Перевод: с английского на русский

с русского на английский

confederates

  • 1 confederates

    Confederates

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > confederates

  • 2 confederates

    юр.Н.П. сообщники, участники преступного сообщества

    Универсальный англо-русский словарь > confederates

  • 3 Confederates

    Жители 11 южных штатов, отделившихся от Союза [ Union] и образовавших Конфедеративные штаты Америки [ Confederate States of America]. Чаще всего так именовали солдат-южан [Confederate soldier]

    English-Russian dictionary of regional studies > Confederates

  • 4 accessories

    1. оборудование
    2. принадлежность
    Синонимический ряд:
    1. appendages (noun) appendages; appendixes or appendices; appurtenances
    2. confederates (noun) abettors; accomplices; coconspirators; confederates; conspirators
    3. supplements (noun) adjuncts; attachments; supplements

    English-Russian base dictionary > accessories

  • 5 Allies

    1. n pl ист. Антанта; Тройственное согласие
    2. n pl государства — члены антифашистской коалиции во 2-й мировой войне
    Синонимический ряд:
    1. associates (noun) affiliates; associates; colleagues; confederates; fellows; partners
    2. joins (verb) affiliates; associates; binds; combines; connects; joins; links; relates
    3. leagues (verb) aligns; confederates; federates; leagues

    English-Russian base dictionary > Allies

  • 6 Andersonville Prison

    ист
    Известная военная тюрьма конфедератов [ Confederates] в графстве Самтер [Sumter County], шт. Джорджия. Существовала с февраля 1864 по апрель 1865. За это время в ней содержались до 31 тыс. военнопленных северян; от болезней и голода погибли около 13 тыс. человек. После Гражданской войны [ Civil War] начальник тюрьмы Г. Виртц [Wirtz, Henry] был осужден и повешен

    English-Russian dictionary of regional studies > Andersonville Prison

  • 7 Appomattox

    Городок в центральной части штата Вирджиния. 1,3 тыс. жителей (2000). Центр табаководческого района. Исторический музей: 9 апреля 1865 в здании суда Аппоматтокса [ Appomattox Court House] командующий армией Конфедерации [ Confederates] генерал Ли [ Lee, Robert Edward] сдался генералу Гранту [ Grant, Ulysses S.]. Национальный исторический заповедник, основанный в 1940 [ Appomattox Court House National Historical Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Appomattox

  • 8 Battle above the Clouds

    "заоблачная битва"
    Сражение на горе Лукаут [ Lookout Mountain, Battle of] (24 ноября 1863) во время битвы при Чаттануге [ Chattanooga, Battle of] в ходе Гражданской войны [ Civil War]. В нем северяне нанесли поражение Конфедератам [ Confederates]; происходило в горах при очень сильном тумане - отсюда и возникло название.
    тж Battle in the Clouds

    English-Russian dictionary of regional studies > Battle above the Clouds

  • 9 Cummings v. Missouri

    "Каммингс против Миссури"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1867) определило неконституционность клятв верности [ loyalty oath]. Решение принято в связи с заявлением бывшего конфедерата [ Confederates] о том, что из-за своих прошлых политических убеждений он был лишен работы.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cummings v. Missouri

  • 10 Dodge, Grenville Mellen

    (1831-1916) Додж, Гренвилл Меллен
    Строитель железных дорог, геодезист, военный. Участник Гражданской войны [ Civil War], генерал-майор Армии Союза [ Union Army]. Проявил отвагу в сражении у Пи-Ридж [ Pea Ridge, Battle of] (март 1862), где получил ранение. Прославился способностью быстро восстанавливать мосты и железные дороги, разрушенные конфедератами [ Confederates]. Во время осады Атланты возглавлял корпус, был тяжело ранен. В 1865-66 воевал с индейцами. В 1866 стал главным инженером железной дороги "Юнион пасифик" [ Union Pacific Railroad]. В 1867-69 - конгрессмен-республиканец от штата Айова. 10 мая 1869 принял участие в забивке золотого костыля в Промонтори-Пойнт, шт. Юта (см Golden Spike National Historic Site), на строительстве трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad]. В течение жизни руководил строительством 10 тыс. миль железнодорожных путей, а проведенные им геодезические съемки во много раз превысили эти расстояния

    English-Russian dictionary of regional studies > Dodge, Grenville Mellen

  • 11 Dry Tortugas National Park

    Национальный парк "Драй-Тортугас"
    Находится на 7 коралловых островах Драй-Тортугас [Dry Tortugas Islands], расположенных к западу от Ки-Уэст [ Key West]. Острова известны своей фауной (колонии птиц); в XIX в. ходили легенды о здешних пиратах. Острова открыты Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] в 1513. На рифах этих островов затонули сотни судов. В 1846 началось строительство Форта Джефферсон [Fort Jefferson] на одном из островов для защиты Флоридского пролива [ Florida, Strait of]; был одним из крупнейших фортификационных сооружений на территории США, хотя строительство не было закончено. В годы Гражданской войны [ Civil War] здесь была тюрьма для пленных конфедератов [ Confederates]. Отсюда судно "Мэн" [ Maine, U.S.S.] отплыло в 1898 в Гавану. В 1935 на месте крепостных сооружений был открыт Национальный памятник "Форт Джефферсон" [Fort Jefferson National Monument], в 1992 в природоохранных целях весь архипелаг включен в систему национальных парков [ National Park System] с приданием ему статуса национального парка [ national park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Dry Tortugas National Park

  • 12 Frederick

    Город на северо-западе штата Мэриленд, в 72 км к северо-западу от г. Балтимор [ Baltimore]. 52,7 тыс. жителей (2000). Торговый центр сельскохозяйственного района Пидмонт [Piedmont]. Пищевая промышленность, технологические компании. Колледж Худ [Hood College] (1893), местный колледж [Frederick Community College] (1957). Национальный центр онкологических исследований [National Cancer Research Center]. В пригороде - база форт Детрик [Fort Detrick]. Основан в 1745 иммигрантами из Германии. Во время Гражданской войны [ Civil War], когда город был оккупирован конфедератами [ Confederates], здесь родилась легенда о Барбаре Фричи [ Barbara Frietchie and the Flag]. Среди достопримечательностей - исторические кварталы города, где немало домов середины XVIII в., Национальное поле сражения "Монокейси" [ Monocacy National Battlefield]

    English-Russian dictionary of regional studies > Frederick

  • 13 Greeley, Horace

    (1811-1872) Грили, Хорас
    Журналист, политический деятель. В 1841 основал в Нью-Йорке газету "Трибюн" [ New York Tribune] и стал ее главным редактором. Обладал большим влиянием на Севере в период накануне Гражданской войны [ Civil War]. Автор знаменитого призыва "Иди на Запад, молодой человек! Иди на Запад!" ["Go West, Young Man, Go West!"]. Активно поддерживал идеи аболиционистов [ abolitionists], содействовал созданию Республиканской партии [ Republican Party] и избранию А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] президентом страны. По окончании войны его популярность снизилась из-за позиции, которую он занял по отношению к Югу: Грили выступал за амнистию для всех конфедератов [ Confederates]. На президентских выборах 1872 проиграл У. Гранту [ Grant, Ulysses S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Greeley, Horace

  • 14 Hayes, Rutherford Birchard

    (1822-1893) Хейс, Разерфорд Берчард
    19-й президент США [ President, U.S.] (в 1877-81). Юрист по образованию, в 1845 окончил юридический факультет Гарвардского университета [ Harvard Law School]. В 1876 стал президентом от Республиканской партии [ Republican Party]. На этом посту осуществил вывод с Юга федеральных войск, завершив тем самым 11-летний период Реконструкции [ Reconstruction]. Несмотря на оппозицию со стороны своей партии, назначил ряд бывших конфедератов [ Confederates] на ключевые посты и начал долгожданную реформу гражданской службы [ civil service]; в экономике сумел частично вернуть доверие частного бизнеса к правительству

    English-Russian dictionary of regional studies > Hayes, Rutherford Birchard

  • 15 Jonesboro

    1) Город на северо-востоке штата Арканзас. 55,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1859. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, кукуруза, рис, фрукты, животноводство). Пищевая промышленность. Деревообработка. В пригороде - Университет штата Арканзас [ Arkansas State University]
    2) Город на западе штата Джорджия, южный пригород Атланты. 3,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1823. Здесь в 1864 Армия Союза [ Union Army] под командованием генерала У. Шермана [ Sherman, William Tecumseh] нанесла серьезное поражение конфедератам [ Confederates], что обеспечило ей доступ к г. Атланте. Здесь происходили многие события, описанные в романе М. Митчелл [ Mitchell, Margaret] "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jonesboro

  • 16 Kennesaw Mountain, Battle of

    Одно из сражений Гражданской войны [ Civil War], произошло 27 июня 1864 во время наступления 90-тысячной армии северян под командованием генерала Шермана [ Sherman, William Tecumseh] на г. Атланту [Atlanta Campaign], шт. Джорджия. Подступы к городу на горе Кеннесо удерживали 50 тыс. конфедератов [ Confederates] под командованием генерала Дж. Джонстона [ Johnston, Joseph Eggleston]. Атаку северян южане отбили, потеряв около 800 человек, потери противника составили около 3 тыс. Однако решающего значения эта победа не имела - 1 сентября Атланта пала. Сегодня на месте сражения открыт Национальный парк "Поле битвы у горы Кеннессо" [ Kennesaw Mountain National Battlefield Park].
    тж Kenesaw Mountain, Battle of

    English-Russian dictionary of regional studies > Kennesaw Mountain, Battle of

  • 17 Libby Prison

    ист
    Тюрьма конфедератов [ Confederates] для офицеров-северян в г. Ричмонде, шт. Вирджиния в 1863-64. Представляла собой переоборудованный склад табачных изделий фирмы "Либби энд Сон" [Libby and Son] без отопления и вентиляции; здесь в антисанитарных условиях содержалось около 1200 пленных, многие из них умерли от голода. В связи с наступлением северян была перенесена в г. Мэкон, шт. Джорджия.

    English-Russian dictionary of regional studies > Libby Prison

  • 18 Maury, Matthew Fontaine

    (1806-1873) Мори, Мэтью Фонтейн
    Офицер флота и океанограф. В 1825-34 совершил три крупных плавания, в том числе кругосветное. В 1836 опубликовал первую значительную научную работу по навигации. В 1847, будучи начальником Хранилища карт и инструментов [Depot of Charts and Instruments] и директором Военно-морской обсерватории [ Naval Observatory, U.S.], опубликовал труд "Схема ветров и течений Северной Атлантики" ["Wind and Current Chart of the North Atlantic"], а в 1855 - работу "Физическая география моря и его метеорология" ["The Physical Geography of the Sea and its Meteorology"], положившую начало современной океанографии. В период Гражданской войны [ Civil War] поддерживал конфедератов [ Confederates], был представителем южан в Англии, затем жил в эмиграции в Мексике. В 1868 вернулся в США, стал профессором метеорологии в Вирджинском военном институте [ Virginia Military Institute]

    English-Russian dictionary of regional studies > Maury, Matthew Fontaine

  • 19 Monitor and Merrimac

    "Монитор" и "Мерримак"
    Американские военные корабли, между которыми в ходе Гражданской войны [ Civil War] 9 марта 1862 произошло морское сражение в бухте Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads], шт. Вирджиния (в российских источниках известно как Хэмптонский бой). "Монитор" - плоскодонный однобашенный корабль - сражался на стороне Союза [ Union], "Мерримак" - затонувший фрегат северян, поднятый и восстановленный южанами под новым именем "Вирджиния" - на стороне конфедератов [ Confederates]. Четырехчасовой бой не принес успеха ни одной из сторон, однако обе объявили себя победителями. Это было первое в истории столкновение броненосцев [ ironclad] (военных кораблей с металлической обшивкой)
    тж Monitor and Merrimack

    English-Russian dictionary of regional studies > Monitor and Merrimac

  • 20 Parsons, Albert Richard

    (1848-1887) Парсонс, Алберт Ричард
    Деятель рабочего движения, анархист. Во время Гражданской войны [ Civil War], будучи подростком, воевал на стороне конфедератов [ Confederates]. После войны купил в Техасе землю, нанял на работу бывших рабов. В 1868 издавал газету "Спектейтор" [Spectator], в которой поддерживал Реконструкцию [ Reconstruction]. В 1873 переехал в Чикаго, работал там печатником, вступил в профсоюз. В 1876 вступил в профсоюз "Рыцари труда" [ Knights of Labor], был одним из создателей местного отделения, активно сотрудничал с социалистами, поддерживал движение за 8-часовой рабочий день. К 1880 разочаровался в политике, обратился к анархизму. Участвовал в съездах Международной ассоциации рабочих людей [International Working People's Association (IWPA)] (1881, 1883). Наряду с другими агитаторами-анархистами обвинен в подстрекательстве к нападению на полицию в ходе демонстрации 4 мая 1886 [ Haymarket Massacre]. Присяжные, несмотря на отсутствие прямых доказательств их вины, признали обвиняемых виновными. Казнен 11 ноября 1887 и стал героем-мучеников для целого поколения рабочих. На его похороны пришли от 150 до 500 тыс. человек.

    English-Russian dictionary of regional studies > Parsons, Albert Richard

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Confederates in the Attic — Confederates in the Attic: Dispatches from the Unfinished Civil War   …   Wikipedia

  • Confederates (novel) — Confederates   First edition cover …   Wikipedia

  • Confederates — con fed·er·ate || rÉ™t n. one who supported the southern Confederate movement during the U.S.A Civil War …   English contemporary dictionary

  • confederates — con fed·er·ate || rÉ™t n. partner, ally, colleague v. form a league, become part of a confederacy …   English contemporary dictionary

  • Curse of the Cannibal Confederates — VHS cover for Curse of the Cannibal Confederates Directed by Tony Malanowski Produced by Tony Malanowski …   Wikipedia

  • The Confederates — were a barbershop quartet that performed in the 1950s and 1960s. The group formed in September 1953 at a SPEBSQSA chapter meeting in Memphis, Tennessee. They consisted of:* George Evans Tenor * Dave LaBonte Lead * Bill Bus Busby Baritone * Wally… …   Wikipedia

  • 33. THE CONFEDERATES (al-Ahzab) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. O Prophet! Fear God, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. God is Knowledgeable and Wise. 2. And follow what is revealed to you from your Lord. God is fully aware of what you do. 3 …   Quran. Talal Itani translate

  • List of American Civil War battles — Contents 1 Major land battles 2 Battles rated by CWSAC 3 Other USA/CSA battles …   Wikipedia

  • List of battles 1801–1900 — List of battles: before 601 601 1400 1401 1800 1801 1900 1901 2000 2001 current See also: Battles of the American Civil War 19th century 1801 to 1825* 1801 ** Battle of Aboukir March 20 British Turkish army under Sir Ralph Abernathy defeats… …   Wikipedia

  • Irish Confederate Wars — This article is concerned with the military history of Ireland from 1641 53. For the political context of this conflict, see Confederate Ireland. Infobox Military Conflict conflict=Irish Confederate Wars| partof=the Wars of the Three Kingdoms… …   Wikipedia

  • Vicksburg Campaign — Lithograph of the Mississippi River Squadron running the Confederate blockade at Vicksburg on April 16, 1863 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»