-
1 конфетти
confetti -
2 конфетти
-
3 конфетти
-
4 конфетти
-
5 кирпичи
1) Construction: Irish confetti2) Jargon: confetti -
6 калька
-
7 молодчина
Jargon: confetti -
8 вздор
1) General subject: all my eye, all my eye and Betty Martin, balderdash, baloney, blather, blether, bosh, bull, bunk, crud, diddle daddle, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, fiddle-de-dee, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fiddlededee, fiddlestick, fiddlesticks, flam, flimflam, flummery, fudge, hog-wash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, moonshine, mush, my rot, nonsense, penny gaff, porridge, rigmarole, rot, rubbish, ruck, shit, skimble skamble, skimble-skamble, slosh, slush (сентиментальный), spinach, toy, trash, waffle, wind, absurdness, extravagance, bletherskate, Utter rubbish, bullshit, flapdoodle, trifle2) Colloquial: blah, boshes, claptrap, cobblers, diddle-daddle, gaff, junk, piffle, skittle, tommy rot, tommyrot, truck, jabber3) American: buncombe, bunkum, bushwa, bushwah, pop (сокр. от poppycock), poppycock4) Australian slang: bollocks, bulldust, cowyard confetti, muck5) Cinema: hogwash6) Psychology: absurdity7) Jargon: apple sauce, ballyhoo, baloney boloney, banana oil, bazoo, boloney, codswallop, crock, eyewash, guff, hokum, hooey (that a lot of hooey; he is full of hooey), kibosh, phedinkus, rats, tosh, tripe, rhubarb, holly-golly, hully-gully, song and dance8) Advertising: flim-flam10) Invective: crap, hocky, hookey, hooky, shit for the birds11) Makarov: froth, nonsense (часто как восклицание)12) Taboo: poo -
9 гвозди и болты, помещённые в качестве начинки в бомбу
Jargon: Belfast confetti (ирландский сленг)Универсальный русско-английский словарь > гвозди и болты, помещённые в качестве начинки в бомбу
-
10 конфетти
1) General subject: confetti, ticker tape2) Engineering: chads (кусочки материала перфоленты или перфокарты, выбиваемые при перфорации), paper punch waste (образующиеся при пробивке перфокарт или перфоленты)3) Information technology: chads (кусочки материала перфоленты или перфокарты, выбиваемые при перфорации отверстий), chip (кусочки материала перфоленты или перфокарты, выбиваемые при перфорации отверстий), chips (кусочки материала перфоленты или перфокарты, выбиваемые при перфорации отверстий)4) Paper industry: planchettes (защитный элемент) -
11 лепестки цветов, которыми посыпают молодожёнов
General subject: wedding petals (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2023982/The-confetti-fields-England-As-churches-ban-messy-paper-wedding-petals-grow-Worcestershire-farm.html)Универсальный русско-английский словарь > лепестки цветов, которыми посыпают молодожёнов
-
12 молодчина
Jargon: confetti -
13 нонсенс
1) General subject: nonsense2) Australian slang: bollocks, cowyard confetti3) Irish: codology4) Graphic expression: barber das -
14 пластические пузыри для изучения зрения в космосе
Aviation medicine: confetti (применяемые американскими астронавтами)Универсальный русско-английский словарь > пластические пузыри для изучения зрения в космосе
-
15 пластические шарики для изучения зрения в космосе
Aviation medicine: confetti (применяемые американскими астронавтами)Универсальный русско-английский словарь > пластические шарики для изучения зрения в космосе
-
16 славный парень
1) General subject: a broth of a boy, a good fellow, a regular brick, brick, good egg, good onion2) Colloquial: trump3) Jargon: confetti4) Makarov: a regular fellow, a regular guy, good sport, regular fellow, regular guy -
17 чепуха
1) General subject: Mickey Mouse, all my eye, all my eye and Betty Martin, apple sauce, applesauce, balderdash, balls, ballyhoo, bavardage, blague, boloney, crap, crud, drivel, drool, dust, fiddle de dee, fiddle-de-dee, fiddlededee, fiddlesticks, flam, fudge, gallimatia, gallimatias, havers, hogwash, humbug, jiggery pokery, jiggery-pokery, mush, my foot, nonsense, nonsense my (good) man!, oh, rubbish, pulp, punk, rubbish, ruck, shenanigan, skimble skamble, skimble-skamble, snap, stuff (stuff and nonsense! - вздор!), tilly vally, toys, trifle, twaddle, gobbledygook, blarney4) French: galimatias5) Obsolete: bilk6) Rare: squish7) Mathematics: trash8) Australian slang: borac, borack, borak, borax, codswallop, cowyard confetti, rot9) Diplomatic term: baloney10) Irish: codology11) Scornful: bollocks12) Jargon: bunk, chicken, crock, eyewash, fiddle-faddle, flannel, flub-dub, flush it, guff, hokum, holly-golly, hooey, hop, hully-gully, kibosh, phedinkus, piffle, radpberry, rats, razzberry, song and dance, spinach, toss, tripe, beans (Come on, talk straight.No more beans! Кончай, говори прямо.Довольно чепухи.), birdseed (Cut the birdseed. I'm not stupid, you know. Коняай пороть чепуху. Я не настолько глуп, ты знаешь.), gas (Hey, that's about enough of your gas. Эй, достаточно твоей чепухи.), macca (I'm off for a macca.), phooey (I've heard enough phooey. Let's get out of here.Я достаточно наслушался чепухи. Уходим отсюда.), falderal (Stop the falderal and get to work. Хватит молоть чепуху пошли работать.), bull-pucky (That's all just bull-pucky. Don't believe a word of it. Это всё чепуха. Не верь и слову.), Jackson, nurts, gubbish, hoo-ha (Stop talking hoo-ha and tell the truth. Прекрати болтать чепуху говори правду.), schmegegge, schmegeggy, horse hockey, slobber, fadoodie, fluff, fooey, fun and games, garbage, gibber-gabber, rhubarb13) Simple: tosh15) Makarov: a farrago of nonsense, a hill of beans, a piece of nonsense, apple, farrago of nonsense, hill of beans, nonsense (часто как восклицание), nonsense my good man!, nonsense my man!, nonsense, man!, piece of nonsense -
18 чушь
1) General subject: asininity, babelism, bosh, diddle daddle, drivel, drool, eye wash, eye-wash, fiddle de dee, fiddle faddle, galimatias, gallimatia, gallimatias, garbage, guff, hogwash, hokum, horse manure, lemon, nonsense, twaddle, mishmash, fancy, bletherskate, dog's breakfast, blarney3) American: bushwa, bushwah, hooey, horsefeathers, poppy-cock, poppycock4) Obsolete: fudge5) Rare: squish6) Australian slang: cock and bull, codswallop, cowyard confetti7) Jargon: banana oil, bull, drizzle, hockey, horsefeathers horse-feathers, kafooster, malarkey, marmalade, tommyrot, tripe, ubble-gubble, nurts, hoo-ha, schmegegge, schmegeggy, slobber, mush, macca, fluff, phooey, fooey, bologna, piffle, zilch8) Invective: shit9) Taboo: cack, cock, crap, (pl) pants, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit for the birds, tomtit -
19 конфетти
сущ.• konfetti* * *confetti, konfetti -
20 дождь
м.rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain
мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle
временами дождь ( в сводке погоды) — occasional showers
идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours
идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles
на дожде, под дождём — in he rain
дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.
сыпаться дождём — rain down, cascade
♢
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confetti — [ kɔ̃feti ] n. m. • 1852; mot niçois désignant les boulettes de plâtre lancées au carnaval; mot it., plur. de confetto « dragée », lat. confectus « préparé »; cf. confit ♦ Petite rondelle de papier coloré qu on lance par poignées pendant le… … Encyclopédie Universelle
Confetti's — Pays d’origine Belgique Genre musical New Beat Années d activité 1988 1991 Labels … Wikipédia en Français
Confetti's — Origin Belgium Genres New Beat Years active 1988–1991 Labels USA Import Music Past members … Wikipedia
Confetti — Con*fet ti, n. pl.; sing. { fetto}. [It. Cf. {Comfit}.] 1. Bonbons; sweetmeats; confections. [archaic] [1913 Webster +PJC] 2. [originally, plaster or paper imitations of, or substitutes for, bonbons (confetti[1]).] small bits or streamers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Confetti — ist: eine Schreibung für Konfetti der Originaltitel eines österreichischen Schwarzweißfilms, siehe Konfetti (Film) eine Stoffpuppe in der ORF Sendung Confetti TiVi Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Confetti — (ital.), kleine Conditorwaaren, welche in Italien beim Carneval als komisches Wurfgeschoß dienen. In späterer Zeit traten an ihre Stelle minder kostspielige Gypsstückchen. Auch Mehl u. gemahlenen Gyps pflegen die Masken aus hölzernen Kanonen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Confetti — (ital.), Zuckerwerk, Konfekt; Gipskügelchen als Konfektnachbildung sowie kleine bunte Papierscheibchen, womit die Masken beim Karneval in Rom u. a. O. einander zu bewerfen pflegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Confetti — Confetti, Konfekt, allgemeiner Name für Zuckerwerk in Italien, bes. überzuckerte Mandeln, Nüsse u.a.; Gipskügelchen, womit man sich während des Karnevals in Italien gegenseitig bombardiert … Kleines Konversations-Lexikon
Confetti — Confetti, ital., Zuckerwerk, besonders überzuckerte Mandeln u. dgl … Herders Conversations-Lexikon
confetti — CONFÉTTI s.f. pl. v. confeti. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
confetti — → confeti … Diccionario panhispánico de dudas