-
1 bez obav
bez obaven confiance -
2 důvěra
důvěrafoi fcroyance fcrédit massurance fconfiance f -
3 důvěra na pravém místě
důvěra na pravém místěconfiance bien placée -
4 důvěryhodný člověk
důvěryhodný člověkhomme de confiance -
5 Důvěřuji vám docela.
Důvěřuji vám docela.J'ai toute confiance en vous. -
6 Chovám k němu důvěru.
Chovám k němu důvěru.J'ai confiance en lui. -
7 Chtěl bych ospravedlnit vaši důvěru.
Chtěl bych ospravedlnit vaši důvěru.Je voudrais justifier votre confiance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl bych ospravedlnit vaši důvěru.
-
8 Jeho chování nebudí ve mně důvěru.
Jeho chování nebudí ve mně důvěru.Sa conduite ne m'inspire pas confiance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho chování nebudí ve mně důvěru.
-
9 Jeho pohled vzbuzuje důvěru.
Jeho pohled vzbuzuje důvěru.Son regard inspire confiance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho pohled vzbuzuje důvěru.
-
10 Kladu svou důvěru v jeho poctivost.
Kladu svou důvěru v jeho poctivost.Je mets ma confiance en sa probité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kladu svou důvěru v jeho poctivost.
-
11 mám k vám důvěru
mám k vám důvěruj’ai confiance en vous -
12 Mimochodem řečeno, nemám v něho důvěru.
Mimochodem řečeno, nemám v něho důvěru.Soit dit en passant, je n'ai pas confiance en lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mimochodem řečeno, nemám v něho důvěru.
-
13 mít důvěru koho
mít důvěru kohoavoir la confiance de q. (.) -
14 mít důvěru v budoucnost
mít důvěru v budoucnostfaire confiance à l’avenirTschechisch-Französisch Wörterbuch > mít důvěru v budoucnost
-
15 naprostá důvěra
naprostá důvěraconfiance totale -
16 Nedůvěřuji mu.
Nedůvěřuji mu.Je n'ai pas confiance en lui. -
17 Nemohli jsme se na toho sluhu spolehnout.
Nemohli jsme se na toho sluhu spolehnout.On ne pouvait pas avoir confiance en ce domestique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohli jsme se na toho sluhu spolehnout.
-
18 neochvějná důvěra
neochvějná důvěraconfiance imperturbable -
19 neotřesitelná důvěra
neotřesitelná důvěraconfiance imperturbable -
20 odhlasovat důvěru vládě
odhlasovat důvěru vláděvoter la confianceTschechisch-Französisch Wörterbuch > odhlasovat důvěru vládě
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confiance — [ kɔ̃fjɑ̃s ] n. f. • XVe; confience XIIIe; du lat. confidentia, d apr. l a. fr. fiance « foi » 1 ♦ Espérance ferme, assurance de celui qui se fie à qqn ou à qqch. ⇒ créance, foi, sécurité. Avoir confiance, une confiance absolue, inébranlable,… … Encyclopédie Universelle
confiance — CONFIANCE. sub. fém. Espérance ferme en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance, une extréme confiance en quelqu un. Mettre sa confiance en Dieu. J ai grande confiance en vous, en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confiance — Confiance. s. f. v. Esperance en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance une extreme confiance en quelqu un. mettre sa confiance en Dieu. j ay grande confiance en vous, en vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
confiance — et asseurance, Confidentia, Confisio. Prendre trop grande confiance, se trop fier, Securitati indormiscere. B. J ay cette confiance qu il retournera sain et sauve, Spero illum tibi saluum affuturum … Thresor de la langue françoyse
Confiance — (fr., spr. Kongsiangs), Zuversicht, Vertrauen … Pierer's Universal-Lexikon
Confiance — (frz. Kongfiangs), Vertrauen … Herders Conversations-Lexikon
CONFIANCE — s. f. Espérance ferme en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance, une extrême confiance en quelqu un. Mettre sa confiance en Dieu. J ai grande confiance en vous, en votre secours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
confiance — (kon fi an s ) s. f. 1° Sentiment qui fait qu on se fie à quelqu un ou à quelque chose. • On verra ce qu en vous je prends de confiance, CORN. Nicom. II, 2. • Elle avait eu la confiance de deux ministres, SÉV. 348. • Le roi prenait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFIANCE — n. f. Espérance ferme en quelqu’un, en quelque chose. Mettre sa confiance en Dieu. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance en quelqu’un. J’ai grande confiance en vous, en votre secours. Aveugle confiance. Reprendre confiance.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Confiance — Pour les articles homonymes, voir Confiance (homonymie). La confiance renvoie à une attitude générale, rencontrée dans des circonstances multiples, où une pers … Wikipédia en Français
Confiance — DISRAELI (Benjamin) Bio express : Homme politique et écrivain britannique (1804 1881) «Tout pouvoir est un don de confiance nous sommes redevables de son exercice tout doit jaillir et exister pour le peuple.» Source :… … Dictionnaire des citations politiques