-
1 spowiada|ć
impf Ⅰ vt 1. Relig (słuchać wyznania grzechów) to confess, to hear [sb’s] confession- księża spowiadali dzieci the priests confessed the children, the priests were hearing the children’s confessions- spowiadanie wiernych jest obowiązkiem każdego księdza hearing the confessions of the faithful is every priest’s duty ⇒ wyspowiadać2. (żądać wyjaśnienia) to grill; to give [sb] the third degree pot.- matka spowiadada go za każdym razem, gdy ten wraca późno do domu his mother gives him the third degree whenever he comes home lateⅡ spowiadać się 1. Relig. (wyznawać grzechy) to confess, to go to confession- spowiadać się (księdzu) ze swoich grzechów to confess one’s sins (to the priest)- wierni spowiadają się przy konfesjonale the faithful confess their sins in the confessional ⇒ wyspowiadać się2. (zwierzać się) to confide vt (komuś to a. in sb)- przy każdym spotkaniu spowiadała mi się ze swoich kłopotów whenever we met she confided her problems to me ⇒ wyspowiadać się3. (być zmuszonym do wyjaśnień) to give a report- po powrocie z delegacji musiał się spowiadać żonie ze wszystkiego, co robił after his business trip he had to give a report on every detail to his wife ⇒ wyspowiadać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowiada|ć
-
2 spowie|dź
f Relig. confession- spowiedź powszechna general confession- tajemnica spowiedzi the seal of confession- chodzić do spowiedzi to go to confession- wysłuchać spowiedzi to hear confessions■ wyznać coś jak (księdzu) na (świętej) spowiedzi to make a clean breast of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowie|dź
-
3 uspos|obić
pf — uspos|abiać impf vt książk. 1. (nastawić) to dispose książk. (do kogoś/czegoś towards sth)- tym posunięciem negatywnie usposobił do siebie opinię publiczną his action turned the public opinion against him- ludzie krytycznie usposobieni wobec rządu people critically disposed towards the government- przychylnie/przyjaźnie usposobiony favourably/amicably disposed2. (nakłonić) to predispose książk. (do czegoś to sth)- jej dobry nastrój usposabiał ją do śmiechu her good mood predisposed her to laughter- nie był usposobiony do zwierzeń he was in no mood for confessionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspos|obić
См. также в других словарях:
Confessions — Confessions … Википедия
Confessions — may refer to: The plural of confession Confessions (St. Augustine), a series of books composed by St. Augustine of Hippo circa AD 397 Confessions (Jean Jacques Rousseau), an autobiography by Jean Jacques Rousseau Confessions (Dweezil Zappa album) … Wikipedia
Confessions — Saltar a navegación, búsqueda «Confessions» Canción de Madonna álbum en vivo The Confessions Tour Grabación 15 y 16 de agosto de 2006, We … Wikipedia Español
Confessions — ist der Titel von Alben der Sänger: Usher, siehe Confessions (Usher Album) Liza Minnelli, siehe Confessions (Liza Minnelli Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
confessions — See exclusionary rule, hearsay. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
confessions — *biography, life, memoir, autobiography … New Dictionary of Synonyms
Confessions — Les Confessions Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Titre d œuvre 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français
Confessions of a Dangerous Mind — Theatrical release poster Directed by George Clooney … Wikipedia
Confessions Part II — Single by Usher from the album Confessions … Wikipedia
Confessions on a Dance Floor — Confessions on a Dance Floor … Википедия
Confessions of a Shopaholic (film) — Confessions of a Shopaholic Theatrical release poster Directed by P. J. Hogan Produc … Wikipedia
