Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

confédération+générale+du+travail

  • 1 Confédération Générale du Travail

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Confédération Générale du Travail

  • 2 Confédération Générale du Travail Force Ouvrière

    сущ.
    тех. Генеральная конфедерация труда "Форс Увриер"

    Французско-русский универсальный словарь > Confédération Générale du Travail Force Ouvrière

  • 3 Confédération Générale du Travail Unitaire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Confédération Générale du Travail Unitaire

  • 4 travail

    m
    1. рабо́та, труд ◄-а'►;

    le travail manuel (physique) — ручна́я (физи́ческ|ая) рабо́та, ручно́й ◄-ий► труд;

    le travail intellectuel (de recherche) — у́мственный (иссле́довательский) труд; la productivité du travail — производи́тельность труда́; le travail en usine — заводско́й труд; le travail à la chaîne — рабо́та ∫ на пото́чной ли́нии <на конве́йере>; travail à mi-temps — рабо́та на полста́вки; travail à forfait (à la tâche) — подря́дная (сде́льная) рабо́та, подря́д (сде́льщина); travail à domicile — рабо́та на дому́, надо́мная рабо́та; travail de nuit (de jour) — ночна́я (дневна́я) рабо́та, рабо́та в ночну́ю (дневну́ю) сме́ну; un arrêt de travail — остано́вка рабо́ты; cabinet (table) de travail — рабо́чий кабине́т (стол); certificat de travail — спра́вка с ме́ста рабо́ты; трудо́вая кни́жка RS (livret); contrat de travail — трудов|о́й контра́кт, -бе соглаше́ние; hypothèse (instrument) de travail — рабо́ч|ая гипо́теза (-ий инструме́нт); langue de travail — рабо́чий язы́к [на конфере́нции]; lieu (plan) de travail — ме́сто (план) рабо́ты; séance (journée) de travail — рабо́ч|ее заседа́ние (-ий день); unité de travail phys. — едини́ца рабо́ты; vêtement (tenue) de travail — рабо́чая оде́жда; un bourreau de travail — трудя́га, работя́га; челове́к, вка́лывающий на рабо́те; j'en ai pour une journée (une semaine) de travail ∑ — у меня́ на э́то уйдёт день (неде́ля) рабо́ты; la bourse du travail — би́ржа труда́; code (conflit) du travail — трудово́й ко́декс (конфли́кт); Confédération générale du travail (C.G.T.) — Всео́бщая конфедера́ция труда́ (ВКТ); division du travail — разде́ление труда́; droit au travail — пра́во на труд; droit du travail — трудово́е пра́во; durée du travail — продолжи́тельность труда́; inspection du travail — инспе́кция по труду́; législation du travail — трудово́е законода́тельство; ministère du travail — министе́рство труда́; office du travail — бюро́ трудоустро́йства <по трудоустро́йству>; Organisation internationale du travail (OIT) — Междунаро́дная организа́ция труда́ (MOT); produit (protection) du travail — проду́кт (охра́на) труда́ ║ faire (exécuter) un travail — де́лать/с= (выполня́ть/ вы́полнить) каку́ю-л. рабо́ту; il est à son travail — он рабо́тает, он [сиди́т] за рабо́той; j'ai beaucoup de travail — у меня́ мно́го рабо́ты; il cherche du travail — он и́щет рабо́ту; il vit de son travail (du travail de ses mains) — он живёт ∫ свои́м трудо́м <трудо́м свои́х рук>; il est sans travail — он [сиди́т] без рабо́ты, он безрабо́тный; se mettre au travail — бра́ться/взя́ться <принима́ться/приняться> за рабо́ту; être en plein travail — по́лностью уйти́ <погрузи́ться> pf. в рабо́ту; au travail! — за рабо́ту!; ● un travail de Sisyphe — сизи́фов труд; inspecteur des travaux finis — люби́тель ∫ покритикова́ть чужу́ю рабо́ту <приходи́ть на всё гото́вое>
    2. (concret) рабо́та; обрабо́тка;

    le travail du bois (du fer) — обрабо́тка де́рева (железа́);

    les travaux d'aiguille — рукоде́лие, рукоде́льная рабо́та; les travaux du ménage — дома́шняя рабо́та; les travaux pratiques — практи́ческие заня́тия; les grands travaux — кру́пные стро́йки; крупномасшта́бные рабо́ты; les travaux agricoles — сельскохозя́йственные рабо́ты; les travaux d'art — иску́сственные сооруже́ния; les travaux d'entretien — рабо́та по ухо́ду, техни́ческий ухо́д и обслу́живание; les travaux de construction (de terrassement) — строи́тельные (земляны́е) рабо́ты; les travaux publics — обще́ственные рабо́ты; les travaux d'urbanisme — градострои́тельство, градострои́тельные рабо́ты; les travaux forcés — принуди́тельные <ка́торжные vx.> рабо́ты; le congrès a commencé ses travaux — конгре́сс на́чал свою́ рабо́ту; exposition de travaux d'élèves — вы́ставка рабо́т шко́льников; attention! travaux! — осторо́жно, веду́тся рабо́ты!; un travail de longue haleine — труд [, рассчи́танный] ∫ на го́ды <на до́лгий срок>; un travail de bénédictin — напряжённый и кропотли́вый у́мственный труд; un travail de cochon ↓— неря́шливая рабо́та, рабо́та че́рез пень-коло́ду; un travail de fourmi — кропотли́вый <муравьи́ный> труд; un travail de romain — ка́торжный труд; c'est du joli travail! — ну и <ничего́ себе́> работёнка!; ● les travaux d'approche — зонди́рование по́чвы; les travaux d'Hercule
    1) по́двиги Гера́кла
    2) fig. гига́нтский труд 3. (ouvrage) [нау́чн|ый] труд, [-ая]ц рабо́та;

    un travail sur l'agriculture — труд по се́льскому хозя́йству;

    un important travail historique — фундамента́льное иссле́дование по исто́рии
    4. méd. ро́ды ◄-'ов► pl. seult., ро́довые схва́тки ◄о►, поту́ги pl.;

    une femme en travail — рожа́ющая же́нщина, ро́женица;

    la salle de travail — роди́льное отделе́ние
    5. (déformation) измене́ние, деформа́ция;

    le travail d'une pièce de bois — деформа́ция <оседа́ние, проги́б> деревя́нной ба́лки

    ║ le travail du vin dans les tonneaux — броже́ние вина́ в бо́чках в. (pour ferrer les chevaux) — стано́к

    Dictionnaire français-russe de type actif > travail

  • 5 confédération

    f
    1) конфедерация, союз
    Confédération générale du travail (C.G.T.) — Всеобщая конфедерация труда, ВКТ ( во Франции)
    2) конфедерация, конфедеративное государство

    БФРС > confédération

  • 6 confédération

    f
    1. (fédération) конфедера́ция; федерати́вное госуда́рство, федера́ция;

    la Confédération helvétique — Швейца́рская конфедера́ция

    2. (groupement d'associations) сою́з, конфедера́ция;

    la Confédération Générale du Travail (C.G.T.) — Всео́бщая конфедера́ция труда́ (ВКТ)

    Dictionnaire français-russe de type actif > confédération

  • 7 CGT

    сущ.
    1) коммер. концессия, управление и передача в собственность (Concession, Gestion et Transfert - вид делегированного управления недвижимостью во Франции)
    2) социол. (la)(la Confédération Générale du Travail) Всеобщая конфедерация труда (самый старый фр. профсоюз, существует с 1895 г.), (la)(la Confédération Générale du Travail) Всеобщий трудовой союз, (la)(la Confédération Générale du Travail) профсоюз CGT (СэЖэТэ)

    Французско-русский универсальный словарь > CGT

  • 8 C.G.T.

    сущ.
    1) общ. (ñîûð. îò Confédération générale du travail) Всеобщая конфедерация труда

    Французско-русский универсальный словарь > C.G.T.

  • 9 конфедерация

    ж.
    Всеобщая конфедерация труда (сокр. ВКТ) ( во Франции) — Confédération Générale du Travail (сокр. C.G.T.)

    БФРС > конфедерация

  • 10 CFE-CGC

    сокр.
    сокр. Confédération Française de l'Encadrement - Confédération Générale du Travail (профсоюз)

    Французско-русский универсальный словарь > CFE-CGC

  • 11 C.G.T.

    сокр. от Confédération générale du travail

    БФРС > C.G.T.

  • 12 CGT

    фр., сокр. от Confédération Génerale du Travail

    Большой итальяно-русский словарь > CGT

  • 13 C.G.T.F.O.

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > C.G.T.F.O.

  • 14 C.G.T.U.

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > C.G.T.U.

См. также в других словарях:

  • Confederation generale du travail — Confédération générale du travail Logo de la Confédération générale du travail Contexte général Zone d influence   …   Wikipédia en Français

  • Confédération Générale Du Travail — Logo de la Confédération générale du travail Contexte général Zone d influence   …   Wikipédia en Français

  • Confédération Générale du Travail — Logo de la Confédération générale du travail Contexte général Zone d influence   …   Wikipédia en Français

  • Confédération générale du Travail — Logo de la Confédération générale du travail Contexte général Zone d influence   …   Wikipédia en Français

  • Confédération générale du travail — Force ouvrière Contexte général Zone d’influence  France …   Wikipédia en Français

  • Confédération générale du travail — Infobox Union name= CGT country= France affiliation= ETUC members= 710,000 full name= General Confederation of Labour native name= Confédération générale du travail founded= September, 1895 current= head= dissolved date= dissolved state= merged… …   Wikipedia

  • Confédération générale du travail — (CGT)    The Confédération générale du travail (CGT) is a French labor union that was formed at Limoges in 1895. In 1902, it brought together various other French labor movements. Despite its Charter of Amiens (1905), affirming the independence… …   France. A reference guide from Renaissance to the Present

  • Confédération Générale du Travail — Die Confédération générale du travail (CGT) (Allgemeiner Gewerkschaftsbund) ist ein französischer Gewerkschaftsbund, der traditionell der Kommunistischen Partei nahe steht. Seit einigen Jahren ist allerdings zu beobachten, dass diese Verbindung… …   Deutsch Wikipedia

  • Confédération générale du travail — Logo der CGT Die Confédération générale du travail (CGT) (Allgemeiner Gewerkschaftsbund) ist ein französischer Gewerkschaftsbund, der traditionell der Kommunistischen Partei nahe steht. Seit einigen Jahren ist allerdings zu beobachten, dass diese …   Deutsch Wikipedia

  • Confédération Générale du Travail — (CGT)    Formed in 1895, the Confédération Générale du Travail (General Confederation of Workers) remains the largest trade union association in France, numbering over two million members. Fierce advocates of Syndicalism, the CGT has sought to… …   Historical dictionary of Marxism

  • Confédération générale du travail (France) — Confédération générale du travail Logo de la Confédération générale du travail Contexte général Zone d influence   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»