Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

conferma

  • 1 conferma

    conferma
    conferma [kon'ferma]
      sostantivo Feminin
    Bestätigung Feminin; trovare [oder avere] conferma bestätigt werden

    Dizionario italiano-tedesco > conferma

  • 2 l'eccezione conferma la regola

    l'eccezione conferma la regola
    proverbiale, proverbio die Ausnahme bestätigt die Regel

    Dizionario italiano-tedesco > l'eccezione conferma la regola

  • 3 trovare [oder avere] conferma

    trovare [oder avere] conferma
  • 4 avallo

    avallo
    avallo [a'vallo]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Aval Maskulin, Bürgschaft Feminin
     2 (figurato: conferma, garanzia) Bestätigung Feminin; per avallo als Wechselbürge

    Dizionario italiano-tedesco > avallo

  • 5 eccezione

    eccezione
    eccezione [ett∫et'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (rarità) Ausnahme Feminin; fare eccezione eine Ausnahme darstellen; senza eccezione ausnahmslos; d'eccezione Ausnahme-; ad eccezione di mit Ausnahme von; l'eccezione conferma la regola proverbiale, proverbio die Ausnahme bestätigt die Regel
     2  giurisprudenza Einspruch Maskulin, Einrede Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > eccezione

  • 6 riprova

    riprova
    riprova [ri'prlucida sans unicodeɔfont:va]
      sostantivo Feminin
     1  matematica Gegenprobe Feminin
     2 (conferma) Beweis Maskulin, Bestätigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > riprova

  • 7 sanzione

    sanzione
    sanzione [san'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (conferma) Sanktion Feminin; giurisprudenza, amministrazione Bestätigung Femininanche figurato Billigung Feminin
     2 (punizione) Sanktion Feminin, Strafmaßnahme Feminin; sanzione disciplinare Disziplinarmaßnahme Feminin; sanzione-i penali Strafrechtsmaßnahmen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > sanzione

См. также в других словарях:

  • conferma — /kon ferma/ s.f. [der. di confermare ]. 1. [attestazione verbale o scritta della verità di una notizia, della validità di un provvedimento e sim.: chiedere, dare, ricevere c. ] ▶◀ assicurazione, convalida, (non com.) corroborazione. ◀▶ smentita.… …   Enciclopedia Italiana

  • conferma — con·fér·ma s.f. AD 1a. attestazione verbale o scritta che afferma o convalida: dare, ricevere conferma di qcs., la conferma di un incarico Sinonimi: assicurazione, avvaloramento, convalida. Contrari: smentita. 1b. prova, dimostrazione di qcs.: la …   Dizionario italiano

  • conferma — {{hw}}{{conferma}}{{/hw}}s. f. 1 Assicurazione, convalida | Dichiarazione che ribadisce una decisione, nomina, impegno e sim. 2 Ciò che prova la fondatezza di qlco.: i tuoi sospetti non trovano conferma nella realtà …   Enciclopedia di italiano

  • conferma — pl.f. conferme …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • conferma — s. f. assicurazione, ratificazione, garanzia, ratifica, sanzione, prova, riprova, riscontro, ribadimento (raro), dimostrazione, attestazione, convalida, accertamento □ approvazione, avallo CONTR. confutazione, sconfessione, rimozione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • riprova — /ri prɔva/ s.f. [der. di riprovare1]. [nuova e diversa prova che conferma il risultato della prima: questa è la migliore r. della mia affermazione ] ▶◀ (non com.) comprova, conferma, convalida, verifica. ‖ prova. ▼ Perifr. prep.: a riprova di… …   Enciclopedia Italiana

  • Сиригу — Сиригу, Сальваторе Сальваторе Сиригу …   Википедия

  • Сиригу, Сальваторе — Сальваторе Сиригу …   Википедия

  • confirmatorio — con·fir·ma·tò·rio agg. 1. TS dir. che serve a confermare, che viene dato come conferma 2. TS psic. di comportamento che conferma l identità del soggetto {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di confirmare, var. ant. di confermare, con torio …   Dizionario italiano

  • dimostrazione — di·mo·stra·zió·ne s.f. 1a. AU il dimostrare; atto, gesto che dimostra qualcosa: il tuo aiuto è per me una grande dimostrazione di affetto Sinonimi: conferma, segno. 1b. TS mat. serie di deduzioni che permettono di confermare la validità di una… …   Dizionario italiano

  • riprova — ri·prò·va s.f. AU 1a. prova ripetuta o, anche, estesa o ricercata con mezzi diversi rispetto alla prima, che ha lo scopo di confermare o dimostrare la verità, l esattezza, l autenticità di un fatto, di un esperimento e sim.: dopo molte riprove si …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»