-
21 cowyard confetti
чепуха, нонсенс, вздор, чушь -
22 Irish confetti
проф. кирпичи -
23 cowyard confetti
чепуха, нонсенс, вздор, чушь -
24 конфетти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конфетти
-
25 wedding petals
Общая лексика: лепестки цветов, которыми посыпают молодожёнов (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2023982/The-confetti-fields-England-As-churches-ban-messy-paper-wedding-petals-grow-Worcestershire-farm.html) -
26 rain
1. Iit is raining идет дождь; it's going to rain собирается дождь good wishes (congratulations, compliments, etc.) rained добрые пожелания и т.д. сыпались градом2. IIrain in some manner it is raining hard /'heavily/ (dismally, monotonously, etc.) идет сильный и т.д. дождь; it is raining uninterruptedly дождь идет не переставая: it rained hard шел сильный дождь; it began to rain heavily начался /пошел/ сильный дождь; rain for some time it rained all day весь день шел дождь3. IIIrain smth. rain blows (kisses, gifts, etc.) осыпать [как дождем] ударами и т.д.; it rained invitations (letters, tracts, etc.) приглашения и т.д. шли сплошным потоком; her eyes rained tears из глаз у нее текли /ручьем лились/ слезы; it rained blood кровь лилась рекой4. IVrain smth. at some time it rained presents that day a тот день меня (его и т.п.) осыпали подарками5. XVIrain (up)on (from, down, etc.) smth. it rained on city and village дождь шел /лил/ над городами и деревнями: flowers (bouquets) rained upon (he singer певца осыпали цветами (букетами); sparks rained on the street from the burning house из горящего дома вылетал поток искр; bullets rained all around him вокруг него свистели пули; blows rained on him на него градом сыпались удары; misfortunes rain on her на нее обрушиваются несчастья; letters and telegrams kept raining upon me all day весь день на меня сыпались письма и телеграммы: tears rained from her eyes (down her cheeks) у нее из глаз (по щекам) ручьем полились /побежали/ слезы: rain in smth. it rains in showers /in torrents/ идет сильный дождь6. XXI1rain smth. on /upon/ smb. the clouds rained huge drops on us из туч посыпались на нас крупные капли; rain flowers on the singer (confetti on the dancers, gifts on the children, compliments on the girl, favours on his ladies benefits on the veterans, blows on the helpless man, shells on the soldiers, etc.) осыпать /засыпать/ певца цветами и т.д.; he rained blows upon the door он барабанил в дверь; it rained fire from heaven с небес хлынул потек огня -
27 inanely
[ɪ'neɪnlɪ]нареч.глупо; бессмысленно; бессодержательноWhat sport sounds more inanely foolish than confetti-throwing? — Какое занятие кажется более бессмысленным и глупым, чем разбрасывание конфетти?
Syn:emptily, senselessly -
28 Cornfetti
(noun), corn + confettiторг. марка производитель "воздушной кукурузы" (PD)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Cornfetti
-
29 come up for air
австрал.; разг.устроить передышку, отдохнуть, прийти в себя [Э. Партридж предполагает, что выражение заимствовано из речи искателей жемчуга]He had seen a lot of home-comings where coves had been swept off, half-troppo, in a whirlwind of confetti and wedding breakfast and honeymoon, and only come up for air when it was too late. (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. I) — Сколько он видел таких вот возвращений домой: закрутит парня вихрь свадеб, званых обедов, медового месяца, а когда он очнется, то уже будет поздно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confetti — [ kɔ̃feti ] n. m. • 1852; mot niçois désignant les boulettes de plâtre lancées au carnaval; mot it., plur. de confetto « dragée », lat. confectus « préparé »; cf. confit ♦ Petite rondelle de papier coloré qu on lance par poignées pendant le… … Encyclopédie Universelle
Confetti's — Pays d’origine Belgique Genre musical New Beat Années d activité 1988 1991 Labels … Wikipédia en Français
Confetti's — Origin Belgium Genres New Beat Years active 1988–1991 Labels USA Import Music Past members … Wikipedia
Confetti — Con*fet ti, n. pl.; sing. { fetto}. [It. Cf. {Comfit}.] 1. Bonbons; sweetmeats; confections. [archaic] [1913 Webster +PJC] 2. [originally, plaster or paper imitations of, or substitutes for, bonbons (confetti[1]).] small bits or streamers of… … The Collaborative International Dictionary of English
Confetti — ist: eine Schreibung für Konfetti der Originaltitel eines österreichischen Schwarzweißfilms, siehe Konfetti (Film) eine Stoffpuppe in der ORF Sendung Confetti TiVi Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Confetti — (ital.), kleine Conditorwaaren, welche in Italien beim Carneval als komisches Wurfgeschoß dienen. In späterer Zeit traten an ihre Stelle minder kostspielige Gypsstückchen. Auch Mehl u. gemahlenen Gyps pflegen die Masken aus hölzernen Kanonen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Confetti — (ital.), Zuckerwerk, Konfekt; Gipskügelchen als Konfektnachbildung sowie kleine bunte Papierscheibchen, womit die Masken beim Karneval in Rom u. a. O. einander zu bewerfen pflegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Confetti — Confetti, Konfekt, allgemeiner Name für Zuckerwerk in Italien, bes. überzuckerte Mandeln, Nüsse u.a.; Gipskügelchen, womit man sich während des Karnevals in Italien gegenseitig bombardiert … Kleines Konversations-Lexikon
Confetti — Confetti, ital., Zuckerwerk, besonders überzuckerte Mandeln u. dgl … Herders Conversations-Lexikon
confetti — CONFÉTTI s.f. pl. v. confeti. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
confetti — → confeti … Diccionario panhispánico de dudas