-
1 подземный газопровод
Русско-французский словарь по нефти и газу > подземный газопровод
-
2 газопровод
м.conduite f de gaz, gazoduc m* * *n1) gener. conduite de gaz, pipe, gazoduc, pipe-line, pipeline2) eng. canal de gaz, conduit de gaz, conduite de transport de gaz, tuyau de conduite à gaz3) construct. tuyau de gaz4) metal. tuyau à gaz, tuyauterie à gaz5) mech.eng. canalisation de gaz, conduite à gaz -
3 газопровод
canalisation de gaz, conduite à gaz, conduite d'hydrocarbures, gazoduc, pipeline pour gaz -
4 газопроводная труба
-
5 газопроводный
-
6 подвод газа
-
7 газопроводный
-
8 внутренний газопровод
adjconstruct. conduite de gaz intérieureDictionnaire russe-français universel > внутренний газопровод
-
9 внутридомовый газопровод
adjconstruct. conduite de gaz intérieureDictionnaire russe-français universel > внутридомовый газопровод
-
10 городской газопровод
adjconstruct. conduite de gaz urbaineDictionnaire russe-français universel > городской газопровод
-
11 звено газопровода
nconstruct. tuyau de conduite à gaz -
12 местный газопровод
adjconstruct. conduite de gaz locale -
13 подача газа
neng. conduite à gaz -
14 проложить
1) (дорогу и т.п.) pratiquer vt, frayer vt; construire vt ( построить)проложи́ть газопрово́д — percer une conduite de gaz
проложи́ть себе́ доро́гу че́рез толпу́ — se frayer un passage à travers la foule; jouer des coudes ( с помощью локтей)
проложи́ть себе́ доро́гу перен. — se frayer un chemin
проложи́ть путь кому́-либо, чему́-либо — frayer la voie à qn, à qch
2) ( нанести на карту) porter vt sur la carte3) ( что-либо между чем-либо) mettre qch entre qchпроложи́ть стекло́ стру́жкой — mettre des copeaux entre des plaques de verre
* * *vgener. pratiquer un chemin -
15 труба газопровода
nmech.eng. tuyau de conduite à gaz -
16 газораспределительный трубопровод
Русско-французский словарь по нефти и газу > газораспределительный трубопровод
-
17 газоотводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. tube abducteur de gaz3) construct. conduite de départ de gaz, tuyau abducteur de gaz4) metal. conduite de départ du gaz, tuyau d'évacuation à gaz, tuyau de la prise de gaz -
18 газопровод распределительный
газопровод распределительный
Газопровод распределительной сети, обеспечивающий подачу газа от источника газоснабжения до газопроводов - вводов к потребителям газа
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газопровод распределительный
Газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газопровод распределительный
-
19 вентиляционный канал
adj1) gener. cheminée2) eng. conduit d'aérage, conduit d'aération, gaine d'air, gaine d'aérage, gaine d'aération, galerie de ventilateur, passage d'évent, traînée d'air, trou d'aérage3) construct. cheminée à air, gaine de soufflage, gaine de ventilation, conduite d'air, gaine4) metal. canal d'évacuation de gaz, canal de ventilation, évent5) mech.eng. cheminée d'aérage, trou d'airDictionnaire russe-français universel > вентиляционный канал
-
20 внутренний распределительный газопровод
Dictionnaire russe-français universel > внутренний распределительный газопровод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GAZ (ANALYSE DES) — Étant donné les propriétés spécifiques des gaz, les techniques mises au point pour les analyser se différencient nettement des méthodes de la chimie analytique classique. De très nombreuses fabrications chimiques, et notamment les grandes… … Encyclopédie Universelle
gaz — [ gaz ] n. m. • gas 1670; mot de Van Helmont (1577 1644), d apr. lat. chaos 1 ♦ Vx Vapeur invisible, émanation. 2 ♦ (1787) Mod. Corps fluide indéfiniment expansible, occupant tout le volume dont il dispose. Phys. État de la matière dans lequel… … Encyclopédie Universelle
Gaz naturel comprimé — Fichier:CNGlogo.svg Blue Diamond symbole utilisé au GNC véhicules en Amérique du Nord Le gaz naturel comprimé (GNC) est un substitut aux combustibles fossiles pour remplacer l essence (pétrole), le diesel, ou le GPL. Bien que sa combustion… … Wikipédia en Français
CONDUITE — n. f. Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner. être chargé de la conduite d’un aveugle, de la conduite d’un convoi. La conduite d’un troupeau. Fam., Faire la conduite à un ami, à un camarade qui part. Il se dit aussi de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gaz — Demande de traduction Gas → Gaz (+) … Wikipédia en Français
Gaz naturel pour véhicules — Pour les articles homonymes, voir GNV. Symbole « Blue Diamond » apposé sur les véhicules propulsés au GNV en Amérique du Nord Le gaz naturel pour véhicules (abrégé en GNV) est du gaz naturel … Wikipédia en Français
conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je … Encyclopédie Universelle
GAZ NATUREL — Mélange d’hydrocarbures saturés composé essentiellement de méthane, le gaz naturel peut être utilisé, comme les autres combustibles fossiles, charbon et pétrole, aussi bien comme combustible et carburant que comme matière première. Il présente… … Encyclopédie Universelle
Gaz De Pétrole Liquéfié — Pour les articles homonymes, voir GPL. Le gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) est un mélange d hydrocarbures légers stocké à l état liquide et issu du raffinage du pétrole (40 % des ressources mondiales) et plus… … Wikipédia en Français
Gaz de Pétrole Liquéfié — Pour les articles homonymes, voir GPL. Le gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) est un mélange d hydrocarbures légers stocké à l état liquide et issu du raffinage du pétrole (40 % des ressources mondiales) et plus… … Wikipédia en Français
Gaz de petrole liquefie — Gaz de pétrole liquéfié Pour les articles homonymes, voir GPL. Le gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) est un mélange d hydrocarbures légers stocké à l état liquide et issu du raffinage du pétrole (40 % des ressources… … Wikipédia en Français