-
1 упаковка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > упаковка
-
2 массовое производство
adj1) gener. confezione (готового платья, белья и т.п.), produzione in massa2) econ. produzione di massa3) fin. confezione (предметов потребления), produzione in serieUniversale dizionario russo-italiano > массовое производство
-
3 пакет
1) ( свёрток) involto м., pacco м.2) ( упаковка) pacchetto ж., confezione ж.3) ( конверт) busta ж.4) ( стопка) pila ж., pacchetto м.••контрольный пакет акций — pacchetto azionario di maggioranza, partecipazione di controllo
5) ( совокупность) pacchetto м. ( complesso)6) ( мешочек) sacchetto м.* * *м.1) pacco, pacchetto, involto ( свёрток)индивидуальный перевязочный паке́т — pacchetto individuale di medicazione
2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco m4) перен. собир. pacchetto m, bloccoпаке́т предложений — pacchetto di proposte
контрольный паке́т акций — pacchetto di maggioransa / controllo
* * *n1) gener. scartoccio, pacchetto, pacco, alico, batch, brick (молока), inviluppo, involto, piego, plico2) fin. pacchetto (мероприятий)3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
4 выработка
ж.1) ( производство) produzione f, fabbricazione f, confezione f2) ( продукция) prodotto m fatto; fatturato m3) ( производительность) produttività f, produzione f, rendimento m4) горн. scavo m; cantiere m minerario; galleria f; pozzo m5) ( качество) qualità f- выработка брутто
- вентиляционная выработка
- восстающая выработка
- выработка в тоннах
- выпускная выработка
- выработка гидроэлектроэнергии
- выработка гидроэнергии
- главная откаточная выработка
- годовая выработка
- горизонтальная выработка
- дневная выработка
- капитальная выработка
- выработка команды
- машинная выработка
- наклонная выработка
- выработка нетто
- откаточная выработка
- открытая горная выработка
- выработка пара
- передовая горизонтальная выработка
- подготовительная выработка
- подземная горная выработка
- разведочная выработка
- средняя выработка
- суточная выработка
- выработка ткани
- выработка топлива
- тупиковая выработка
- фактическая выработка
- ходовая выработка
- часовая выработка
- выработка электроэнергии -
5 изготовление
с.fabbricazione f, produzione f; costruzione f; preparazione f; confezione f- изготовление заводским способом
- изготовление конвейерным способом
- изготовление панелей
- предварительное изготовление
- серийное изготовление -
6 расфасовка
ж.confezione f, confezionamento m -
7 фасовка
ж.confezione f; impacchettatura f -
8 фасовочный
di [per] confezione -
9 банка c язычком
npack. barattolo con apertura a chiave, barattolo con apertura a strappo, confezione con apertura a strappo -
10 выработка
1) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( продукция) prodotto м., produzione ж.3) ( производительность) produttività ж., rendimento м.* * *ж.1) ( производство) produzione, fabbricazione2) ( продукция) prodotto m; fatturato m ( в стоимостном выражении)3) ( производительность) produttivita4) мн. горн. cave* * *n1) gener. resa, elaboratezza, output, rendimento2) econ. confezione, elaborazione, produttivita, produzione3) fin. manifattura4) mining. cantiere -
11 готовая одежда
adjgener. confezione -
12 готовое платье
-
13 диверсифицированная упаковка
adjecon. confezione diversificataUniversale dizionario russo-italiano > диверсифицированная упаковка
-
14 диверсифицированное изготовление
adjecon. confezione diversificataUniversale dizionario russo-italiano > диверсифицированное изготовление
-
15 жестяная банка c язычком
adjpack. barattolo con apertura a strappo, confezione con apertura a strappoUniversale dizionario russo-italiano > жестяная банка c язычком
-
16 изготовление
( производство) fabbricazione ж., produzione ж.* * *с.( действие) fabbricazione f, produzione f, approntamento m* * *n1) gener. confezione, confezionamento, fabbricazione, facitura2) econ. costruzione (продукции), fattura, lavorazione, produzione -
17 конфекция
-
18 подарочная упаковка
adjpack. confezione regalo -
19 подготовка
preparazione ж.* * *ж.1) preparazione f, approntamento m, apprestamento m (a, per qc)2) (обучение и т.п.) preparazione, istruzione, addestramento m ( специализированное), formazione (тж. воспитание и т.п.)подгото́вка кадров — formazione dei quadri
3) воен. preparazioneартиллерийская подгото́вка — preparazione d'artiglieria
4) ( запас знаний) preparazione, bagaglio mиметь хорошую подгото́вку по... — avere una buona preparazione in...; essere ben preparato in..., avere buone basi (in)
* * *n1) gener. preparativi, abilitazione (ê+D), indirizzo, allestimento (выставки), ammaestramento, ammannimento (к работе и т.п.), ammannitura (к работе и т.п.), preludio, preparativo, preparazione2) liter. viatico3) eng. avviamento4) construct. sottofondo5) econ. confezione (документа), apprestamento, assetto6) fin. formazione, sfondo, approntamento7) yacht. predisposizione (Например: TV подготовка) -
20 полигон
poligono м.* * *м.1) poligono; campo di lancio; balipedio m ( артиллерийский)ракетный полиго́н — poligono di lancio ( di missili)
2) стр. cantiere di confezione* * *ngener. campo di tiro, poligono
См. также в других словарях:
confezione (1) — {{hw}}{{confezione (1)}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del confezionare. 2 Involucro, imballaggio che avvolge un prodotto | (est.) Il prodotto stesso così preparato per la vendita: confezione regalo. confezione (2) {{hw}}{{confezione (2)}{{/hw}}s. f.… … Enciclopedia di italiano
confezione — /konfe tsjone/ s.f. [dal lat. confectio onis esecuzione ; nei sign. del n. 2 sul modello del fr. confection ]. 1. [il fare, il preparare qualcosa] ▶◀ apprestamento, approntamento, composizione, fattura, lavorazione, manifattura, preparazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
confezione — con·fe·zió·ne s.f. AD 1a. il confezionare e il suo risultato Sinonimi: fattura, manifattura. 1b. estens., il prodotto confezionato, spec. riferito a capi d abbigliamento: negozio di confezioni Sinonimi: fattura, manifattura. 2. imballaggio,… … Dizionario italiano
confezione — pl.f. confezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
confezione — confezio/ne (1) s. f. 1. imballo, involucro, imballaggio, packaging (ingl.) 2. (di vestiario, di medicinale, ecc.) preparazione, produzione, sistemazione, apprestamento, approntamento, fattura. confezio/ne (2) s. f. spec. al pl. abiti, indumenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglina — ma·glì·na s.f. 1. CO tessuto di jersey, usato spec. nella confezione di indumenti femminili: maglina di cotone, di seta 2. TS artig. tipo di paglia utilizzata nella confezione di cappelli femminili {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
olona — o·ló·na s.f. TS tess. 1. tipo di tela grezza, robusta e resistente, impiegata per la confezione di tendoni, vele, zaini, ecc.; anche agg.: tela olona 2. tessuto di cotone leggero, a colori vivaci, impiegato spec. per la confezione di vele piccole … Dizionario italiano
pacchetto — 1pac·chét·to s.m. 1. dim. → pacco 2. CO confezione, spec. industriale, di piccolo formato: un pacchetto di patatine, di sigarette; estens., il contenuto di tale confezione: ho mangiato un pacchetto intero di caramelle | mazzetto, plico: un… … Dizionario italiano
spacchettare — spac·chet·tà·re v.tr. (io spacchétto) CO disfare un pacchetto: spacchettare la confezione di un giocattolo | scartare un oggetto impacchettato, toglierlo dalla confezione: spacchettare le caramelle dalla scatola Sinonimi: 1scartare. Contrari:… … Dizionario italiano
spray — agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., provvisto di nebulizzatore: una confezione, una bomboletta spray | di prodotto liquido o semiliquido, confezionato entro un piccolo contenitore dal quale, per effetto di un propellente cui è mescolato, fuoriesce … Dizionario italiano
fattura — s.f. [lat. factūra, der. di facĕre fare ]. 1. a. [il processo del realizzare materialmente qualcosa: la f. degli scaffali richiede una settimana ] ▶◀ fabbricazione, lavorazione, produzione, realizzazione. ⇓ confezione, costruzione, cucitura. b.… … Enciclopedia Italiana