-
1 conductor
I 1. kɔnđuk'tɔr mTECH Leiter m2. kɔnđuk'tɔr adj II kɔnđuk'tɔr m (f - conductora)1) Autofahrer(in) m/f, Kraftfahrer(in) m/f2) ( chófer) Chauffeur(in) m/f( femenino conductora) adjetivo————————( femenino conductora) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoconductor1conductor1 [koDC489F9Dn̩DC489F9Dduk'tor]————————conductor2conductor2 (a) [koDC489F9Dn̩DC489F9Dduk'tor(a)]I adjetivoleitend; hilo conductor Leitungsdraht masculino (femenino) -
2 conductor suicida
conductor suicidaFalschfahrer -
3 conductor bajo tensión
spa conductor (m) bajo tensióndeu spannungsführender Leiter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > conductor bajo tensión
-
4 conductor de tierra
spa conductor (m) de tierradeu Erdungsleitung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > conductor de tierra
-
5 conductor neutro
spa conductor (m) neutro, neutro (m)deu Neutralleiter (m), Nulleiter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > conductor neutro
-
6 conductor sin tensión
spa conductor (m) sin tensióndeu spannungsloser Leiter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > conductor sin tensión
-
7 examen de conductor
examen de conductorFahrprüfung -
8 hilo conductor
hilo conductorLeitungsdraht -
9 billete
bi'ʎetem1) ( de viaje) Fahrkarte f, Fahrschein m, Bahnfahrkarte f¿Me dará el conductor el billete? — Bekomme ich den Fahrschein beim Fahrer?
¿Hay un billete, válido un solo día? — Gibt es eine Tageskarte?
2)billete de banco — FIN Banknote f, Geldschein m
3) CINE Kinokarte f4)billete de lotería — Los n, Lottoschein m
sustantivo masculino1. [de dinero] Geldschein der2. [entrada] Eintrittskarte diebilletebillete [bi'λete]num1num (pasaje) Fahrschein masculino; billete de ida y vuelta Rückfahrkarte femenino; sacar un billete eine Fahrkarte lösennum4num (en una rifa) (Lotterie)los neutro; billete premiado Treffer masculino; billete no premiado Niete femenino -
10 circuito
θir'kwitom1) Rundfahrt f, Rundgang m2)circuito de entrenamiento — SPORT Trimm-dich-Pfad m
3)circuito eléctrico — TECH Stromkreis m
4)sustantivo masculino1. [de deporte] Rennstrecke die2. [conductor] Stromkreis dercircuitocircuito [θirku'ito]num4num electrotecnia Stromkreis masculino; circuito integrado integrierter Schaltkreis; corto circuito Kurzschluss masculino -
11 conducir
kɔnđu'θirv irr1) fahren, Auto fahren, steuernNo me gusta conducir de noche. — Ich fahre nachts nicht gerne Auto.
2) (fig: dirigir) führen, durchführen, lenken, anleiten3)conducir a la ruina — ECO abwirtschaften
4) TECH leitenverbo transitivo1. [vehículo] fahren3. [a una persona a un lugar] führen4. [por una tubería, cable] leiten————————verbo intransitivo1. [conductor de vehículo] fahren2. [a un sitio, a una situación]————————conducirse verbo pronominalconducirconducir [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddu'θir]num2num (guiar) führennum3num (arrastrar) leitennum4num (pilotar) fahren, steuernnum5num (mandar) leiten, führennum2num (pilotar) fahren■ conducirse sich benehmen -
12 examen
ɛk'samenm1) Prüfung f, Examen nexamen de admisión/examen de aptitud — Aufnahmeprüfung f
2) ( inspección) Untersuchung fsustantivo masculino2. [indagación] Überprüfung dieexamenexamen [egh'samen]num1num (prueba, reflexión) Prüfung femenino; examen de conductor Fahrprüfung femenino; examen de ingreso Aufnahmeprüfung femenino; examen de selectividad spanische Hochschulzulassungsprüfung; tribunal de exámenes Prüfungskommission femenino; suspender un examen durch eine Prüfung fallen -
13 hilo
1. 'ilo m1) Faden m, Garn n2)hilo torcido — Zwirn m
3)sin hilos — TECH drahtlos
4) ( hebra que producen las arañas) Faden m5) (fig: chorro muy delgado) Strahl m6) (fig)2. 'ilo v(fig) estar colgado de un hilo — an einem Faden hängen
(fig)sustantivo masculino6. (figurado) [continuidad] roter Faden7. (locución)colgar o pender de un hilo an einem seidenen Faden hängen————————hilo musical sustantivo masculinohilohilo ['ilo]num1num (hebra) Faden masculino; (para coser) Garn neutro; (más resistente) Zwirn masculino; hilo bramante Schnur femenino; hilo de perlas Perlenschnur femenino; cortar el hilo de la vida a alguien (figurativo) jdm den Lebensfaden abschneiden; mover los hilos (figurativo) die Fäden in der Hand haben; pender de un hilo (figurativo) an einem seidenen Faden hängennum3num técnica dünner Draht masculino; hilo conductor Leitungsdraht masculino; telegrafía sin hilos drahtlose Telegrafienum4num (de un discurso) (roter) Faden masculino; no sigo el hilo de la película ich kann der Handlung des Films nicht folgen; perder el hilo (de la conversación) (bei einem Gespräch) den (roten) Faden verlieren; recoger el hilo de la historia den (roten) Faden der Geschichte wieder aufnehmen -
14 maderero
mađe'rero 1. m 2. adjmadereromaderero , -a [maðe'rero, -a]I adjetivoHolz-, hölzernII sustantivo masculino, femenino -
15 maquinista
maki'nistam/f1) ( de tren) Lokomotivführer(in) m/f, Maschinenführer(in) m/f2) ( mecánico) Maschinist(in) m/fsustantivo masculino y femeninomaquinistamaquinista [maki'nista]num2num (conductor) Maschinenführer(in) masculino (femenino); maquinista de trenes Lokführer(in) masculino (femenino) -
16 nervio
1. 'nɛrbǐo mANAT Nerv m2. 'nɛrbǐo m/plperder los nervios — (fig) durchdrehen, ausflippen
Nerven m/plsustantivo masculino————————nervios sustantivo masculino pluralnervionervio ['nerβjo]num1num (conductor) Nerv masculino; ataque de nervios Nervenzusammenbruch masculino; crispar los nervios a alguien; poner a alguien los nervios de punta (familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringen; (poner nervioso) jemanden nervös machen; estar atacado de los nervios nervlich sehr angespannt sein; ser un puro nervio (familiar) das reinste Nervenbündel sein -
17 ruletero
-
18 siniestrado
( femenino siniestrada) adjetivo[conductor, coche] verunglückt[edificio] beschädigt————————( femenino siniestrada) sustantivo masculino y femeninosiniestradosiniestrado , -a [sinjes'traðo, -a]I adjetivoverunglücktII sustantivo masculino, femenino -
19 volante
bo'lantem1) ( timón) Steuer n, Lenkrad n2) (LA) Flugblatt n, Handzettel m3)volante del seguro — Krankenschein m, Überweisungsschein m
adjetivo1. [que vuela] Flug-2. [ambulante] ambulant————————sustantivo masculinoestar o ir al volante am Steuer sitzen2. [automovilismo] Autorennen dasvolantevolante [bo'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num automóvil y tráfico Lenkrad neutro; ir al volante am Steuer sitzen; ponerse al volante sich ans Steuer setzennum8num americanismo (conductor) Autofahrer(in) masculino (femenino); deporte Rennfahrer(in) masculino (femenino) -
20 conductora
kɔnđuk'toraf (m - conductor II)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conductor — or conduction may refer to: In science: Electrical conductor, a material allowing the flow of electric current Electrical conduction, the movement of charged particles through an electrical conductor Fast ion conductor, a solid state electrical… … Wikipedia
conductor — CONDUCTÓR, OÁRE, conductori, oare, adj., subst. 1. adj., s.n. (Corp sau material) care prezintă conductibilitate electrică sau conductibilitate termică. ♢ Conductor electric = piesă cu conductanţă mare, folosită pentru realizarea circuitelor… … Dicționar Român
Conductor — Con*duct or (k[o^]n*d[u^]k t[ e]r), n. [LL., a carrier, transporter, L., a lessee.] 1. One who, or that which, conducts; a leader; a commander; a guide; a manager; a director. [1913 Webster] Zeal, the blind conductor of the will. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
conductor — conductor, ra (Del lat. conductor, ōris). 1. adj. Que conduce. U. t. c. s.) 2. Fís. Dicho de un cuerpo: Que conduce el calor o la electricidad. U. t. c. s.) conductor de embajadores. m. ant. introductor de embajadores. conductor eléctrico. m. Fís … Diccionario de la lengua española
conductor — conductor, ra adjetivo 1. Que conduce o guía: la idea conductora de la obra. sustantivo masculino,f. 1. Persona que conduce un vehículo: el conductor del coche, el conductor del tren. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conductor — 1520s, one who leads or guides, from M.Fr. conductour (14c., O.Fr. conduitor), from L. conductor one who hires, contractor, in L.L. a carrier, from conductus, pp. of conducere (see CONDUCE (Cf. conduce)). Earlier in same sense was conduitour… … Etymology dictionary
Conductor — (lat., Führer, Leiter), 1) so v. w. Conducteur; 2) Hauptbestandtheil der Elektrisirmaschine u. des Elektrophors, s. b.; 3) Maschine, um Personen mit Knochenbrüchen bequem transportiren zu können; 4) Instrument, das bei einer chirurgischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Conductor — (lat.), Mieter, Pächter (s. Miete und Pacht). S. Konduktor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Conductor — Conductor, lat., bei der Elektrisirmaschine der Leiter, welcher der Scheibe oder dem Cylinder zunächst angebracht ist; jeder Leiter zur Aufnahme der Elektricität … Herders Conversations-Lexikon
conductor — Cualquier sustancia a través de la cual fluyen los electrones con facilidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
conductor — I index chairman, guardian II index lessee III index procurator … Law dictionary