Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

conduite+répréhensible

  • 1 censurabile

    censurabile agg.m./f. censurable, condamnable, répréhensible: condotta censurabile conduite répréhensible.

    Dizionario Italiano-Francese > censurabile

  • 2 Fehlverhalten

    'feːlfɛrhaltən
    n
    conduite répréhensible f, écart de conduite m
    Fehlverhalten
    F71e23ca0e/71e23ca0hlverhalten
    mauvais comportement Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Fehlverhalten

  • 3 comportamento

    comportamento s.m. 1. ( condotta) comportement, conduite f.; ( contegno) tenue f.: non mi piace il suo comportamento je n'aime pas son comportement; comportamento esemplare comportement exemplaire; un comportamento ineccepibile une conduite irréprochable; comportamento riprovevole comportement répréhensible; avere un comportamento scorretto avoir un comportement incorrect. 2. ( atteggiamento) comportement, attitude f. 3. (rif. a cose) comportement: qual è il comportamento della sostanza in presenza di ossigeno? comment se comporte cette substance en présence d'oxygène? 4. ( Psic) comportement.

    Dizionario Italiano-Francese > comportamento

  • 4 misconduct

    1) inconduite; comportement répréhensible; pf. conduite déréglée; manquement; faute; méfait
    2) pf. adultère

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > misconduct

  • 5 TEYOH

    A.\TEYOH têyoh, n.possessif, sur têntli, estimé, considéré, respecté, honoré, qui jouit d'une bonne réputation.
    Allem., geachtet, respektiert. SIS 1950,353.
    er ist geachtet.
    Est dit de l'arrière grand père, âchtôntli, Sah 1952,14:25 = Sah10.5.
    du souverain, tlahtoâni, Sah10,l5.
    " mâhuiztililôni, têyoh, mâhuizzoh, icnôyoh, icnôtlamatini ", elle est illustre, célèbre, estimée, compatissante, pleine de compassion - (she is) illustrious, famed, esteemed, kind, contrite.
    Est dit d'une dame noble, totêucyo cihuâtl. Sah10,45.
    " tênyoh, tôcâyeh, tôcâyoh ", elle est estimée, elle a un nom - famed, venerable, renowned.
    Est dit d'une dame noble, cihuâtêuctli. Sah10,46 (tenio).
    B.\TEYOH teyoh, nom possessif sur tetl, pierreux, rude, qui a des pierres.
    Esp., pedregal (Z95 et 223).
    Angl., place full of stones, lava bed (K).
    Est dit des montagnes. Sah11,247.
    " teyoh, tehteyoh ", pierreuse, pleine de pierres - rocky, with many rocks. Décrit une montagne. Sah11,258.
    " teyoh ohtli ", chemin pierreux
    " moca teyoh ", couvert de pierres.
    " in teyoh, in texâlloh ", pleine de pierre, couverte de cailloux - rocky, gravelly.
    Décrit une terre pierreuse. tetlâlli, Sah11,253.
    * métaphor., l'expression " cuauhyoh teyoh " signifie répréhensible mais l'expression peut désigner aussi les réprimandes.
    " cuauhyoh, teyoh in îtlahtôl, in înemiliz, in îyeliz ", ses paroles, sa vie et sa conduite sont répréhensibles. Est dit d'une mauvaise dame noble. Sah10,17.
    " quimacah in teyoh in cuauhyo in huêhuehtlahtôlli ", ils lui donne les réprimandes, les conseils des anciens - they gave him the remimands, the counsel, of the elders. Sah9,42.
    * métaphor., esclave, serviteur. (Olmos) qui donne le même sens à cuauhyoh.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEYOH

  • 6 deprecabile

    deprecabile agg.m./f. 1. ( riprovevole) blâmable, déplorable, répréhensible, condamnable: il suo comportamento è deprecabile sa conduite est blâmable. 2. ( scongiurabile) regrettable, fâcheux, déplorable: nella deprecabile ipotesi che l'emendamento non sia approvato dans l'hypothèse regrettable où l'amendement ne serait pas approuvé.

    Dizionario Italiano-Francese > deprecabile

См. также в других словарях:

  • répréhensible — [ repreɑ̃sibl ] adj. • 1314; bas lat. reprehensibilis, de reprehendere « blâmer » ♦ Qui mérite d être repris, blâmé, réprimandé. Un acte, une conduite répréhensible. ⇒ blâmable, condamnable. (Personnes) Rare « Il est très répréhensible » (… …   Encyclopédie Universelle

  • conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je …   Encyclopédie Universelle

  • répréhensible — (ré pré an si bl ) adj. Digne de blâme, en parlant des personnes. •   Les personnes qui s amusent à faire peur aux enfants sont très répréhensibles, DUMARS. Oeuv. t. V, p. 192.    Il se dit aussi des choses. •   Vous eûtes des erreurs et non pas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • démériter — [ demerite ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et mérite 1 ♦ (1636) Agir de manière à encourir le blâme, la désapprobation (de qqn). Vx Démériter de qqn, perdre son estime. Mod. Démériter auprès de qqn, aux yeux de qqn. L « idée de… …   Encyclopédie Universelle

  • Police militaire — de Singapour, 2001 …   Wikipédia en Français

  • fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée …   Encyclopédie Universelle

  • Football Canadien — Les Stampeders de Calgary en entraînement pour la saison 2006 de la Ligue canadienne de football. Le football canadien est une discipline sportive originaire du Canada. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Football canadien — Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football canadien Football Principale instance Ligue canadienne de football …   Wikipédia en Français

  • Galatée (statue) — Pygmalion et Galatée Pour les articles homonymes, voir Pygmalion et Galatée. Pygmalion et Galatée, par Jean L …   Wikipédia en Français

  • Pygmalion (Chypre) — Pygmalion et Galatée Pour les articles homonymes, voir Pygmalion et Galatée. Pygmalion et Galatée, par Jean L …   Wikipédia en Français

  • Pygmalion et Galatee — Pygmalion et Galatée Pour les articles homonymes, voir Pygmalion et Galatée. Pygmalion et Galatée, par Jean L …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»