conduit (noun)

covered conduit — подземный трубопровод

free-flow conduit — безнапорный водовод

heating conduit — трубопровод отопления

heated conduit — трубопровод с подогревом

high-line conduit — деривационный водовод

conduit adapter — переходная деталь кабелепровода

cable conduit — кабелепровод, кабельный канал

conduit for electrical wiring — кабелепровод

concrete conduit — железобетонная труба

sewage conduit — канализационная труба

the conduits through which the produce of the East flowed in — пути, по которым поступала продукция Востока

designated conduit — официальный канал

hot-air conduit — канал подачи теплого воздуха

drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана

drain current — ток стока

drain of money — утечка капиталов

drain on the gold reserve — истощение золотого запаса

gold reserves drain — истощение золотых запасов

dollar drain — утечка долларов

current drain — потребление тока

side drain — боковая дрена

face drain — откосная дрена

mole drain — кротовая дрена

open drain — открытая дрена

sand drain — песчаная дрена

drain pipe — дренажная труба

drain tube — дренажная труба

drain water — дренажные воды

spall drain — каменная дрена

stone drain — каменная дрена

the drains of a house — канализация дома

to unclog a drain — прочистить канализационную трубу

fixture drain — отводящая труба санитарного прибора

sanitary drain pipe — канализационная труба

building storm drain — водосточная труба

open drain — открытая сточная труба

toe drain — дренажная призма

drain cavity — дренажный канал

French drain — дренажная канава

drain shaft — дренажный колодец

scupper drain — дренажное отверстие

leave me a drain — оставь мне глоточек

to laugh like a drain — хохотать до упаду

to drain water from a tank — выпустить воду из бака

drain off — выпускать

to drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country — выкачивать из страны её богатства

the water will soon drain — вода скоро вытечет

drain bias — смещение стока

n-doped drain — сток n-типа

p-doped drain — сток р-типа

unplug the drain — открыть сток

current drain — потребление тока

to drain the land — дренировать почву

to drain an abscess — дренировать абсцесс

to drain into the river — сбрасывать воды в реку

storm-water drain — коллектор ливневых вод

waste water drain mast — коллектор сточных вод

blood and water drain — трап для стока крови и воды

well drained — с хорошей системой канализации

house drain — коллектор внутридомовой канализации

building drain — коллектор внутридомовой канализации

to drain a pint of wine — осушить пинту вина

to drain the cup of pleasure to the dregs — испить до дна чашу наслаждений

to set the switch to drain — поставить машину на отжим, включить отжим

bile duct — жёлчный проток

thyrolingual duct cyst — киста щитовидно-язычного протока

thyroglossal duct cyst — киста щитовидно-язычного протока

air intake duct heating — обогрев канала воздухозаборника

bernard's duct — добавочный проток поджелудочной железы

salivary duct probe — зонд для протока слюнной железы

main air supply duct — магистральный воздушный канал

twin annules duct — разделительный кольцевой канал

engine duct treatment — облицовка канала двигателя

air pressure duct — нагнетательный воздушный канал

nasopalatine duct cyst — киста носонебного канала

oil duct — маслопровод

duct air temperature — температура воздуха в трубопроводе

flexible duct connector — муфта гибкого трубопровода

recirculating duct — рециркуляционный трубопровод

distribution duct — распределительный трубопровод

anti-icing duct — трубопровод противообледенителя

radio duct — атмосферный волновод

surface duct — приземный волновод

atmospheric duct — атмосферный волновод

tropospheric duct — тропосферный волновод

drainage duct — дренажная труба

guttural duct — евстахиева труба

flooding duct — канал для наполнения

multiple-way duct — многоочковая труба

bile duct tube — трубка для желчных путей

course light — курсовой маяк

on course — на курсе

off course — в сторону от принятого курса

to hold a course for — взять курс на, направляться к

course keeping — устойчивость на курсе

interdictory course — курс на перехват

make the course change — изменять курс

opposite course — противоположный курс

shaping a course — прокладывание курса

the course of a river — течение реки

to turn the course of a river — изменить течение реки

reversing the course — возвращение на обратный путь

course of the hole — направление ствола скважины

reversed the course — ложился на обратный путь

reverse the course — ложиться на обратный путь

the course of business — ход дела

the course of a disease — течение болезни

the course of events — ход событий

the course of nature — закон природы, естественный ход развития

the course of the game — ход игры

the course of action — ход боя

in the course of — в ходе, в процессе; в течение

the new railway is in the course of construction — новая железная дорога сейчас строится

course of dealing — ход деловых отношений

during the course of — в течение; во время

in the course of time — с течением времени

in the ordinary course of — в обычном ходе

with the course of time — с течением времени

indoor course — дорожка в закрытом помещении

downhill course — дистанция скоростного спуска

to flag a course — обозначить флажками трассу соревнований

giant-slalom course — трасса слалома «гиганта»

judge of the course — судья на дистанции

the course of action — образ действия

to steer a middle course — проводить средний курс, избегать крайностей

course curvature — линия отклонения от курса

indicated course line — приборная линия курса

course line computer — вычислитель линии курса

decide on a course of action — определять линию поведения

distance to new course — расстояние до линии нового курса

short-time courses — краткосрочные курсы

snaking course — зигзагообразный курс

to bear a course — прокладывать курс

to change the course — изменять курс

to mark out a course — проложить курс

alteration of course — изменение курса

dinner of five courses — обед из пяти блюд

main course — основное блюдо

meat course — мясное блюдо

brick-on-end course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

barge course — верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены

verge course — верхний выступающий ряд кирпичей на фронтоне

upright course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

soldier course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

порядковая культура в севообороте

course of outcrop — простирание обнажения

cushion course — подстилающий пласт

course of pool — простирание залежи

lower course — нижнее течение

straight course — прямой курс

front course approach — заход на посадку по прямому курсу

she is eating up the course in algebra — она быстро усваивает курс алгебры

tears coursed down her cheeks — слёзы текли по её щекам

course line — курс

course bar — планка курса

adopt a course — брать курс

attack course — боевой курс

convoy course — курс конвоя

inlet funnel — вводная воронка

waste funnel — сливная воронка

spit funnel — воронка для слюны

fluted funnel — рифленая воронка

powder funnel — насыпная воронка

funnel cover — крышка дымовой трубы

after funnel — кормовая дымовая труба

dummy funnel — фальшивая дымовая труба

funnel paint — краска для дымовых труб

raked funnel — наклонная дымовая труба

discharge funnel — разгрузочная воронка

separating funnel — делительная воронка

separatory funnel — делительная воронка

analytical funnel — воронка для анализов

filtering funnel — фильтровальная воронка

funnel cap — колпак дымовой трубы

funnel apron — колпак дымовой трубы

to funnel oil into a bottle — нацедить масла в бутылку

funnel rubbing machine — краскотёрка с воронками

the contributions were funnel led into one account — все взносы переводились на один счёт

channel for irrigation — ирригационный канал

RF channel — канал ВЧ

TV channel — канал ТВ

go channel — прямой канал

die channel — канал волоки

ion channel — ионный канал

rivers cut their own channels to the sea — реки сами прокладывают себе путь к морю

swept channel — протраленный фарватер

channel constriction — стеснение русла

cleared channel — расчищенный фарватер

dredged channel — углубленный фарватер

channel buoy — буй ограждения фарватера

North Channel — Северный пролив

Malta Channel — Мальтийский пролив

Yucatan Channel — Юкатанский пролив

Sicilian Channel — Тунисский пролив

Mozambique Channel — Мозамбикский пролив

Channel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом

Channel tunnel — тоннель под Ла-Маншем

to go across the Channel — пересечь Ла-Манш

to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш

channel current — ток канала

channel runoff — русловый сток

channel leakage — ток утечки через канал

through the usual channels — из обычных источников, обычным путём

ordinary diplomatic channels — обычные дипломатические каналы

channels of information — источники информации

channels of distribution — порядок распределения

the great channels of trade — великие торговые пути

left channel — левый канал

alpha channel — альфа канал

trade channel — канал сбыта

narrow channel — узкий канал

signal channel — канал связи

the soldier made his request through channels — солдат подал рапорт по команде

command action channel — командная инстанция

frequency modulation channel — канал с ЧМ

input-output channel — канал ввода-вывода

input/output channel — канал ввода-вывода

measurement channel — измерительный канал

minority channel — канал адресных передач

calibration channel — калибровочный канал

card channel — канал для подачи перфокарт

data link channel — канал передачи данных

radio relay channel — радиорелейный канал

relay channel — канал радиорелейной связи

selector channel — селекторный канал

Gauss channel — гауссов канал

air channel — воздушный канал

back channel — обратный канал

channel bank — группа каналов

channel number — номер канала

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

channel bar — швеллер

channel beam — швеллер

channel iron — швеллер

channel bracket — швеллер

channel section — швеллер

intermediate-frequency channel — канал промежуточной частоты

intermediate frequency channel — канал промежуточной частоты

RF channel arrangement — план размещения частот радиоканалов

channel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

the water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро

random channel — канал со случайно изменяющимися параметрами

memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти

channel utilization index — коэффициент использования канала

channel switching — переключение каналов; коммутация каналов

automatic control channel — канал автоматического управления

aid must be channelled through agencies — помощь должна оказываться через учреждения ООН

switched data channel — коммутируемый канал передачи данных

over-the-air channel — телевизионный канал с выходом в эфир

data channel controller — контроллер канала передачи данных

channel information — информация по каналам радиотелеметрии

unknown channel — канал со случайным изменением параметров

shore pipe line — береговой трубопровод

buried pipe line — подземный трубопровод

twin pipe line — трубопровод в две нитки

water-service pipe — водяной трубопровод

pipe head — приемная сторона трубопровода

brine pipe battery — рассольная батарея

radiator filler pipe — наливной патрубок радиатора

to light a pipe — закурить трубку

pipe eye — наконечник с ушком для труб

pipe scraper — скребок для чистки труб

evaporating pipe — испарительная трубка

gas pipe pliers — клещи для газовых труб

oil gage pipe — трубка щупа уровня масла

pipe tobacco — трубочный табак

reed pipe — свирель, дудочка

pandean pipe — флейта Пана; сиринкс

Pandean pipe — свирель Пана

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

congested pipes — першение в горле

he considered the course a pipe — он думал, что это пустяковый предмет

fuel injection pipe — топливопровод высокого давления

hydraulic pipe — труба для жидкости высокого давления

трубка

tobacco pipe — трубка

pipe lay — укладка труб

pipe range — набор труб

pipe bundle — пучок труб

pipe laying — укладка труб

pipe elimination — устранение усадочной раковины

secondary pipe — вторичная усадочная раковина

primary pipe — первичная усадочная раковина

open pipe — открытая усадочная раковина

pipe cavity — усадочная раковина

to hit the pipe — курить опиум или сигареты с наркотиком

pipe end — конец трубы

ore pipe — рудная труба

gas pipe — газовая труба

pipe leak — течь в трубе

pipe wall — стенка трубы

to pipe a song — играть на свирели песенку

pan pipe — флейта Пана

pipe up — заиграть на духовом инструменте

service pipe — домовая водопроводная или газопроводная труба

to pipe all hands on deck — свистать всех наверх

the bullets were piping all around us — вокруг свистели пули

to pipe out a hurrah — пронзительным голосом прокричать «ура»

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

they never stopped except to pipe — они остановились, только чтобы выкурить трубку

pipe collapsing device — приспособление для сплющивания труб

overflow level pipe — сливная трубка для сброса избытка воды

he thumbed the tobacco in his pipe — он плотно набил трубку

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб

drill pipe gauge — калибр для проверки резьбы бурильных труб

оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы

pipe away — давать отбой

crater pipe — раковина в кратере

to pipe oil to a refinery — подавать нефть на нефтеочистительный завод

pipe run — трубопровод

pipe duct — трубопровод

pipe line — трубопровод

pipe work — трубопровод

tap pipe — сливная труба

pipe her in that hat — посмотри-ка на её шляпу

unwatering pipe — труба для слива воды

pipe water — перекачивать воду по трубопроводу

the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы

coolant pipe — трубопровод для охлаждающей жидкости

pipe bend — угольник; колено трубы, отвод

carotid artery — сонная артерия

facial artery — лицевая артерия

radial artery — лучевая артерия

renal artery — почечная артерия

ulnar artery — локтевая артерия

main traffic artery — основная коммуникация

artery injection — посол через кровеносную систему

arteries of commerce — коммерческие каналы

cephalic artery — общая сонная артерия

occipital artery — затылочная артерия

popliteal artery — подколенная артерия

allantoic artery — аллантоидная артерия

end artery — конечная, концевая артерия

irrigation canals — оросительные каналы

canal dues — сборы за проход через канал, канальные сборы

canal head — головное сооружение канала

Erie Canal — канал Эри

canal lock — шлюз канала

canal reach — бьеф канала

nerve canal — канал нерва

Suez Canal — Суэцкий канал

alimentary canal — пищеварительный тракт

permissible canal velocity — допускаемая в канале скорость

ship canal — судоходный канал; канал для морских судов

nerve canal instrument — инструмент для зубного канала

root canal dressing — пломбирование корневого канала

canal lock gate — ворота судоходного шлюза на канале

canal ditch — желоб

neutralization of a canal — нейтрализация канала

nerve canal bur — бор для обработки прямого канала

to neutralize a canal — нейтрализовать канал

irrigation canal — ирригационный канал; арык

incisive canal cyst — киста резцового канала

train conductor — кондуктор

electron conductor — проводник первого рода

metallic conductor — металлический проводник

conductor width — ширина печатного проводника

insulated conductor — изолированный проводник

sector-shaped conductor — секторный проводник

conductor of a party — проводник группы

lossy conductor — проводник с потерями

lossless conductor — проводник без потерь

bare conductor — неизолированный проводник

circular conductor — проводник круглого сечения

second class conductor — проводник второго рода

tap conductor — провод зажима

lead conductor — прямой провод

conductor clamp — зажим провода

solid conductor — сплошная жила

zero conductor — нулевой провод

lightning conductor — молниеотвод

conductor bar — направляющая планка

conductor pipe — направляющая труба

conductor string — направляющая колонна

conductor hole — шурф для спуска направляющей колонны

main sea — открытое море

to bear away in the main — держать в море

street mains — магистральные каналы, идущие под землёй вдоль улиц

connected to the mains — отведено от магистрали

this radio works from the mains — радио работает от сети

our house is not on the mains — к нашему дому не подведены коммуникации

district heating main — районная магистраль теплоснабжения

sea-water ring main — кольцевая магистраль забортной воды

engine main oil channel — масляная магистраль двигателя

compensating water main — магистраль системы замещения

main line — главная железнодорожная линия; магистраль

main blow — главный удар

main goal — главная цель

main gun — главная пушка

main hold — главный трюм

main leg — главная опора

main feature — основная черта

the main body of the text — главная часть текста

main point — главный пункт

main reason — главная причина

the main objective — основная цель

main office — главная контора; главная редакция; штаб

main author — первый автор

main street — главная улица

the main thing is to keep quiet — главное — это молчать

main clause — главное предложение

main title — кино заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма

main pipe — магистральная труба

main attack — главный удар

main body — главные силы; ядро

main line of resistance — передний край обороны

main bearing — коренной подшипник; подшипник коленчатого вала

main technical requirement — основное техническое требование

main propulsion machinery — главная энергетическая установка

main engine control — система управления основным двигателем

main coolant pump — главный циркуляционный насос охладителя

main ballast kingston — кингстон цистерны главного балласта

main rigging — такелаж грот-мачты

main rail — планшир

main current — главный ток

transmission main shaft — ведомый вал коробки передач

main computer room — машинный зал центральной ЭВМ

main quantum number — главное квантовое число

main drive shaft — коренной приводной вал

main dike — передовой вал

main action — бой между главными силами

main arbor — вал барабана

glass tube — стеклянная трубка

homogeneous tube — цельнотянутая труба

inflating tube — трубка для раздувания

oil level tube — заливная трубка масла

solid-drawn tube — цельнотянутая труба

steam-escape tube — пароотводная труба

a tube of paint — тюбик краски

tube property — содержимое тюбика

tube printing — печатание на тюбиках

dead tube of toothpaste — пустой тюбик из-под зубной пасты

bottom filling tube — туба с наполнением из хвостовой части

automatic tube sealing machine — автомат для фальцовки туб

tube decorator — машина для печатания на баллонах и тубах

clear plastic tube — прозрачная пластмассовая туба

tube sealing machine — машина для фальцовки туб

tube railway — метрополитен

high-vacuum tube — вакуумная лампа

storage camera tube — передающая трубка с накоплением заряда

field emission X-ray tube — рентгеновская эмиссионная трубка

diagnostic X-ray tube — рентгеновская трубка для диагностики

charge storage tube — запоминающая трубка с хранением заряда

vacuum tube voltmeter — вольтметр на электровакуумной лампе

buoyancy tube — воздушная камера

combustion tube — камера сгорания

safety inner tube — вторичная камера

tube press — индивидуальный вулканизатор для камер

draft tube gate chamber — камера затворов отсасывающих труб

cigar tube — ствол сигары

launcher tube — ствол реактивного бомбомета

on the tube — по телевидению

установка

cold-reducing tube mill — стан холодного редуцирования труб

oil-bath stern tube — дейдвудная труба, заполненная маслом

stern tube nut — нажимная гайка сальника дейдвудной трубы

inner-grooved tube — труба с внутренней разделкой кромок

fully-bossed stern tube — дейдвудная труба с обтекателем

tube ice — трубчатый лед

tube furnace — трубчатая печь

tube valve — трубчатый клапан

tube gauge — трубчатый манометр

tube radiator — трубчатый радиатор

he had to tube it — ему пришлось ехать на метро

tube train — поезд метро

gutter stable — стойло со сточным жёлобом

collecting gutter — сточный желоб

run-off gutter — сточный желоб

the language of the gutter — грубый, вульгарный язык

to rise from the gutter — выйти из трущоб

to be born in the gutter — родиться в нищете

cylinder gutter — кольцевой паз цилиндра

bind-margin gutter — корешковое поле между двумя полосами набора

paved gutter — мощеный водосточный желоб

scum gutter — желоб для спуска шлака

blood gutter — желоб для сбора крови

wash-out gutter — промывной желоб

trough gutter — водосточный желоб

tears gutter down — льются слёзы

compressed air hose — воздушный шланг

connector hose — соединительный шланг

corrugated hose — гофрированный шланг

floating hose string — плавучий шланг

hydraulic hose — гидравлический шланг

to hose down the car — вымыть машину струёй воды

deteriorated hose — изношенный шланг

nozzle of a hose — наконечник шланга

reinforced hose — армированный шланг

water inlet hose — водозаборный шланг

connecting hose — соединительный шланг

support hose — резиновые чулки

trunk hose — короткие штаны

wrecking hose — шланг для откачки воды из аварийного судна

riveted joint — заклепочное соединение

slack joint — соединение - амортизатор

detachable joint — разъемное соединение

fish joint — рельсовый стык с накладкой

flare joint — соединение хвостовой юбки

out of joint — вывихнутый

joint position encoder — кодовый датчик положения сочленения

azimuth rotating joint — азимутальное вращающееся сочленение

joint retraction — втягивание в телескопическом сочленении

charter of a joint verture — устав совместноно предприятия

bullet-and-flange joint — штепсельно-фланцевое сочленение

hop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума

eating joint — закусочная

joint marker — указатель места кабельного соединения

conduit joint — место соединения труб

position of joint — место соединения

iso taper joint — соединение через конус ИСО

joint action — совместный иск

blown joint — спайка при помощи паяльной лампы

break joint — сустав при отделении бараньих ног

cable joint — кабельная спайка

joint link — соединительная линия

britannia joint — британская спайка

cross joint — горизонтальная трещина

faulty soldered joint — плохая спайка

angle joint — соединение под углом

miter butt joint — стыковое соединение под углом 45 градусов

spigot-and-socket joint — соединение раструбами или муфтами

spigot-and-faucet joint — соединение муфтами или раструбами

socket-and-spigot joint — соединение муфтами или раструбами

leaded joint — соединение с зачеканенной свинцовой заливкой

joint sealing equipment — оборудование для герметизации швов

transverse construction joint — поперечный строительный шов

joggled joint — соединение с ответными выступами и пазами

quadruple riveted joint — четырехрядный заклепочный шов

joint between precast elements — стык сборных элементов

ball-and-socket joint — шаровой шарнир

hinged joint — шарнир

linkage joint — шарнир

joint pin — ось шарнира

joint shaft — вал шарнира

hook's joint — шарнир Гука

full-hole tool joint — замок с широким проходным отверстием

solution of truss joint — определение усилий в узле фермы

sum of the moments at the joint — сумма моментов в узле

shoulder of the tool joint — торцовая поверхность замка

full hole joint — замок с широким проходным отверстием

joint efforts — совместные усилия

unity of joint property — неделимость общей собственности

joint ownership — общая собственность, сособственность

joint combination rate — единый комбинированный тариф

joint purchasing — общие межведомственные закупки

joint inventory — общая инвентаризация

joint authors — соавторы; коллектив авторов

joint authorship — соавторство, совместное авторство

joint editor — соредактор

joint guardianship — соопека

joint heir — сонаследник

joint owner — собственник, совладелец

joint bank — совместный банк

joint firm — совместная фирма

joint work — совместная работа

joint debtor — совместный должник

joint efforts — совместные усилия

joint responsibility — солидарная ответственность

joint liability — совокупное обязательство

joint obligation — солидарное обязательство

joint and several — солидарный

joint capsule — суставная капсула, суставная сумка

open joint — соединение с зазором между отдельными частями

fillet-and-groove joint — притеска со вставными шипами

tenon-dowel joint — соединение на вставных шпильках

tenon dowel joint — соединение на вставных шипах

insertion joint — вставное соединение

the stones joint neatly — камни лежат вплотную

to joint a chicken — разрезать курицу, выкручивая суставы

crown joint — шов шелыги

dummy joint — ложный шов

glue joint — клеевой шов

cash joint — затертый шов

face joint — фасадный шов

the busy thoroughfares of a great city — оживлённые улицы большого города

principal business thoroughfare — главный торговый проезд

no thoroughfare — проезд закрыт

public thoroughfare — дорога общего пользования

natural watercourse — естественное русло

watercourse standard — норматив качества воды в водотоке

surface watercourse — поверхностный водоток; наземный водоём

curved elastic catheter — мягкий катетер с коническим клювом

gastroenterology catheter — гастроэнтерологический катетер

catheter introducing forceps — вводные щипцы для катетера

female catheter of metal — женский металлический катетер

Pomerantsev-Foley's catheter — катетер Померанцева-Фолея