих обязанностей; злоупотребление довериемEl diccionario Español-ruso jurídico > quebrar la confianza legítima
-
79 доверие
с.во́тум дове́рия полит. — voto de confianzaпита́ть дове́рие — tener confianzaзлоупотребля́ть дове́рием — abusar de la confianzaпо́льзоваться дове́рием — gozar de la confianzaвтере́ться (войти́) в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)вы́разить дове́рие прави́тельству — dar el voto de confianza (votar la confianza) al gobiernoобману́ть чье-либо дове́рие — traicionar la buena fe de alguien -
80 вера
ж.1) fe f, confianza fтвердая ве́ра — creencia firme; firme convicciónслепа́я ве́ра — fe ciegaве́ра в Бо́га — confianza (creencia) en Diosве́ра в самого́ себя́ — confianza en sí mismoве́ра в успе́х де́ла — fe en el éxito del asunto2) ( вероисповедание) fe f, religión f, creencia fхристиа́нская ве́ра — religión cristiana, cristianismo m••си́мвол ве́ры — profesión de feприня́ть на ве́ру — creer a pie juntillasслужи́ть ве́рой и пра́вдой — servir en cuerpo y en alma
См. также в других словарях:
confianza — sustantivo femenino 1. Seguridad que tiene una persona de que otra persona o cosa va a portarse o a funcionar bien, o de que algo va a ocurrir tal como se pensaba: Pon tu confianza en mí. Tengo confianza en que todo se solucione. 2. Seguridad que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confianza — (De confiar). 1. f. Esperanza firme que se tiene de alguien o algo. 2. Seguridad que alguien tiene en sí mismo. 3. Presunción y vana opinión de sí mismo. 4. Ánimo, aliento, vigor para obrar. 5. familiaridad (ǁ en el trato). 6. Familiaridad o… … Diccionario de la lengua española
confianza — ‘Esperanza firme’. Se construye a menudo con un complemento precedido de en: «El país todavía se hallaba desgarrado, titubeante, sin mayor confianza en el porvenir» (Chávez Batallador [Méx. 1986]). No debe suprimirse la preposición (→ queísmo,… … Diccionario panhispánico de dudas
confianza — Proceso que conlleva riesgo en el que una situación individual depende de la conducta futura de otra persona. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Confianza — ► sustantivo femenino 1 Esperanza de que una persona o cosa funcione o se comporte según está previsto: ■ tengo confianza en sus fuerzas. SINÓNIMO crédito fe ANTÓNIMO desconfianza 2 Seguridad que uno tiene en sí mismo: ■ tengo confianza en mis… … Enciclopedia Universal
Confianza — Para el concepto estadístico, véase intervalo de confianza. En sociología y psicología social, la confianza es la opinión favorable en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y… … Wikipedia Español
confianza — s f 1 Esperanza firme y sólida que tiene una persona de que alguien actúe como ella desea, que algo suceda o que una cosa funcione en determinada forma: confianza en los amigos, confianza en uno mismo, confianza en el futuro, No tiene confianza… … Español en México
confianza — {{#}}{{LM C09844}}{{〓}} {{SynC10081}} {{[}}confianza{{]}} ‹con·fian·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Esperanza o seguridad firmes que se tienen en algo: • Tengo confianza en él y sé que resolverá el problema.{{○}} {{<}}2{{>}} Seguridad en sí… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Confianza — [original research?] Confianza (English: trust) is a native Latin American form of mutual reciprocity. In the context of interpersonal relationships, its presence indicates that both parties recognize a mutual duty to honor their relationship by… … Wikipedia
confianza — (f) (Básico) seguridad, basada en la experiencia, que tenemos acerca de alguien o algo Ejemplos: Tengo confianza en él y sé que tomará buenas decisiones. La confianza es un fundamento de cada relación sana. Colocaciones: ganarse la confianza,… … Español Extremo Basic and Intermediate
confianza — sustantivo femenino 1) esperanza, seguridad, fe*. 2) familiaridad, llaneza, franqueza. Por ejemplo: en esa panadería tengo mucha confianza porque ya iba de pequeña. 3) expansión*, efusión*, comunicación … Diccionario de sinónimos y antónimos