-
1 conférence
nf.1. anjuman, yig‘ilish, kengash, maslahatlashish, kengash majlisi; conférence de la Paix tinchlik anjumani2. ma'ruza, suhbat; faire une conférence ma'ruza qilmoq. -
2 abrégé
nm. qisqacha bayon, qisqacha tafsilot; abrégé d'une conférence konferensiyaning qisqacha bayoni; loc.adv. en abrégé qisqacha; écrire en abrégé qisqacha yozmoq, qisqa qilib yozmoq. -
3 assister
I (à) vi. qatnashmoq, hozir bo‘lmoq; biror narsaga kelmoq, ishtirok etmoq; biror narsaga guvoh bo‘lmoq; assister à une conférence konferensiyada qatnashmoq; assister à une dispute tortishuvda ishtirok etmoq; tortishuvning guvohi bo‘lmoqII vt. yordamlashmoq, yordam bermoq, ko‘maklashmoq, madad bermoq; assister les pauvres kambag‘allarga yordam bermoq; assister un blessé yaradorga yordamlashmoq. -
4 convoquer
vt. (qqn à qqch) chaqirmoq, taklif qilmoq; convoquer une conférence kengash, konferensiya, majlis chaqirmoq; convoquer à la réunion majlisga taklif qilmoq; convoquer devant le tribunal sudga chaqirmoq. -
5 désarmement
nm.1. qurolsizlanish, qurollarni kamaytirish, cheklash; désarmement total to‘liq qurolsizlanish; désarmement partiel qisman qurolsizlanish; conférence du désarmement qurolsizlanish majlisi, yig‘ilishi, konferensiyasi2. lol qoldirish, dovdiratib qo‘yish, yengish, og‘iz ocholmaydigan qilish. -
6 égide
nf.1. sous l'égide de biror narsa, kimsa panohida, himoyasida yoki rahbarligida; une conférence organisée sous l'égide de l'UNESCO YUNESKO rahbarligida chaqirilgan konferensiya; prendre qqn. sous son égide biror kimsani o‘z himoyasiga olmoq. -
7 entre-deux
nm.inv.1. ikki narsa oralig‘idagi masofa, ora, oraliq, o‘rta, o‘rtalik2. ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt, davr; il y a une conférence, puis un film; on se rencontre dans l'entre-deux avval ma'ruza, so‘ng film; biz orada uchrashamiz3. kiyim choki orasiga solib tikilgan gulto‘r yoki uqa. -
8 fin
nf.1. oxiri, tugashi, final; la conférence aura lieu fin décembre konfirensiya dekabr oyining oxirida bo‘lib o‘tadi; d'ici la fin de l'année yilning oxirigacha; mettre fin à qqch. oxiriga nuqta qo‘yish, tugatish (biror narsani); toucher à sa fin nihoyasiga yetmoq, tugashga yaqinlashmoq; à la fin nihoyat; vers la fin, sur la fin oxiriga, oxirigacha; en fin de compte va nihoyat so‘nggida2. o‘lim, vafot3. niyat, maqsad; arriver à ses fins, en venir à ses fins maqsadga, niyatga erishmoq; à quelle fin avez-vous fait cela? nima maqsadda buni qildingiz? à cette fin shu niyatda; aux fins de maqsadda, niyatda; à seule fin de yagona maqsad bilan.-fineI adj.1. yupqa, ingichka2. mayda; une pluie fine mayda yomg‘ir; des fines herbes dorivor, ziravor3. nozik, o‘ tkir, ziyrak; une oreille fine ziyrak eshitish4. toza, haqiqiy, yuqori sifatli; de l'or fin sof oltin5. o‘tkir, o‘ta zehnli6. ayyor; uddaburo, olg‘ir, dog‘uli7. nazokatli, latofatli, nafis, nozik8. mohir, usta, ustasi farangII nm.1. eng muhim narsa, mohiyat, asl ma'no, mag‘iz; le fin d'une affaire ishning asl ma'nosi, mag‘izi2. mug‘ombir, shayton odam; jouer au plus fin avec qqn. kimgadir ayyorlik qilmoq3. yupqa choyshab (ich kiyim)III adv. butunlay, tamoman; c'était fin prêt bu deyarli, butunlay tayyor. -
9 presse
nf.1. press, qisqich, iskanja, press stanok; presse hydraulique gidravlik press2. bosmaxona stanogi; loc. mettre sous presse bosmaga bermoq.nf.1. bosma; bosish, nashr qilish jarayoni; liberté de la presse bosib chiqarish erkinligi; delits de presse yolg‘on axborot2. matbuot; la presse à grand tirage katta tirajdagi gazeta; loc. avoir bonne, mauvaise presse matbuotda yaxshi, yomon baho olmoq; yaxshi, yomon obro‘ga ega bo‘lmoq; loc. conférence de presse press-konferensiya; agence de presse matbuot agentligi; attaché(e) de presse matbuot atashesi.nf.1. litt. tiqilinch, tirbandlik, ur-yiqit2. avj; avjga minish, chiqish; qizg‘inlik, tig‘izlik; les moments de presse tig‘iz payt. -
10 projection
nf.1. otilish, irg‘ish; l'éruption a commencé par une projection de cendres vulqonning otilishi kulning otilib chiqishi bilan boshlandi2. pl. sachraydigan narsa; fais attention aux projections de graisse quand tu fais des frites kartoshka qovurayotganingda yog‘ning sachrashidan ehtiyot bo‘ l3. ko‘rsatish, namoyish (rasm, film); la conférence est suivie de la projection d'un film konferensiya film namoyish etish bilan davom etdi. -
11 sommet
nm.1. tepa, yuqori, ust, uch, cho‘qqi; monter au sommet de la tour Eiffel Effel minorasining uchiga chiqmoq; l'air pur des sommets cho‘qqilarning sof havosi2. eng yuqorisi, tepasi, uchi, cho‘qqisi; être au sommet de la gloire shuhrat cho‘qqisida bo‘lmoq; conférence au sommet oliy darajadagi anjuman3. oliy darajadagi uchrashuv, davlat rahbarlarining uchrashuvi4. géom. burchak uchi.
См. также в других словарях:
conférence — [ kɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1346 « discussion »; lat. conferentia, de conferre → conférer 1 ♦ Conversation à caractère officiel ou solennel. ⇒ entretien. Avoir une conférence avec qqn. Tenir conférence (⇒ conférer) . 2 ♦ Assemblée de hautes… … Encyclopédie Universelle
conference — con‧fe‧rence [ˈkɒnfrəns ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] 1. a large formal meeting, usually lasting a day or several days, where people discuss things in order to exchange information or to come to an agreement: • a sales conference 2. a private and… … Financial and business terms
conference — Conference. s. f. v. La comparaison que l on fait de deux choses, pour voir en quoy elles conviennent, & en quoy elles different. Il se dit particulierement des choses qui sont marquées au premier sens du verbe. Conference des Ordonnances, des… … Dictionnaire de l'Académie française
conférence — CONFÉRENCE. s. f. La comparaison que l on fait de deux choses, pour voir en quoi elles conviennent, et en quoi elles diffèrent. La conférence des Ordonnances, des Coutumes. Conférence des temps, etc. Conférence des textes. Conférence des passages … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conference — Con fer*ence, n. [F. conf[ e]rence. See {Confer}.] 1. The act of comparing two or more things together; comparison. [Obs.] [1913 Webster] Helps and furtherances which . . . the mutual conference of all men s collections and observations may… … The Collaborative International Dictionary of English
Conférence — ist im engeren Sinne die Bezeichnung für eine Ansage im Kabarett, in einer Revue oder im Varieté. Die Conférence reicht dabei von einer einfachen Ankündigung der nächsten Programm Nummer bis hin zur literarischen Plauderei oder einem satirischen… … Deutsch Wikipedia
conference — con·fer·ence / kän frəns, fə rəns/ n 1: a meeting for consultation, deliberation, discussion, or interchange of opinions a conference on environmental law see also judicial conference, pretrial conference … Law dictionary
conference — [kän′fər əns, kän′frəns; ] for n. 6 [ kən fʉr′əns] n. [Fr conférence < ML conferentia < L conferens, prp. of conferre: see CONFER] 1. the act of conversing or consulting on a serious matter 2. a formal meeting of a number of people for… … English World dictionary
conference — 1550s, act of conferring, from M.Fr. conférence (15c.), from M.L. conferentia, from L. conferens, prp. of conferre (see CONFER (Cf. confer)). Meaning formal meeting for consultation is from 1580s … Etymology dictionary
conference — [n1] convention, colloquium appointment, argument, chat, colloquy, confabulation, conferring, congress, consultation, conversation, convocation, deliberation, discussion, forum, gabfest*, groupthink*, huddle, interchange, interview, meeting,… … New thesaurus
Conférence — Conférence,die:⇨Moderation … Das Wörterbuch der Synonyme
