-
1 confiance
[kɔ̃fjɑ̃s]Nom féminin confiança femininoavoir confiance en ter confiança emfaire confiance à confiar em* * *confiance kɔ̃fjɑ̃s]nome femininoconfiançaavoir confiance dans les médecinster confiança nos médicosavoir confiance en soiter confiança em sià confiançafiar-se em, confiar emvoto de confiança -
2 confiance
[kɔ̃fjɑ̃s]Nom féminin confiança femininoavoir confiance en ter confiança emfaire confiance à confiar em* * *[kɔ̃fjɑ̃s]Nom féminin confiança femininoavoir confiance en ter confiança emfaire confiance à confiar em -
3 sûr
[syʀ]Préposition1. (dessus) em, em cima desur la table em cima da mesa2. (au-dessus de) sobretournez sur la droite vire à direitaon remonte sur Paris voltamos para Paris4. (indique la distance) ao longo detravaux sur 10 kilomètres obras nos próximos 10 quilómetros5. (au sujet de) sobreun dépliant sur l'Auvergne um folheto sobre a Auvergne6. (dans une mesure) porun mètre de large sur deux mètres de long um metro de largura por dois metros de comprimento7. (dans une proportion) em9 personnes sur 10 9 em cada 10 pessoasun jour sur deux um em cada dois dias* * *sûr, e[syʀ]Adjectif (sans danger) seguro(ra)(digne de confiance) de confiançaje suis sûre de réussir/qu'il viendra tenho certeza que vou conseguir/que ele vemje suis sûre de lui tenho confiança neleêtre sûr de soi estar seguro de si -
4 abus
[aby]Nom masculin abuso masculino* * *abus aby]nome masculino( uso excessivo) abusoexcessoabus d'alcoolconsumo excessivo de álcoolabus de confianceabuso de confiançaabus de pouvoirabuso de poder -
5 admirer
[admiʀe]Verbe transitif admirar* * *I.admirer admiʀe]verboadmiraradmirer un paysageadmirar uma paisagemirónico j'admire votre confianceadmiro a sua confiançaII.admirar-se -
6 elle-même
elle-même ɛlmɛm]pronome pessoalela mesma; ela própriasi mesma; si própriaelle fait ses cartes elle-mêmeela própria faz os postais; ela faz os postais ela mesmaelle manque de confiance en elle-mêmeela tem falta de confiança nela mesma -
7 gagner
[gaɲe]Verbe transitif ganharVerbe intransitif ganhar(bien) gagner sa vie ganhar (bem) a vida* * *gagner gaɲe]verbo1 ganhargagner beaucoup d'argentganhar muito dinheirogagner une batailleganhar uma batalhac'est le club bleu qui a gagné le matchfoi o clube azul que venceu o jogoil a gagné la confiance de son patronele mereceu a confiança do seu directorl'incendie a presque gagné les maisons voisineso incêndio chegou praticamente às casas vizinhas7 (fome, sono, impaciência) invadir8 (doença, fogo, greve, inundação) propagar-sela grippe est en train de se propager de plus en plusa gripe está a propagar-se cada vez mais -
8 lui-même
lui-même lɥimɛm]pronome pessoalele mesmo; ele própriosi mesmo; si próprioil manque de confiance en lui-mêmeele tem falta de confiança nele mesmoil se disait en lui-même quedizia para si mesmo que; dizia para ele mesmo que -
9 personne
[pɛʀsɔn]Nom féminin pessoa femininoPronom ninguémil n'y a personne não há ninguém aquien personne em pessoapar personne por pessoa ou cabeçapersonne âgée pessoa idosa* * *personne pɛʀsɔn]nome femininoles grandes personnesos adultosles personnes quias pessoas que; os que10€ par personne10€ por pessoatoute sa personne inspire confiancetodo ele inspira confiançavidaexposer sa personnearriscar a vidala première personnea primeira pessoapronome indefinidoce n'est la faute de personneninguém tem a culpail n'y a personne icinão está aqui ninguém(leilão) personne ne dit mot?ninguém dá mais?si jamais personnese alguémdependentepessoa civilcomo ninguémem pessoa, pessoalmente -
10 respirer
[ʀɛspiʀe]Verbe transitif & verbe intransitif respirar* * *respirer ʀɛspiʀe]verborespirer par la boucherespirar pela boca2 (perfume, odor) cheirarses mots respiraient la confianceas palavras dele exalavam confiançarespirar de alívio -
11 toi-même
toi-même twamɛm]pronome pessoaltu mesmo/atu próprio/atu n'as pas de confiance en toi-mêmenão tens confiança em ti mesmo -
12 total
total, e, aux[tɔtal, o]Adjectif totalNom masculin total masculino* * *total tɔtal]nome masculinototal; totalidade f.; soma f.faire le totalcalcular o total; fazer a somaadjectivototal; completoabsolutoconfiance totaleconfiança absolutasilence totalsilêncio absoluto◆ au totalno total; em suma, afinal de contas -
13 vote
-
14 vous-mêmes
vous-mêmes vumɛm]pronome pessoalvós mesmos/as; vós próprios/asvous l'avez fait vous-mêmesforam vocês mesmos que o fizeramvous manquez de confiance en vous-mêmestêm falta de confiança em vós mesmos
См. также в других словарях:
confiance — [ kɔ̃fjɑ̃s ] n. f. • XVe; confience XIIIe; du lat. confidentia, d apr. l a. fr. fiance « foi » 1 ♦ Espérance ferme, assurance de celui qui se fie à qqn ou à qqch. ⇒ créance, foi, sécurité. Avoir confiance, une confiance absolue, inébranlable,… … Encyclopédie Universelle
confiance — CONFIANCE. sub. fém. Espérance ferme en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance, une extréme confiance en quelqu un. Mettre sa confiance en Dieu. J ai grande confiance en vous, en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confiance — Confiance. s. f. v. Esperance en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance une extreme confiance en quelqu un. mettre sa confiance en Dieu. j ay grande confiance en vous, en vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
confiance — et asseurance, Confidentia, Confisio. Prendre trop grande confiance, se trop fier, Securitati indormiscere. B. J ay cette confiance qu il retournera sain et sauve, Spero illum tibi saluum affuturum … Thresor de la langue françoyse
Confiance — (fr., spr. Kongsiangs), Zuversicht, Vertrauen … Pierer's Universal-Lexikon
Confiance — (frz. Kongfiangs), Vertrauen … Herders Conversations-Lexikon
CONFIANCE — s. f. Espérance ferme en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance, une extrême confiance en quelqu un. Mettre sa confiance en Dieu. J ai grande confiance en vous, en votre secours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
confiance — (kon fi an s ) s. f. 1° Sentiment qui fait qu on se fie à quelqu un ou à quelque chose. • On verra ce qu en vous je prends de confiance, CORN. Nicom. II, 2. • Elle avait eu la confiance de deux ministres, SÉV. 348. • Le roi prenait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFIANCE — n. f. Espérance ferme en quelqu’un, en quelque chose. Mettre sa confiance en Dieu. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance en quelqu’un. J’ai grande confiance en vous, en votre secours. Aveugle confiance. Reprendre confiance.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Confiance — Pour les articles homonymes, voir Confiance (homonymie). La confiance renvoie à une attitude générale, rencontrée dans des circonstances multiples, où une pers … Wikipédia en Français
Confiance — DISRAELI (Benjamin) Bio express : Homme politique et écrivain britannique (1804 1881) «Tout pouvoir est un don de confiance nous sommes redevables de son exercice tout doit jaillir et exister pour le peuple.» Source :… … Dictionnaire des citations politiques